Przypisy

przetak — rodzaj sita sito o średniej wielkości otworach, używanego zwykle do oczyszczania ziarna zbóż. [przypis edytorski]

przetak — rodzaj sita z dużymi otworami. [przypis edytorski]

przetak — sito. [przypis edytorski]

przetak — sito z dużymi otworami. [przypis edytorski]

przetłomaczyć — dziś popr.: przetłumaczyć. [przypis edytorski]

przetnijcie sznurówkę — mowa o sznurówce od gorsetu, używanego przez kobiety w czasach Szekspira, ale nie w starożytności. [przypis edytorski]

przetoć dano ty księgi (starop.) — po to dano ci te księgi. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — dlatego. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — przez to, dlatego; z tego powodu, zatem. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — przez to, z tego powodu, dlatego. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — przez to, z tego powodu. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — więc, dlatego. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — więc. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — więc, zatem, toteż. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — wiec, zatem. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — wobec tego. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — w związku z tym. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — zatem, dlatego. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — zatem. [przypis edytorski]

przeto (daw.) — zatem, więc. [przypis edytorski]

przeto — dlatego. [przypis edytorski]

przetom gotowa — skrót od: przeto jestem gotowa; więc jestem gotowa. [przypis edytorski]

przetom (…) nie zwierzę — skrócone: przeto nie [jeste]m zwierzę. [przypis edytorski]

przetom (…) odpowiedział — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: przeto odpowiedziałem. [przypis edytorski]

przetom (…) się borykał — przeto się borykałem; dlatego a. po to się borykałem. [przypis edytorski]

przeto — spójnik przyłączający zdanie lub inne wyrażenie, które przedstawia skutek tego, o czym była wcześniej mowa lub wniosek wynikający z treści poprzedniego zdania. [przypis edytorski]

przeto (starop.) — więc, zatem. [przypis edytorski]

przeto (starop.) — zatem, a więc. [przypis edytorski]

przeto — więc. [przypis edytorski]

przeto — więc, zatem. [przypis edytorski]

przetowłosa — daw. jasnowłosa. [przypis edytorski]

przetowłosy (daw.) — jasnowłosy. [przypis edytorski]

przetowłosy (daw.) — z niezwiązanymi i niczym niezakrytymi włosami. [przypis edytorski]

przeto wojny swoje wojnami Bożymi zwał — 1. Krn 5, 22. [przypis edytorski]

Przetoż Cyrus mówił: „Daj mi takie poddane, które się na bojaźń Bożą oglądają: tacy i sami sobie, i mnie złego nic czynić nie mogą” — źródła tego cytatu nie udało się ustalić. [przypis edytorski]

przetoż (daw.) — a więc; dlatego właśnie. [przypis edytorski]

przetoż (daw.) — czy dlatego. [przypis edytorski]

przeto — zatem, więc. [przypis edytorski]

przetranslokować — przemieścić. [przypis edytorski]

przetrząśniono — dziś popr.: przetrząśnięto. [przypis edytorski]

przetrzebić — tu: przeszukać, przetrzepać. [przypis edytorski]

prze — tu: chociaż. [przypis edytorski]

przetwór — tu: przeróbka. [przypis edytorski]

przetyczka — rodzaj zawleczki. [przypis edytorski]

przewaga (daw.) — zaleta, cnota. [przypis edytorski]

przewaga (daw.) — zaleta. [przypis edytorski]

przewaga (daw.) — zaleta; tu iron.: czyn chwalebny. [przypis edytorski]

Przewalski, Nikołaj (1839–1888) — rosyjski wojskowy, geograf i podróżnik. [przypis edytorski]

przewara (daw.) — wada; przygana. [przypis edytorski]

Przeważali Żydzi, lecz byli również Czesi, Niemcy i inni — w Brzezince w komorach gazowych ginęli wyłącznie Żydzi; nieścisła jest również podana liczba ofiar: w tym wypadku zawyżona. [przypis edytorski]

przeważa w nim pierwiastek czynny, forma, istota rzeczy nad pierwiastkiem biernym, materią — zob. podrozdział Pierwiastek czynny i bierny w cz. 5. Wykładu pierwszego. [przypis edytorski]

przeważną — dziś popr.: przeważającą. [przypis edytorski]

przeważna część — dziś: przeważająca część. [przypis edytorski]

przeważna ilość (daw.) — przeważająca ilość, większość. [przypis edytorski]

przeważne pole — doniosła bitwa. [przypis edytorski]

przeważne — tu: o bardzo ważnych; o odważnych. [przypis edytorski]

przeważny (daw.) — dziś: przeważający. [przypis edytorski]

przeważny (daw.) — dziś: przeważający; większa część. [przypis edytorski]

przeważny (daw.) — przeważający. [przypis edytorski]

przeważny (daw.) — przeważający, większy, mający przewagę. [przypis edytorski]

przeważny (daw.) — tu: istotny. [przypis edytorski]

przeważny (daw.) — tu: odważny (za słownikiem M. Arcta). [przypis edytorski]

przeważny — dziś: mający przewagę, większy, przeważający. [przypis edytorski]

przeważny — dziś: przeważający. [przypis edytorski]

przeważny — dziś: przeważający; stanowiący większość. [przypis edytorski]

przeważny — dziś: przeważający, stanowiący większość. [przypis edytorski]

przeważny — przeważający, większy, mający przewagę. [przypis edytorski]

przeważny (starop.) — dający przewagą; znaczący. [przypis edytorski]

przeważny — tu dziś: przeważający. [przypis edytorski]

przewdziać się — przebrać się. [przypis edytorski]

przewdziawszy — prawdop. powinno być: przewidziawszy. [przypis edytorski]

przewdziewać się — dziś: przebierać się. [przypis edytorski]

przewezbrany — nagromadzony powyżej zwykłego poziomu, gwałtowny. [przypis edytorski]

przewiąsło — powrósło; pasmo słomy rozdzielone na dwie części i skręcone, służące zwykle do przewiązywania snopków zboża. [przypis edytorski]

przewidzialny — dziś popr. forma: przewidywalny. [przypis edytorski]

przewiedzieć (daw.) — obejrzeć. [przypis edytorski]

przewiedzieć się (gw.) — dowiedzieć się. [przypis edytorski]

przewiercień — kapryfolium. [przypis edytorski]

przewiercień, wiciokrzew przewiercień (bot.) — ozdobne pnącze o różowawych kwiatach i pomarańczowych owocach. [przypis edytorski]

przewiercień, wiciokrzew przewiercień (bot.) — ozdobne pnącze o różowawych kwiatach i pomarańczowych owocach. [przypis edytorski]

przewiertka (biol.) — tu: Terebratula, rodzaj ramienionogów morskich, podobnych do małży. [przypis edytorski]

przewierzgnęły — przedzierzgnęły, przemieniły. [przypis edytorski]

przewieść (daw.) — przeprowadzić, postawić na swoim. [przypis edytorski]

przewieść na sobie nie mogła — nie mogła znieść, nie mogła wytrzymać. [przypis edytorski]

przewieść — tu: przeprowadzić. [przypis edytorski]

przewietrzyć (daw.) — wyczuć, zrozumieć. [przypis edytorski]

Przewiezie, gdy zapłacisz dwa obole myta — zapłatą dla Charona była pojedyncza moneta, zwyczajowo w źródłach gr. nazywana obolem (faktycznie jako opłatę dla przewoźnika wkładano w usta zmarłego jakąś miejscową monetę o drobnej wartości). Dwa obole stanowią aluzję do sytuacji widzów: wystawiane widowiska, początkowo bezpłatne jako część obrzędów kultowych, stały się tak popularne, że w czasach Arystofanesa władze miasta pobierały opłatę za wstęp w wysokości dwóch oboli. Najbiedniejsi obywatele mogli otrzymać zasiłek teatralny na pokrycie kosztów biletów. [przypis edytorski]

przewinonć się (gw.) — obrócić się. [przypis edytorski]

przewiódłszy (daw.) — przeprowadziwszy. [przypis edytorski]

przewirzgnąć — przedzieżgnąć, przemienić. [przypis edytorski]