Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Bajki i powiastki Stanisława Jachowicza i Ignacego Kraszewskiego z 10-ma rycinami, nakł. Księgarni Dra Maksymiljana Bodeka, Lwów 1924.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonał Wojciech Kotwica, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Puppy, Jonathan Kriz@Flickr, CC BY 2.0.

Bajki i powiastki
  1. Dwa pługi
  2. Henryś i Waluś
  3. Pierścionek
  4. Adelka
  5. Dziewczynka i matka
  6. Czysty kotek
  7. Zając
  8. Pierniczek
  9. Zgodne rodzeństwo
  10. Siwe włoski
  11. Zuzia i pokrzywa
  12. Matka i dziecię
  13. Teodorek
  14. Plama i łata
  15. Zdzisławek
  16. Mysz młoda i stara
  17. Justynka
  18. Piesek Kruczek
  19. Matka i dziecię (Przyszedł Jaś zrana...)
  20. Walercia
  21. Marcinek
  22. Szerszeń i wiewiórka
  23. Kwiatek znaleziony
  24. Kryś i Leoś
  25. Pszczoła i gołąbek
  26. Wychowanek
  27. Bezimienny
  28. Dziecię i dzbanuszek
  29. Pudel
  30. Siejba
  31. Motylek
  32. Szerszeń i pszczoła
  33. Kruk żebraczek
  34. Wicuś
  35. Szczurek na wędrówce
  36. Kostuś
  37. Szczęść Boże i Bóg zapłać
  38. Władyś
  39. Wróbelek i kurczątko
  40. Braciszek i siostrzyczka
  41. Staś
  42. Łódka na wodzie
  43. Skowronek i dziecię
  44. Żebrak i kamień
  45. Karolek i słońce
  46. Wilk i koźlę
  47. Chory kotek
  48. Franuś
  49. Przestroga
  50. Piotruś
  51. Pszczółka
  52. Bug i strumyk
  53. Woreczek jedwabny i skarbonka gliniana
  54. Dziecię i muszki
  55. Myszka na śniadaniu
  56. Osioł i dzik
  57. Dziecię i zegar
  58. Ogródek
  59. Ludwiś
  60. Deszczyk
  61. Grosz wdowi
  62. Salusia
  63. Powrót chleba
  64. Tadeuszek
  65. Dwa kotki
  66. Piesek i biedny koteczek
  67. Ojciec i dzieci
  68. Emilka
  69. Słowik i kukułka
  70. Owieczka wypieszczona
  71. Kłódeczka na usta
  72. Walerek
  73. Chłopczyk ukarany
  74. Słowik i paw
  75. Druciarz
  76. Ręka prawa i lewa
  77. Broniś i ptaszki
  78. Krzyżyk złoty
  79. Motylki
  80. Dziadek przy kominku
  81. Łza matki
  82. Kłamstwo
  83. Dziecię i konwalia
  84. Wdzięczność
  85. Litośna dziewczyna
  86. Dwie mrówki
  87. Lew i owieczka
  88. Listek
  89. Skoczek dobroczynny
  90. Przechadzka
  91. Gniazdo jaskółki
  92. Zboże we młynie
  93. Gołębnik
  94. Jaś
  95. Wieczór pod drzewkami
  96. Ludmiłka
  97. Pelikan i bocian
  98. Adaś
  99. Dwa gołąbki
  100. Żydek
  101. Wiewiórka i małpa
  102. Zwierciadło Rózi
  103. Kruk z dzwonkiem
  104. Chmurka
  105. Skowronek
  106. Jabłoń i chłopczyk
  107. Alinka
  108. Chłopczyk wśród drogi
  109. Bryś
  110. Dąb umierający
  111. Fijołek
  112. Wieśniak
  113. Dwa pieski
  114. Ojciec i syn
  115. Groby
  116. Kruk i łabędź
  117. Anielka
  118. Gospodarz i czeladka
  119. Ugoda z wróblami
  120. Mrówki
  121. Chciej, a będziesz szczęśliwym
  122. Helenka
  123. Zegarki
  124. Oleś
  125. Marynia
  126. Orzeł i żółw
  127. Wojnickie kukiełki
  128. Ignaś
  129. Kościołek
  130. Kotek, piesek, myszka i ptaszek
  131. Lis przy zgonie
  132. Staruszek przy pracy
  133. Pokoik Zosi
  134. Kotek lizuś
  135. Krawiec
  136. Ślimaczek
  137. Pszczoła i osa
  138. Chart i osioł
  139. Waluś
  140. Skała i kropla
  141. Przepiórki
  142. Krople rosy
  143. Osioł i chłopczyk
  144. Pszczółka i mrówka
  145. Wilk w baraniej skórze
  146. Kwoka i kogucik
  147. Pobożność
  148. Rzetelnicki
  149. Dzieci i paw
  150. Sen
  151. Rybak
  152. Skutki lekkomyślności
  153. Szara godzina
  154. Uboga wdowa
  155. Słońce i księżyc
  156. Deszcz złoty
  157. Bajeczka wstępna
  158. Boże dary
  159. Garbucha
  160. Głupi Maciuś
  161. Mitręga
  162. Z chłopa król
  163. Kwiat paproci
  164. Pszczółka (Jednego razu pszczółka na kwiatku siedziała...)
  165. Stróż domowy
Szacowany czas do końca: -
Stanisław Jachowicz, Bajki i powiastki, Wychowanek

Stanisław Jachowicz

Wychowanek

Bezimienny → ← Pszczoła i gołąbek

Spis treści

      Stanisław JachowiczBajki i powiastkiWychowanek

      1
      Piesku! piesku! masz ty pana?
      — Nie mam dziecino kochana. —
      To chodź z nami, sieroteczko!
      Mieć będziesz miękkie łóżeczko,
      5
      Jeść ci i pić chętnie damy;
      A nawet poproszę mamy,
      Da ci wstążeczkę na szyję:
      Nikt cię u nas nie wybije. —
      Poszedł piesek i był długo
      10
      Wiernym sługą.
      A jak ktoś dzieciom chciał zabierać cacka,
      Wpadł znienacka,
      Narobił hałasu.
      Tak, że skraść nie było czasu;
      15
      A więc cacka ocalały.
      Patrz! jak wdzięcznym być umie nawet piesek mały.
      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca

      Pora na chwilę przerwy :)

      Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

      1,5% podatku - to nic nie kosztuje! Wpisz
      KRS: 0000070056
      Nazwa organizacji: Wolne Lektury

      Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
      Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

      Wspieram, bo uważam że dostęp do wiedzy powinien być darmowy. Sam często korzystam z zasobów wolnelektury.pl więc wspieram jak tylko mogę.

      Adam Fidusiewicz

      Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

      Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

      Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

      Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
      Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

      Kliknij obrazek, by subskrybować!

      Nasi Przyjaciele pomagają nam stałymi, comiesięcznymi wpłatami. Jeśli będzie ich wystarczająco dużo, biblioteka będzie działać stabilnie, bez obaw o przyszłość. Kliknij i dorzuć się!

      Czy wiesz, że żeby wciąż docierać do miejsc, w których nie wszyscy mają dostęp do biblioteki, potrzebujemy Twojego wsparcia? Kliknij i dorzuć się!

      Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.