Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 489 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Przypisy

Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne

Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | austriacki | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | chiński | czasownik | czeski | dopełniacz | dawne | drukarstwo, drukowany | dziecięcy | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | japoński | język, językowy, językoznawstwo | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | norweski | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polski | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | przysłówek | psychologia, psychologiczny | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | rzymski | sportowy | środowiskowy | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie | zdrobnienie | żeglarskie | zoologia

Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski


Znaleziono 175180 przypisów.

wprzód — wcześniej, najpierw. [przypis edytorski]

Wprzód więc nim zajdą siedmiorakie gwiazdy — Litwini mieli właściwy sobie sposób oznaczania pór roku, miesięcy i godzin. Ob. Kotzebue t. I, k. 52 do 68: Schilderung der alten Preussen. Konstelacja tu wspomniana w ich języku nazywa się retis [tj. sito; red. WL]. [przypis autorski]

wprzód, wprzódy (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]

wprzódy (daw., gw.) — najpierw, wcześniej. [przypis edytorski]

wprzódy (daw., gw.) — wcześniej. [przypis edytorski]

wprzódy (daw.) — przedtem, wcześniej. [przypis edytorski]

wprzódy (daw.) — wcześniej, dawniej. [przypis edytorski]

wprzódy (daw.) — wcześniej, najpierw. [przypis edytorski]

wprzódy (daw.) — wcześniej; najpierw. [przypis edytorski]

wprzódy (daw.) — wcześniej, uprzednio. [przypis edytorski]

wprzódy — dawniej, wcześniej. [przypis edytorski]

wprzódy musisz tę kobietę prosić o przebaczenie, na kolanach — inne zakończenie tej sceny, zgodniej z oryginałem hiszpańskim:

JULIA: Erneście!
ERNEST (do Alberta): Na kolana!
ALBERT: Ja?
ERNEST: Ty!
JULIA: Wielki Boże!

[przypis tłumacza]

wprzódy (przestarz.) — najpierw, przedtem. [przypis edytorski]

wprzódy, przódy a. wprzód (daw.) — wcześniej; najpierw. [przypis edytorski]

wprzódy — wcześniej, kiedyś. [przypis edytorski]

wprzódy — wcześniej, uprzednio. [przypis edytorski]

wprzódzi (gw.) — wcześniej, najpierw. [przypis edytorski]

wprzódziej (daw.) — wcześniej, najpierw. [przypis edytorski]

wprzódziej (daw.) — wcześniej, uprzednio. [przypis edytorski]

Wraca się Francuz — Francuzi wtargnęli powtórnie do Włoch, lecz ks. Maksymilian zadał im z pomocą Szwajcarów klęskę pod Nowarą. [przypis redakcyjny]

wraca się jem gniew (starop.) — powraca im gniew. [przypis edytorski]

(wracał z koniem, skoro chciałem go sprzedać — K. S.) [przypis edytorski]

wracało niemile znajomym — dziś: wracało (jako) niemile znajome. [przypis edytorski]

wracam na Liban, do mojego domu — cytat z Ojca zadżumionych Juliusza Słowackiego. [przypis redakcyjny]

Wrangel, Piotr (1878–1928) — rosyjski baron, generał armii Imperium Rosyjskiego, uczestnik wojny z Japonią i pierwszej wojny światowej, jeden z najznakomitszych dowódców „białych” podczas wojny domowej w Rosji. [przypis edytorski]

Wrangel — Szwed, dowódca gwardii przybocznej. Kochowski zwie go legionis legatus, pułkownikiem (Wespazjan Kochowski, Annalium Poloniae ab obitu Vladislai IV Climacteres [Roczników polskich od śmierci Władysława IV Klimaktery], III, 187). [przypis redakcyjny]

wraz (daw.) — naraz, nagle. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — natychmiast. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — od razu, natychmiast. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — razem. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — razem, równocześnie. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — tu: jednocześnie, zarazem. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — tu: razem. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — w sam raz; akurat; tyle, ile trzeba. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — zaraz, niedługo. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]

Wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]

wraz (daw.) — zaraz, wkrótce. [przypis edytorski]

wraz — naraz, jednocześnie. [przypis edytorski]

wraz — razem, jednocześnie. [przypis edytorski]

wraz — równocześnie, razem; tu: wciąż. [przypis edytorski]

wraz (starop.) — naraz, nagle. [przypis edytorski]

wraz — tu: jednocześnie, od razu. [przypis edytorski]

wraz — tu: jednocześnie, zarazem. [przypis edytorski]

wraz — tu: od razu, zaraz. [przypis edytorski]

wraz — tu: zaraz, niezwłocznie. [przypis edytorski]

wraz —tu: zaraz, od razu, natychmiast. [przypis edytorski]

wraz — tu: zaraz, wkrótce. [przypis edytorski]

wraz z całopaleniem, co na drwach — Raszi komentuje, że to uczy, iż codzienna ofiara całopalna powinna była znaleźć się na ołtarzu jako pierwsza, przed wszystkimi innymi ofiarami, zob. Raszi do 3:5 [1]. [przypis tradycyjny]

wraz z Krucyfiksem — Gaszyńskim. [przypis redakcyjny]

wraz z krytykiem systemu Secrétana… — F. Pillon, La Philosophie de Ch. Secrétan, Paris, 1895, s. 175–177. [przypis autorski]

wraz z wyżywitami — jezuitami. [przypis redakcyjny]

wrazić (daw.) — wbić. [przypis edytorski]

wrazić się (daw.) — wbić się. [przypis edytorski]

wrazić się (daw.) — wbić się; wryć się. [przypis edytorski]

wrazić — wpoić, wbić. [przypis edytorski]

wrazić — wsadzić, wepchnąć. [przypis edytorski]

wraził (gw., daw.) — włożył. [przypis autorski]

wraź to w uszy Jehoszui — „[Bóg] dał Mojżeszowi do zrozumienia, że to Jehoszua wprowadzi lud do Ziemi Israela”, Raszi do 17:14. [przypis tradycyjny]

wrażać — tu w sensie: dawać. [przypis edytorski]

wrażać — wbijać. [przypis edytorski]

wrażda (ros. вражда) — wrogość. [przypis edytorski]

wraże (daw.) — dziś popr. forma W.: wrogu. [przypis edytorski]

wraże wojska (perduellis) — [wraży: wrogi; red. WL]; staroświeckie słowo wprowadza komiczny patos w to rzekomo podniosłe wezwanie do obrony… wprawdzie nie ojczyzny, ale dwojga kochanków. — Plautus chętnie używa obrazów z życia wojskowego do porównania z akcją sprytnego niewolnika (zob. Plautus, s. 315–316); tak też i w tej sztuce stylizuje Palestriona na „imperatora”, prowadzącego armię na wyprawę wojenną. Dopatrywanie się jednak w ustępie niniejszym (w. 240–246) szczegółowej aluzji do operacji wojska rzymskiego z drugiej wojny punickiej od chwili objęcia dowództwa przez starszego Scypiona i ustalanie w ten sposób wskazówki chronologicznej nie jest dostatecznie uzasadnione. [przypis tłumacza]

wrażem (daw.) — dziś: wrażym; wraży: wrogi, nieprzyjazny, obcy. [przypis edytorski]

wrażenia, jakie wywarły na Wołkowa jego słowa — dziś popr.: wrażenia, jakie wywarły na Wołkowie (…). [przypis edytorski]

Wrażenie wstrząsające swoją prostotą, serdecznością, rzewnością wywołują listy oskarżonej o czary Rebeki Lemp… — Helbing-Bauer, s. 224. [przypis autorski]

wrażliwość — tu raczej: drażliwość. [przypis edytorski]

wraży (daw.) — obcy. [przypis edytorski]

wraży (daw.) — obcy; tu: z wrogiem (bój). [przypis edytorski]

wraży (daw.) — obcy, wrogi, zły. [przypis edytorski]

wraży (daw.) — wrogi, nieprzyjacielski. [przypis edytorski]

wraży (daw.) — wrogi, obcy. [przypis edytorski]