Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Witam Was serdecznie. Nazywam się Mateusz i jestem realizatorem w Postęp Studio, miejscu, gdzie powstają audiobooki dystrybuowane dalej przez Fundację Wolne Lektury.

Jako realizator odpowiadam za cały proces tworzenia audiobooka od nagrań lektorskich aż do finalnej postprodukcji. Wolne Lektury to świetna inicjatywa, która daje Wam dostęp do bazy, do dużej biblioteki lektur szkolnych zupełnie za darmo.

Jeżeli zależy ci na tym, aby móc dalej wspierać tą inicjatywę i aby ta inicjatywa mogła się rozwijać, dorzuć się, proszę, przysłowiową cegiełkę do zbiórki, która została, właśnie przez fundację założona. Z góry dziękuję i życzę wszystkiego dobrego.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Wespazjan Hieronim Kochowski, Psalmodia polska, Psalm XIII
Psalm XIV → ← Psalm XII

    Wespazjan KochowskiPsalmodia polskaPsalm XIII

    Noli aemulari in malignantibus[1].

    Psalm 36[2]

    Krótkie szczęście złych, a pewną zgubę i zatracenie opowiada

    1

    Nie usiłuj, abyś naśladował grzeszących w złości; a przewrotnych powodzenie niechaj cię nie uwodzi.

    2

    Nie przeciw[3] się, że karafioł[4] tak się znamienicie koloryzuje, ani że marny łopian szeroko liście rozpościera.

    3

    Kunszt to natury w małych rzeczach pokazać misterstwo[5], a wewnętrzną cnotą nagradzać, komu z wierzchu barwy albo wzrostu ujęła.

    4

    Przyjdzie czas sianożęci[6]: kiedy wyniosłe zielsko wraz z poziomą trawą padnie od ręki koszącego.

    5

    Przepadną przybysze źle nabytych fortun i rozsypią się myśli człowieka fortelem[7] uwielmożonego.

    6

    Lecz kto w Panu ufa, ten skarb nieprzebrany zbiera; a czyniąc dobrze, najpewniejsze bogactwa gromadzi.

    7

    Osiedzi się dziedzictwem w ojczystem szpłachciu[8] potomność jego, a drapieżnego nasienie wyglozuje[9] Bóg z ksiąg żywota.

    8

    Bo nie jestci[10] to próba umiłowania pańskiego, że się komu powodzi na świecie[11], ani doczesne szczęście przeznaczeniem jest wiecznego błogosławieństwa.

    9

    I owszem, przeciwnie rozumieć trzeba: że kto tu pomyślnych fortun syty, ten w przyszłym żywocie będzie pragnął z bogaczem posilenia z łona Abrahamowego.

    10

    Dla tego[12] nie pożądaj dostatków, z uciśnieniem ludzkiem przestań gniewu, i nie poglądaj na bliźniego okiem bazyliszkowem.

    11

    Nie miej upodobania w tyraństwie, z którem we mgnieniu oka przepadniesz; a uciśnieni od ciebie[13] rzeką[14]: Był, ale go już nie masz.

    12

    On, co dopiero skupował włości, ładownemi rzeki uciskał[15] komiegami[16]; onoż[17] już ze czterech deszczek w czołnie[18] żegluje do portu wieczności.

    13

    Lecz Pan Bóg wie, do którego portu, i jeżeli sprawiedliwość boska próżnej dobrych uczynków łódki na niebezpieczne nie wpędzi skopuły[19].

    14

    Miecza dobywał, aby był ubogiemu srogi; naciągał łuk, aby szkodził dobrym; ale i sztych miecza, i żeleźca strzał ku sercu się jego obrócą.

    15

    Lepszy jest dobrego nabycia[20] mały kawałek niż całej Indii złoto niezbożnikowi.

    16

    Byłem w kolebce dzieckiem, teraz starością pochylony chodzę; nie widziałem nigdy, aby sprawiedliwego Bóg opuścił albo złośnik dobrze skończyć miał.

    17

    Odstąp tedy od złego, czyń dobrze; bo wiedz pewnie, że ramiona grzeszników połamią się i potomstwo krzywoprzysięsce[21] zniszczeje.

    18

    Widząc uważaj[22] niezbożnika wyniesionego jako cedr na Libanie; po małej chwili obejrzysz się, a już go nie obaczysz.

    19

    Głos pański łamiący cedry i wszelką nieporzonną wyniosłość; a nierychły gniewu boskiego wicher, w momencie jasne wielmożności pogasi.

    20

    Pokornych zaś wesprze Pan i wyrwie od złośników, i zbawi; przeto iż w nim ufali.

    21

    Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi świętemu.

    22

    Jako była na początku, tak i teraz, i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

    Przypisy

    [1]

    Noli aemulari in malignantibus (łac.) — nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców; Psalm 37. [przypis edytorski]

    [2]

    Psalm 36 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 37. [przypis edytorski]

    [3]

    przeciwić się (daw.) — sprzeciwiać się; przeciwstawiać się. [przypis edytorski]

    [4]

    karafioł — prawdopodobnie: kalafior. [przypis edytorski]

    [5]

    misterstwo — mistrzostwo; kunszt godny mistrza. [przypis edytorski]

    [6]

    sianożęcie a. sianożęć — sianokosy; skoszenie i zebranie siana z łąki. [przypis edytorski]

    [7]

    fortelem (daw.) — podstępem; przy użyciu podstępu; podstępnie. [przypis edytorski]

    [8]

    szpłacheć — spłacheć, kawałek pola. [przypis edytorski]

    [9]

    wyglozować (daw., z łac. glossa: tłumaczenie, wykład) — wykreślić; por. glozować a. głuzować: wymazywać, usuwać, skreślać. [przypis edytorski]

    [10]

    jestci (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci. [przypis edytorski]

    [11]

    nie jestci to próba umiłowania pańskiego, że się komu powodzi na świecie (daw.) — nie to jest sprawdzianem umiłowania ze strony Boga, że komuś się powodzi na świecie. [przypis edytorski]

    [12]

    dla tego (daw.) — z tego powodu; przez to. [przypis edytorski]

    [13]

    uciśnieni od ciebie (daw.) — przez ciebie uciśnieni. [przypis edytorski]

    [14]

    rzeką (daw. forma) — rzekną, powiedzą. [przypis edytorski]

    [15]

    ładownemi rzeki uciskał komiegami (daw.) — szyk przestawny, inaczej: uciskał rzeki ładownymi statkami. [przypis edytorski]

    [16]

    komiega a. komięga (daw.) — statek używany przez flisaków do spławiania zboża: pozbawiony masztów, czworoboczny i dość obszerny środek transportu rzecznego; krypa. [przypis edytorski]

    [17]

    onoż (daw.) — a tu, a tymczasem. [przypis edytorski]

    [18]

    ze czterech deszczek w czołnie (daw.) — szyk przestawny: w czółnie z czterech deseczek, tj. w trumnie. [przypis edytorski]

    [19]

    skopuł (daw.) — skała podwodna; por. szkopuł. [przypis edytorski]

    [20]

    dobrego nabycia (daw.) — uczciwie zdobyty. [przypis edytorski]

    [21]

    krzywoprzysięsce potomstwo — potomstwo krzywoprzysięscy. [przypis edytorski]

    [22]

    uważaj — zwróć uwagę na kogo (co). [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca