Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Przekaż 1,5%

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury KRS 00000 70056
Ufunduj darmowe książki dla tysięcy dzieciaków.
WIĘCEJ

Szacowany czas do końca: -
Horacy, Wybrane utwory, Pieśń III, 21 (O nata mecum consule Manlio...)
Pieśń III, 25 (Quo me, Bacche, rapis tui...) → ← Pieśń III, 1 (Odi profanum vulgus et arceo...)

Spis treści

    1. Alkohol: 1
    2. Mądrość: 1
    3. Pijaństwo: 1
    4. Wino: 1

    HoracyPieśń III, 21 (O nata mecum consule Manlio…)Do dzbanatłum. Jan Kochanowski

    1
    Dzbanie mój pisany,
    Dzbanie polewany,
    Bądź płacz, bądź żarty, bądź gorące wojny,
    Bądź miłość niesiesz albo sen spokojny;
    5
    Wino, AlkoholJakokolwiek zwano
    Wino, co w cię lano,
    Przymknij się do nas, a daj się nachylić,
    Chciałbym twym darem gości swych posilić.
    MądrośćPijaństwoI ten cię nie minie,
    10
    Choć kto mądrym słynie,
    Pijali przedtem i filozofowie
    A przed się mieli z pełna rozum w głowie.
    Ty zmiękczysz każdego
    Najstateczniejszego,
    15
    Ty mądrych sprawy i tajemną radę
    Na świat wydawasz przez twą cichą zdradę.
    Ty cieszysz nadzieją
    Serca, które mdleją;
    Ty ubogiemu przyprawujesz rogi,
    20
    Że mu ani król, ani hetman srogi.
    Trzymaj się na mocy,
    Bo cię całej nocy
    Z rąk nie wypuścim, aż dzień jako trzeba,
    Gwiazdy rozpędzi co do jednej z nieba.
    x