Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Dzieciaki korzystające z Wolnych Lektur potrzebują Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas jedynie 444 osób.

Aby działać, potrzebujemy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Wybierz kwotę wsparcia
Tym razem nie pomogę
Dołącz

Dzisiaj aż 15 770 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach — dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia [kliknij, by dowiedzieć się więcej]

x
Moesta et errabunda → ← Sed non satiata

Spis treści

    1. Brud: 1
    2. Ciało: 1
    3. Grzech: 1
    4. Kobieta demoniczna: 1
    5. Kobieta "upadła": 1
    6. Krew: 1
    7. Maszyna: 1
    8. Natura: 1
    9. Nuda: 1
    10. Oko: 1
    11. Okrucieństwo: 1

    Charles BaudelaireKwiaty złaCały świat byś ściągnęła…tłum. Antoni Lange

    1
    Brud, Kobieta "upadła", Kobieta demoniczna, OkrucieństwoCały świat byś ściągnęła w twej uliczki brudy,
    NudaNierządnico! okrutną czynią ciebie nudy!
    Aby wyćwiczyć zęby swe do tej igraszki,
    Co dzień jednego serca trzebać, jednej czaszki;
    5
    OkoOczy twe gorejące, jak szyby sklepowe
    Na jarmarkach, gdzie płoną gałęzie cisowe,
    Są — jako pożyczanej potęgi dzierżawa
    I nigdy nie poznają swej piękności prawa.
    Maszyna, KrewŚlepa — głucha maszyno! W okrucieństwa płodna,
    10
    Zbawienna ścierko, zawsze krwi człowieczej głodna,
    Ciało, Grzech, NaturaNigdyż nie miałaś wstydu i, patrząc w zwierciadło,
    Czyż nigdy nie widziałaś, jak ciało twe bladło?
    Czyż całą mądrość grzechu znasz? Wobec ogromu
    Jego — czyliś nie drżała z bojaźni i sromu[1],
    15
    Gdy natura, olbrzymia w swych tajnych zamiarach,
    Ciebie, która królujesz w ciemnych lupanarach[2],
    Wzywa — aby geniusza stworzyć — do udziału?
    O wzniosłości ohydna! cudzie pełny kału!

    Przypisy

    [1]

    srom (daw.) — wstyd. [przypis edytorski]

    [2]

    lupanar (daw.) — dom publiczny. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x