Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 474 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Przekaż 1,5%

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury KRS 00000 70056
Ufunduj darmowe książki dla tysięcy dzieciaków.
WIĘCEJ

Szacowany czas do końca: -
Charles Baudelaire, Kwiaty zła, Sprzeczność

Charles Baudelaire

Sprzeczność

tłum. Adam [Zofia Trzeszczkowska] M-ski

Wyznanie → ← Pośmiertne żale

Spis treści

    1. Anioł: 1
    2. Choroba: 1
    3. Ciało: 1
    4. Cierpienie: 1
    5. Melancholia: 1
    6. Modlitwa: 1
    7. Nienawiść: 1
    8. Nuda: 1
    9. Oko: 1
    10. Opieka: 1
    11. Poświęcenie: 1
    12. Starość: 1
    13. Strach: 1
    14. Zdrowie: 1
    15. Zemsta: 1

    Charles BaudelaireKwiaty złaSprzecznośćtłum. Adam [Zofia Trzeszczkowska] M-ski

    1
    Melancholia, Nuda, StrachO Aniele radości, znasz ducha niemoce?
    Znasz ty łkania i nudy, i wstyd ze zgryzotą,
    I trwogi nieskreślone, w długie, straszne noce,
    Trwogi, co jak dłoń kartę, serce trą i gniotą?
    5
    O Aniele radości, znasz ducha niemoce?
    Nienawiść, ZemstaO Aniele dobroci, znasz nienawiść strutą?
    Pięść zaciśniętą w cieniu, łzę z żółci zaprawą,
    Gdy zemsta gra pobudkę swą piekielną nutą
    I nad umysłem całym zwierzchnie bierze prawo?
    10
    O Aniele dobroci, znasz nienawiść strutą?
    ChorobaAniele tchnący zdrowiem, znasz chorób ofiary,
    Co wloką się w szpitalach pod długimi ściany
    Powoli, jak wygnańce, jakby blade mary,
    Ruszając wargą, tropiąc błysk słońca zbłąkany?
    15
    Aniele tchnący zdrowiem, znasz chorób ofiary?
    StarośćO Aniele piękności, znasz zmarszczki zwiędnienia?
    Znasz ty strach przed starością Cierpienie, Oko, Opieka, Poświęceniei ten ból straszliwy,
    Gdy wstręt skryty się czyta spoza poświęcenia
    W tych oczach, z których długo pił czar wzrok nasz chciwy?
    20
    O Aniele piękności, znasz zmarszczki zwiędnienia?
    Anioł, Ciało, Zdrowie, ModlitwaO Aniele światłości, szczęścia i wesela,
    Dawid cię konający mógłby błagać śmiele
    O zdrowie, jakie cudne ciało twe wydziela;
    Lecz ja o modłę tylko błagam cię, Aniele,
    25
    O ty Cherubie szczęścia, światłości, wesela!
    x