Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć, jestem Dominik. Jestem właścicielem Postęp Studio i razem z Wolnymi Lekturami od ponad dwóch lat realizujemy dla Was audiobooki, których możecie słuchać za darmo.

Z tego miejsca chciałbym Was też zaprosić do wspierania po prostu Wolnych Lektur, bo Wolne Lektury istnieją właśnie dzięki Wam i dzięki Wam mogą takie projekty tu działać. Tylko po prostu liczą na mały gest od Was, od Ciebie, który może przyczynić się do tego, żeby nasza kultura mogła dalej trwać, istnieć i zachować się na lata.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Wespazjan Hieronim Kochowski, Psalmodia polska, Psalm VII
Psalm VIII → ← Psalm VI
  1. Bóg: 1
  2. Polska: 1
  3. Prawo: 1
  4. Sarmata: 1
  5. Szlachcic: 1
  6. Wolność: 1

Wespazjan KochowskiPsalmodia polskaPsalm VII

Quare fremuerunt gentes[1].

Psalm 2

Praktykom i konkurencjom na elekcjach aplikowany[2]

1

Szlachcic, Wolność, Prawo, Bóg, Polska, SarmataCzemu się wzburzyły narody, a ludzie rozmyślali próżne rzeczy?

2

Zeszli się królowie i głowy koronowane w radę przeciwko Polsce i przeciwko wolności.

3

Wzbudziła nienawiść zazdrość i zaraz się namnożyło tych, których swoboda bliźniego w oczy kole.

4

Potargajmy (prawi) związki, któremi się przeciwko zwierzchności wzmocnili, i ukróćmy im tej togi, w której się aż nazbyt przestronej[3] noszą.

5

Niech zbestwionego[4] bujną paszą źrebca ujeździ ręka nasza, a górę wybijającemu magiszowi niechaj pętce przybierze[5].

6

Ale ten, który państwom prawa stanowi, naśmieje się z nich, i uczyni, że w szyderstwie zostaną, którzy nad jedynaczką naszą przewodzić usiłują.

7

Owom ja Jehowa jest! Który na wolą[6] puszczam, i w niewolę podaję; ja z Egiptu wyswobodzić mogę, i w krainę mlekiem i miodem płynącą zaprowadzić umiem.

8

Przeze mnie lotna ptaszyna przestronego powietrza zażywa, a kiedy pozwolę, w fortelnego[7] wpada sidła ptasznika.

9

Tedy będzie mówił w gniewie zapalczywości swojej do tych, którzy na cudze prawa krzywo patrzą, a zawziętość ich nagle rozproszy.

10

Jam jest zwierzchnością nad dziedzictwem mojem, a jako serc ludzkich prostotę, tak i pól sarmackich równiny z dawna ukochałem.

11

W opiece mojej jest wolność, i ja sam tylko przez przewidzenie wiem, komu ją mam w zawiadowanie[8] poruczyć[9].

12

Szczególnem bowiem mojem dziełem: wolność ludzka; a gdy ode mnie wolna wola pochodzi, toć pewnie uniewolnienia[10] i przymusu nie kocham.

13

Zrozumiejcież królowie, że od Boga ten klejnot, a uczcie się, którzy sidła swobodzie stawiacie, że wolność polską ma Pan w opiece swojej.

14

Nie potrzebuje ona ludzkiego pieczołowania[11] tak dalece, ani ręki dotykającej, która gardziele leczy.

15

Ponieważ błogosławieni wszyscy, którzy w Pana zastępów protekcji[12], a w synach ludzkich żadnej nie masz ufności.

16

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi świętemu, etc[13].

Przypisy

[1]

Quare fremuerunt gentes (łac.) — dlaczego buntują się narody; Psalm 2. [przypis edytorski]

[2]

aplikowany (daw.) — tu: stosujący się, odnoszący się do czego. [przypis edytorski]

[3]

przestrony (daw.) — przestronny; obszerny, swobodny. [przypis edytorski]

[4]

zbestwiony (daw.) — rozbestwiony; zamieniony w bestię; zdziczały. [przypis edytorski]

[5]

pętce przybrać — zebrać wodze (wierzchowcowi). [przypis edytorski]

[6]

na wolą (daw.) — na wolność [przypis edytorski]

[7]

fortelny (daw.) — podstępny. [przypis edytorski]

[8]

zawiadowanie — tu: dowodzenie. [przypis edytorski]

[9]

poruczyć (daw.) — powierzyć; oddać. [przypis edytorski]

[10]

uniewolnienie — zniewolenie. [przypis edytorski]

[11]

pieczołowanie — opieka nad czymś, staranie o coś. [przypis edytorski]

[12]

protekcja (z łac.) — ochrona. [przypis edytorski]

[13]

etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]

Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

Dane do przelewu tradycyjnego:

nazwa odbiorcy

Fundacja Wolne Lektury

adres odbiorcy

ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

numer konta

75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

tytuł przelewu

Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

wpłaty w EUR

PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

Wpłaty w USD

PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

SWIFT

WBKPPLPP

x
Skopiuj link Skopiuj cytat
Zakładka Istniejąca zakładka Notka
Słuchaj od tego miejsca