Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 448 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Charles Baudelaire, Kwiaty zła, Otchłań
Zmora → ← Żądza nicestwa

Spis treści

    1. Dziecko: 1
    2. Kondycja ludzka: 1
    3. Noc: 1
    4. Otchłań: 1
    5. Sen: 1
    6. Strach: 1 2

    Charles BaudelaireKwiaty złaOtchłańtłum. Antoni Lange

    1
    Otchłań, Kondycja ludzkaPascal[1] miał otchłań, która wciąż płynęła za nim.
    — Ach, wszystko jest otchłanią ! Żądza — mara — słowo —
    Czyn! StrachNieraz włos mi wstaje, gdy czuję lodową
    Bojaźń, co mię przenika wskroś z wiatru powianiem.
    5
    Na dole — w górze — wszędzie — tylko głębie ciemne —
    Milcząca czarna otchłań, co mą duszę trwoży!Noc
    Na dnie mych ciemnych nocy mądry palec boży,
    Maluje mi bez końca mary stuforemne.
    Sen, Strach, DzieckoLękam się snu jak dziecko wielkiej ciemnej dziury,
    10
    Pełnej grozy — wiodącej w świat nie wiedzieć który;
    Z okien wciąż patrzy na mnie — twarz Nieskończoności.
    Duch mój nad przepastnymi drżąc głowy zawroty,
    Głuchej nieświadomości Nicestwa zazdrości!
    — O, nigdy nie wyjść poza Liczby i Istoty!

    Przypisy

    [1]

    Pascal, Blaise (1623–1662) — fr. filozof, myśliciel religijny, pisarz, fizyk i matematyk. Zajmowała go teodycea (usprawiedliwienie obecności zła w świecie stworzonym przez doskonałe dobro, czyli Boga). Był też autorem słynnego rozumowania, zwanego „zakładem Pascala”, według którego wiara w Boga jest korzystniejsza od niewiary, ponieważ można dzięki niej jedynie zyskać: zyskuje się mianowicie życie wieczne, podczas gdy doczesne jest krótkie i traci się je tak czy inaczej. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca