Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Charles Baudelaire, Kwiaty zła, Muza chora
Muza sprzedajna → ← Latarnie

Spis treści

    1. Choroba: 1
    2. Sztuka: 1
    3. Zdrowie: 1

    Charles BaudelaireKwiaty złaMuza choratłum. Antoni Lange

    1
    Sztuka, Choroba, ZdrowieBiedna ty, Muzo moja! cóż ci się dziś stało?
    W oczach twych płoną jeszcze nocne twe chimery[1],
    I widzę, jak kolejno mienią blask twej cery
    Szał ze zgrozą milczącą i zlodowaciałą.
    5
    Czyliż zielony sukkub[2] i diabełek sprzeczny
    Miłość i strach ci wlały do swego kielicha?
    Czy cię dłoń despotyczna jakiejś mary spycha
    W toń jakiejś Minturnowej głębiny bajecznej?
    Chciałbym, ażebyś zdrowia zapachem dyszała
    10
    I by w łonie twym zawsze silna myśl mieszkała.
    I by twa krew chrześcijańska drgała w takt rytmiczny,
    Tak jak w melodii greckiej dźwięków szereg liczny,
    Gdzie raz Feb[3], ojciec pieśni, niby król przebywa.
    To znów Pan[4] włada boski — wielki ojciec żniwa.

    Przypisy

    [1]

    chimera — tu: urojenie, coś nierealnego, ułuda. [przypis edytorski]

    [2]

    sukkub (z łac. succuba: nałożnica; succubare: leżeć pod) — demony pod postacią pięknych kobiet nawiedzające we śnie mężczyzn i dręczące ich pokusami erotycznymi oraz wysysające energię życiową; niekiedy sukkuby mogły również być demonami płci męskiej przybierającymi postać kobiecą a. hermafrodytami. [przypis edytorski]

    [3]

    Feb a. Febus (mit. gr.) — przydomek Apolla, boga sztuki, muzyki, piękna, przewodnika muz, mieszkającego na Parnasie i zsyłającego natchnienie. [przypis edytorski]

    [4]

    Pan (mit. gr.) — bóg lasów i pól, opiekun pasterzy; utożsamiany niekiedy z Faunem. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca