Potrzebujemy Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas 461 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza
Według kwalifikatora: wszystkie | angielski, angielskie | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | czeski | dawne | filozoficzny | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | łacina, łacińskie | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | portugalski | potocznie | przenośnie | przestarzałe | przysłowiowy | regionalne | religijny, religioznawstwo | rosyjski | rzadki | staropolskie | turecki | ukraiński | włoski | wojskowy | żeglarskie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 7782 przypisów.
nie płacze jagnię (daw. forma D.) — nie opłakuje jagnięcia. [przypis redakcyjny]
nie płacz go — dziś raczej: nie płacz po nim, nie żałuj go. [przypis edytorski]
nie płaczze (gw.) — daw. konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, wymawianą w gwarze „ze” (tzw. mazurzenie). [przypis edytorski]
niepłatne* — te, które nie popłacają, nieważne, nieprzydatne. [przypis redakcyjny]
niepławny — nie nadający się do żeglugi. [przypis redakcyjny]
niepłocho — nieźle. [przypis edytorski]
niepłochy — rozsądny. [przypis edytorski]
niepłodny — tu: nieprzynoszący plonów. [przypis edytorski]
Nie (…) płonie — Ustęp ten jest niemal dosłownym tłumaczeniem z Lukrecjusza, którego dzieło De natura rerum Molier w młodości całe miał przełożyć. Wstawka ta, nieco przydługa, wskazuje jednak, że dobra Elianta, przy swojej dobroci, nie jest bynajmniej gąską i że nie zbywa jej na dowcipie. [przypis tłumacza]
niepłonnie — tu: niebezpodstawnie. [przypis edytorski]
niepłonny — niebezowocny, niebezskuteczny; przynoszący plon. [przypis edytorski]
niepłonny — niepusty, niejałowy; niepłonna rękojmia: gwarancja zapewniająca sukces. [przypis edytorski]
niepłonny — tu: nie bez pokrycia, mający uzasadnienie. [przypis edytorski]
niepłonny — tu: uzasadniony, niebezpodstawny. [przypis edytorski]
niepłono — nie nadaremnie. [przypis edytorski]
niepłony — nie jałowy. [przypis edytorski]
nie pójdziemy do wójta (przen.) — uzgodnimy nasze sprawy we własnym gronie, bez interwencji przedstawiciela władz. [przypis edytorski]
niepobożny (starop.) — postępujący źle, nie „po bożemu”, bezbożny. [przypis redakcyjny]
niepobożny* (starop.) — postępujący źle, nie „po Bożemu”, bezbożny. [przypis redakcyjny]
niepochwytnie (poet.) — nieuchwytnie. [przypis redakcyjny]
niepochybny — niechybny, trafny, nieuchronny; tu: niewątpliwy. [przypis edytorski]
niepochybny — nieomylny. [przypis edytorski]
niepochybny (starop.) — nie chybiający celu. [przypis redakcyjny]
niepochybny (starop.) — nie chybiający, ten który nie chybia (celu). [przypis redakcyjny]
niepocieszny (starop.) — niepocieszający; nieprzynoszący pociechy. [przypis edytorski]
niepoczciwa (daw.) — niegodziwa. [przypis edytorski]
niepoczciwość (daw.) — nieżyczliwość, niełagodność. [przypis edytorski]
niepoczciwy (daw.) — niedobry, nieuprzejmy; zły w stosunku do innych. [przypis edytorski]
niepocześnie (daw.) — niepozornie, nieokazale. [przypis edytorski]
niepocześny a. niepoczesny — nieokazały. [przypis edytorski]
niepoczesny (daw.) — następujący w niewłaściwym czasie. [przypis edytorski]
niepoczesny (daw.) — niepozorny. [przypis edytorski]
niepoczesny — niezwracający na siebie uwagi. [przypis edytorski]
niepoczesny — wyrywający się nie w porę. [przypis edytorski]
nie poczytałżebyś — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nie poczytałbyś; poczytać kogoś za coś: wziąć (uznać) kogoś za coś. [przypis edytorski]
nie poda surowo, / Lecz przegotowane świetnie (incoctum non expromet, bene coctum dabit) — skrócone porównanie (zob. Plautus, s. 415), wzięte ze sztuki kucharskiej. [przypis tłumacza]
Nie podkrada z siecią słuchu (nequis… venator adsit cum auritis plagis) — komiczne wyrażenie, wzięte z myślistwa. Głównym narzędziem polowania były wówczas sieci, które zastawiano nawet na tak grubego zwierza jak dzik. Jest to widocznie parodia jakiegoś wyrażenia tragicznego. [przypis tłumacza]
nie podług formy (daw.) — nieformalne, nieprzepisowe. [przypis edytorski]
niepodle (daw.) — nie byle jak, dobrze. [przypis edytorski]
Niepodległość Polski to twoja rywalka — po tej strofie w innej, znanej wersji utworu występuje jeszcze odpowiedź żegnanej dziewczyny: „— Czuję to, bom Polka: ojczyzna w potrzebie,/ Nie pamiętaj o mnie, nie oszczędzaj siebie;/ Kto nie zna jej cierpień i głos jej przytłumi,/ Niegodzien miłości i kochać nie umiè./ Ty godnie odpowiesz – o to się nie troszczę,/ Że jesteś mężczyzną – tego Ci zazdroszczę,/ Ty znasz moje serce, ty znasz moją duszę,/ Żem niezdolna walczyć, tyleż cierpieć muszę”. [przypis edytorski]
niepodle — tj. bez hańby, bez tchórzostwa. [przypis edytorski]
nie podobało się już w Balladynie (…) — Balladyna nie podobała się Stanisławowi Ropelewskiemu, który napisał w „Młodej Polsce” ostrą krytykę dramatu. W ogóle w ustępie tym rozprawia się Słowacki z krytykami, usposobionymi dla niego nieprzychylnie. [przypis edytorski]
Nie podoba mi się Paryż, nie ma w nim życia, nie ma wiary… — ibid., s. 40–51. [przypis autorski]
nie podoba sobie pod takim rządem — w wyd. z 1816 r.: pod innym swe szczęście mieć rozumie. [przypis edytorski]
niepodobieństwo — coś nieprawdopodobnego, niemożliwego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś niemożliwego a. nieprawdopodobnego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś niemożliwego a. nieprawdopodobnego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś niemożliwego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś nieprawdopodobnego, niemożliwego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — niemożliwość. [przypis edytorski]
niepodobieństwo — niemożliwość. [przypis edytorski]
niepodobieństwo — rzecz nieprawdopodobna, niemożliwa. [przypis edytorski]
niepodobieństwo — tu: coś nieprawdopodobnego. [przypis edytorski]
nie podobna było (daw.) — nie było możliwe; nie można było. [przypis edytorski]
nie podobna było (daw.) — nie było możliwe. [przypis edytorski]
niepodobna było — niemożliwe było. [przypis edytorski]
Niepodobnać (…) bez grzechu być — nie jest to możliwe, aby być bez grzechu. [przypis edytorski]
niepodobnać — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
niepodobna coś zrobić (daw.) — nie można, nie da się, nie sposób coś zrobić. [przypis edytorski]
nie podobna coś zrobić — nie można, nie sposób coś zrobić. [przypis edytorski]
niepodobna — daw. forma oznaczająca: niepodobne (niemożliwe) jest, aby. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — jest nieprawdopodobne bądź niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — jest rzeczą nieprawdopodobną a. niemożliwą. [przypis edytorski]
nie podobna (daw.) — nie (jest) możliwe; nie można. [przypis edytorski]
Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom pierwszy
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom pierwszy
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom pierwszy
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
nie podobna (daw.) — nie (jest) możliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — niemożliwa. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — niemożliwe, nieprawdopodobne. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nie można, nie da się, jest niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nie można, nie da się, jest niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nie można, nie da się, jest niemożliwe. [przypis edytorski]
nie podobna (daw.) — nie można. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne a. niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nie sposób. [przypis edytorski]
nie podobna jej będzie (daw.) — nie będzie dla niej możliwe (aby…). [przypis edytorski]
nie podobna mi (daw.) — nie (jest) dla mnie możliwe (aby…). [przypis edytorski]
nie podobna mi (daw.) — nie (jest) dla mnie możliwe. [przypis edytorski]
niepodobna — nie można; niemożliwe jest. [przypis edytorski]
nie podobna — nie sposób, nie można. [przypis edytorski]
Niepodobna twórczości tego pisarza (…) odziedziczył Przybyszewski po naturalistach — S. Kołaczkowski, Twórcze fermenty, „Wiadomości Literackie” 1928, nr 18. [przypis autorski]
niepodobne (daw.) — niemożliwe; nieprawdopodobne. [przypis edytorski]
niepodobne (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobne — dziś: nieprawdopodobne. [przypis edytorski]
niepodobnie (starop.) — nieprawdopodobnie; niepodobnie siła: nieprawdopodobnie wiele. [przypis edytorski]
niepodobno (daw.) — niemożliwe, nierealnie. [przypis edytorski]
niepodobny (daw.) — niemożliwy. [przypis edytorski]
niepodobny (daw.) — nieprawdopodobny, niemożliwy. [przypis edytorski]
Wojciech Dembołęcki, Pamiętniki o Lisowczykach czyli przewagi Elearów polskich
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
niepodobny (daw.) — nieprawdopodobny, niemożliwy. [przypis edytorski]
niepodobny (daw.) — nierealny, niewykonalny. [przypis redakcyjny]
niepodobny (daw.) — tu: niemożliwy. [przypis edytorski]
niepodobny (daw.) — tu: nieprawdopodobny. [przypis edytorski]
Niepodobnym obyczajem — w sposób niemożliwy do pojęcia. [przypis redakcyjny]
niepodobny (starop.) — nieprawdopodobny; niepodobny do prawdy. [przypis edytorski]
niepodobny (starop.) — tu: nieprawdopodobny. [przypis edytorski]
niepodobny — tu: niemożliwy. [przypis edytorski]
niepodszyty — pozbawiony podszycia, bez krzewów. [przypis edytorski]
