Przypisy

w pokładzie leżący (daw.) — odłożony. [przypis edytorski]

w Polszcze (daw.) — dziś popr.: w Polsce. [przypis edytorski]

w Polszcze (daw.) — w Polsce. [przypis edytorski]

w powieści (…) zjawiska (…) nie opisują się (daw.) — dziś popr. tylko z imiesłowem przymiotnikowym biernym: nie są opisywane. [przypis edytorski]

w półtoru mil (daw.) — o półtorej mili. [przypis edytorski]

w przecięciu (daw.) — przeciętnie, średnio. [przypis edytorski]

w przegony (daw.) — w zawody; ścigać się. [przypis edytorski]

w przydatku (daw.) — dodatkowo. [przypis edytorski]

w przydatku (daw.) — na dodatek, na dokładkę. [przypis edytorski]

w przytomności (daw.) — tu: w obecności. [przypis edytorski]

w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]

w ptaki wskoczyć (daw.) — dać się omamić. [przypis edytorski]

w pustyni (daw.) — na pustkowiu; na odludziu. [przypis edytorski]

w rozsyp a w gruz idących (daw.) — konstrukcja z „a” w funkcji spójnika łącznego, dziś „w rozsyp i w gruz idących”. [przypis edytorski]

w rumel (daw.) — bez wyjątku. [przypis edytorski]

w rzeczy (daw.) — naprawdę. [przypis edytorski]

w rzeczy (daw.) — pozornie. [przypis edytorski]

w rzeczy (daw.) — rzeczywiście, w istocie; naprawdę. [przypis edytorski]

w rzeczy (daw.) — w gruncie rzeczy; w rzeczywistości. [przypis edytorski]

w rzeczy (daw.) — w istocie. [przypis edytorski]

w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości, faktycznie. [przypis edytorski]

w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości. [przypis edytorski]

w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości. [przypis edytorski]

w rzeczy (daw.) — w rzeczywistości, rzeczywiście. [przypis edytorski]

w samodziesięć (daw.) — w dziesięć osób. [przypis edytorski]

w skok (daw.) — szybko, galopem. [przypis edytorski]

w skoki (daw.) — częściej „w skok”: szybko. [przypis edytorski]

w sparze (daw.) — na widoku. [przypis edytorski]

w społeczeństwie (daw.) — tu: we wspólnocie, razem, wspólnie. [przypis edytorski]

w społeczności (daw.) — tu: w towarzystwie. [przypis edytorski]

w sprawie (daw.) — w szyku. [przypis edytorski]

w stylu Pompadour (daw.) — w stylu epoki, w której modne było wszystko, co pochodziło od Madame de Pompadour (1721–1764). [przypis edytorski]

w Szarakowę (daw.) — dziś: w Szarakową. [przypis edytorski]

w tej dobie (daw.) — w tym czasie a. w tej sytuacji. [przypis edytorski]

w tej dobie (daw.) — w tym czasie. [przypis edytorski]

w tej dobie (daw.) — w tym momencie. [przypis edytorski]

w tropy (daw.) — z bliska. [przypis edytorski]

w trupiech uleży (daw.) — od w trupiech uledz (daw. ortografia, dziś: ulec): paść trupem, umrzeć. [przypis edytorski]

w uczciwości (daw.) — w poważaniu. [przypis edytorski]

w uściech (daw.) — dziś popr.: w ustach. [przypis edytorski]

w uściech (daw.) — w ustach. [przypis edytorski]

w wigilią (daw.) — dziś: w wigilię; daw. wigilia: przeddzień, dzień poprzedzający (święto, wydarzenie itp.). [przypis edytorski]

w wigilię (daw.) — w przeddzień. [przypis edytorski]

w wilią a. w wilię (daw.) — w przeddzień. [przypis edytorski]

w wilię (daw.) — poprzedniego dnia. [przypis edytorski]

w wilię (daw.) — w przeddzień. [przypis edytorski]

w wilię (daw.) — w przededniu; dnia poprzedzającego. [przypis edytorski]

w wilię (daw.) — wczoraj. [przypis edytorski]

w zad (daw.) — w tył. [przypis edytorski]

wabność (daw.) — powab, ponętność. [przypis edytorski]

wabny (daw.) — dziś: powabny, pociągający. [przypis edytorski]

wacek (daw.) — mieszek, worek. [przypis edytorski]

wachmeister a. wachmajster (daw.) — strażnik, dozorca; sierżant. [przypis edytorski]

wachmistrz (daw.) — komendant posterunku wojskowego; podoficer kawalerii. [przypis edytorski]

wachmistrz (daw.) — komendant posterunku żandarmerii; wachmistrzem miejskiej milicji warszawskiej, stacjonującej w ratuszu Starej Warszawy, był wówczas Grzegorz Kimankiewicz. [przypis edytorski]

wacpan, wacpanna (daw.) — waćpan, waćpanna. [przypis edytorski]

waćpan (daw.) — forma skrócona od „waszmość pan”. [przypis edytorski]

waćpan (daw.) — skrót od: wasza miłość pan, waszmość pan. [przypis edytorski]

wadzić (daw.) — kłócić. [przypis edytorski]

wadzić (daw.) — tu: poróżnić, skonfliktować. [przypis edytorski]

wagować (daw.) — wahać się. [przypis edytorski]

wagować się (daw.) — wahać się, zastanawiać się. [przypis edytorski]

wakujący (daw., z łac.) — brakujący, pusty, nieobsadzony; por. wakat. [przypis edytorski]

walać (daw.) — brudzić, plamić. [przypis edytorski]

walać (daw.) — brudzić. [przypis edytorski]

walać (daw.) — plamić, brudzić. [przypis edytorski]

walczyliśmy (…), uderzali (daw.) — konstrukcja, w której końcówka fleksyjna pierwszego czasownika ma zastosowanie również dla kolejnego (kolejnych); dziś: walczyliśmy, uderzaliśmy. [przypis edytorski]

walka francuska (daw.) — odmiana zapasów, w której wolno atakować tylko górną połowę ciała. [przypis edytorski]

walnieś się spisał (daw.) — doskonale się spisałeś. [przypis edytorski]

walny (daw.) — decydujący, rozstrzygający. [przypis edytorski]

walny (daw.) — dzielny, chwacki. [przypis edytorski]

walny (daw.) — główny, zasadniczy, rozstrzygający. [przypis edytorski]

walny (daw.) — zasadniczy, decydujący. [przypis edytorski]

walory (daw.) — tu: papiery wartościowe emitowane przez banki. [przypis edytorski]

wał (daw.) — fala morska. [przypis edytorski]

wał (daw.) — fala. [przypis edytorski]

wał (daw.) — tu: fala. [przypis edytorski]

wałówka (daw.) — prowiant, jedzenie. [przypis edytorski]

wały (daw.) — fale; dziś popr. forma N.lm: wałami. [przypis edytorski]

wały (daw.) — fale morskie; dziś popr. forma N.lm: wałami. [przypis edytorski]

wały (daw.) — fale morskie. [przypis edytorski]

wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]

wam gwoli (daw.) — dla was, ze względu na was. [przypis edytorski]

waporować (daw.) — wypuszczać parę. [przypis edytorski]

wapory (daw.) — atak histerii. [przypis edytorski]

wapory (daw.) — ataki histerii, spazmy. [przypis edytorski]

wapory (daw., przestarz.) — wyziewy, opary. [przypis edytorski]

war (daw.) — wrzący płyn, tu: wrażenie gorąca odczuwane z powodu silnych emocji. [przypis edytorski]

war (daw.) — wrzątek; por. warzyć: gotować. [przypis edytorski]

war (daw.) — wrzątek. [przypis edytorski]

war (daw.) — wrzątek, wrzący płyn. [przypis edytorski]

wara (daw.) — precz. [przypis edytorski]

wara (daw.) — strzeż się. [przypis edytorski]

warcaba a. warcab (daw.) — pionek używany w grze w warcaby. [przypis edytorski]

warchoł (daw.) — tu: raban, hałas. [przypis edytorski]

warchoł (daw.) — tu: zamieszanie, spór. [przypis edytorski]

warować coś (daw.) — zapewniać, zabezpieczać. [przypis edytorski]

warować czego (daw.) — strzec się czego. [przypis edytorski]

warować (daw.) — gwarantować. [przypis edytorski]