Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 452 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Charles Baudelaire, Kwiaty zła, Muza chora
Muza sprzedajna → ← Latarnie

Spis treści

    1. Choroba: 1
    2. Sztuka: 1
    3. Zdrowie: 1

    Charles BaudelaireKwiaty złaMuza choratłum. Antoni Lange

    1
    Sztuka, Choroba, ZdrowieBiedna ty, Muzo moja! cóż ci się dziś stało?
    W oczach twych płoną jeszcze nocne twe chimery[1],
    I widzę, jak kolejno mienią blask twej cery
    Szał ze zgrozą milczącą i zlodowaciałą.
    5
    Czyliż zielony sukkub[2] i diabełek sprzeczny
    Miłość i strach ci wlały do swego kielicha?
    Czy cię dłoń despotyczna jakiejś mary spycha
    W toń jakiejś Minturnowej głębiny bajecznej?
    Chciałbym, ażebyś zdrowia zapachem dyszała
    10
    I by w łonie twym zawsze silna myśl mieszkała.
    I by twa krew chrześcijańska drgała w takt rytmiczny,
    Tak jak w melodii greckiej dźwięków szereg liczny,
    Gdzie raz Feb[3], ojciec pieśni, niby król przebywa.
    To znów Pan[4] włada boski — wielki ojciec żniwa.

    Przypisy

    [1]

    chimera — tu: urojenie, coś nierealnego, ułuda. [przypis edytorski]

    [2]

    sukkub (z łac. succuba: nałożnica; succubare: leżeć pod) — demony pod postacią pięknych kobiet nawiedzające we śnie mężczyzn i dręczące ich pokusami erotycznymi oraz wysysające energię życiową; niekiedy sukkuby mogły również być demonami płci męskiej przybierającymi postać kobiecą a. hermafrodytami. [przypis edytorski]

    [3]

    Feb a. Febus (mit. gr.) — przydomek Apolla, boga sztuki, muzyki, piękna, przewodnika muz, mieszkającego na Parnasie i zsyłającego natchnienie. [przypis edytorski]

    [4]

    Pan (mit. gr.) — bóg lasów i pól, opiekun pasterzy; utożsamiany niekiedy z Faunem. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca