Przypisy

uważać (daw.) — tu: zauważać, spostrzegać. [przypis edytorski]

uważać (daw.) — tu: zwracać uwagę. [przypis edytorski]

uważać (daw.) — zauważać, dostrzegać. [przypis edytorski]

uważać (daw.) — zauważać, dostrzegać, spostrzegać. [przypis edytorski]

uważać jako (daw.) — postrzegać jako. [przypis edytorski]

uważać kogoś (daw.) — dziś: zwracać na kogoś uwagę, zauważać kogoś. [przypis edytorski]

uważaj je jako (daw.) — uważaj je za; traktuj je jako. [przypis edytorski]

uważajże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: uważaj przecież, zwróć uwagę wreszcie. [przypis edytorski]

uważam (…) sądy Twe sprawiedliwe (daw.) — uważam (…) za sprawiedliwe. [przypis edytorski]

uważany (daw.) — tu: obserwowany, badany. [przypis edytorski]

uważyć (daw.) — zdać sobie sprawę z czegoś. [przypis edytorski]

uważyć (daw.) — zdać sobie z czegoś sprawę. [przypis edytorski]

uważyć (daw.) — zdać sobie z czegoś sprawę, zauważyć. [przypis edytorski]

uwiadomić (daw.) — powiadomić, poinformować. [przypis edytorski]

uwiadomienie (daw.) — powiadomienie, zawiadomienie. [przypis edytorski]

uwidzieć (daw.) — zobaczyć. [przypis edytorski]

uwieńczon (daw.) — skrócona forma przymiotnika r.m.; dziś: uwieńczony. [przypis edytorski]

uwieńczyły kwiaty (daw.) — dziś: uwieńczyły kwiatami; por.: innymi słowy (starop. forma N. lm). [przypis edytorski]

uwięzion (daw.) — uwięziony. [przypis edytorski]

uwiniony (daw.) — dziś popr. forma: owinięty. [przypis edytorski]

uzdrowion (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca; forma podst.: uzdrowiony. [przypis edytorski]

uznać (daw.) — tu: dowiedzieć się. [przypis edytorski]

uznawać jako (daw.) — dziś: uznawać za. [przypis edytorski]

uznojony (daw.) — zmęczony. [przypis edytorski]

uzyszcze (daw.) — uzyska. [przypis edytorski]

uźrzysz (daw.) — ujrzysz. [przypis edytorski]

uźrzysz (…) drugą stroną (daw.) — dziś: ujrzysz drugą stronę. [przypis edytorski]

użalać się (daw.) — tutaj w znaczeniu: okazywać komuś współczucie, litować się. [przypis edytorski]

użątek (daw.) — plon. [przypis edytorski]

używać (daw.) — mieć coś, dysponować czymś, cieszyć się czymś. [przypis edytorski]

używiesz (daw.) — dziś: użyjesz. [przypis edytorski]

w bagnośmy uciec zdołali (daw.) — zdołaliśmy uciec w bagno. [przypis edytorski]

w bezpieczu (daw.) — w bezpiecznym miejscu. [przypis edytorski]

w bileciku stało (daw.) — w bileciku było napisane. [przypis edytorski]

w boru (daw.) — w borze; w lesie. [przypis edytorski]

w cale (daw.) — w całości, nietkniętą, nienaruszoną. [przypis edytorski]

w cale (daw.) — w całości, nietkniętą. [przypis edytorski]

w cale (daw.) — w całości, nietknięte. [przypis edytorski]

w cale (daw.) — w całości. [przypis edytorski]

w czas (daw.) — w porę. [przypis edytorski]

w czas (daw.) — we właściwym momencie. [przypis edytorski]

w czele (daw.) — z przodu. [przypis edytorski]

w dank (daw.) — w podzięce. [przypis edytorski]

w domie (daw.) — dziś popr. forma N.lm: w domu. [przypis edytorski]

w domie (daw.) — dziś popr. forma: w domu. [przypis edytorski]

w drewutnie (daw., gw.) — dziś forma N.lp: w drewutni. [przypis edytorski]

w główną aleją (daw.) — dziś: w główną aleję. [przypis edytorski]

w jasyr (daw.) — niewola. [przypis edytorski]

w jednej dobie (daw.) — w jednej chwili. [przypis edytorski]

w jednej dobie (daw.) — w tym samym czasie. [przypis edytorski]

w jednych ręku (daw.) — dziś: w jednym ręku. [przypis edytorski]

w karze (daw.) — w cuglach. [przypis edytorski]

w kilka czasów (daw.) — niedługo. [przypis edytorski]

w kluby (daw.) — w dyby. [przypis edytorski]

w kluby ująć (daw.) — poddać kontroli. [przypis edytorski]

w kolej (daw.) — po kolei, kolejno. [przypis edytorski]

w kupie (daw.) — razem, społem. [przypis edytorski]

w leciech (daw.) — dziś popr. forma Ms. lm: w latach. [przypis edytorski]

w leciech (daw.) — dziś popr. forma Ms. lm: w latach; tj. stary. [przypis edytorski]

w leciech (daw.) — leciwy; stary. [przypis edytorski]

w leciech (daw.) — w latach. [przypis edytorski]

w leciech (daw.) — w latach; w leciech (…) bardzo podeszły: w bardzo podeszłym wieku, bardzo stary. [przypis edytorski]

w lesiech (daw.) — dziś popr. forma Ms. lm: w lasach. [przypis edytorski]

w lic (daw.) — o zaprzężonych koniach: w lejcach. [przypis edytorski]

w ludziech (daw.) — dziś: w ludziach. [przypis edytorski]

w ludziech (daw.) — dziś: w ludziach, u ludzi. [przypis edytorski]

w ludzioch (daw.) — wśród ludzi. [przypis edytorski]

w miarę (daw.) — według miary, tyle ile potrzeba. [przypis edytorski]

w młodych leciech (daw.) — w młodych latach, za młodu. [przypis edytorski]

w moich leciech (daw.) — w moim wieku. [przypis edytorski]

w niebiesiech (daw.) — dziś popr. forma Ms. lm: w niebiosach. [przypis edytorski]

w niebiesiech (daw.) — w niebiosach; w niebie. [przypis edytorski]

w niem (daw.) — dziś: w nim. [przypis edytorski]

w niwczem (daw.) — w niwecz, na nic (się nie zdaje). [przypis edytorski]

w niwczym (daw.) — dziś: w niczym. [przypis edytorski]

w obiad przybieży (daw.) — przyjdzie podczas obiadu. [przypis edytorski]

w obieży (daw.) — w niebezpieczeństwie. [przypis edytorski]

w oboim (…) blasku (daw.) — w obu rodzajach blasku. [przypis edytorski]

w ocemgnieniu (daw.) — w okamgnieniu. [przypis edytorski]

w ociągu (daw.) — z tyłu. [przypis edytorski]

W oczy mówi co innego, a za oczy inaczej (daw.) — w oczy, czyli otwarcie; za oczy, w nieobecności, za plecami. [przypis edytorski]

w on czas (daw.) — w owym czasie; w tamtym czasie; w tamtych czasach. [przypis edytorski]

w on czas (daw.) — wówczas, w tym czasie. [przypis edytorski]

w oney dobie (daw.) — w tym momencie. [przypis edytorski]

w ordynku (daw.) — w ustalonym porządku (używane szczególnie w odniesieniu do wojska); w szeregu. [przypis edytorski]

w ostatku (daw.) — w końcu. [przypis edytorski]

w ostatnich leciech (daw.) — dziś popr. forma Ms. lm: w ostatnich latach. [przypis edytorski]

w paragon wchodzić (daw.) — iść w zawody; dorównywać komuś. [przypis edytorski]

w pierwszą klobę (daw.) — do dawnego stanu rzeczy. [przypis edytorski]

w pobok (daw., gw.) — obok, po boku. [przypis edytorski]

w pobok (daw.) — obok; z boku. [przypis edytorski]

w pobok (daw.) — z boku, po bokach. [przypis edytorski]

w podle (daw., gw.) — obok, pod. [przypis edytorski]

w podle (daw., gw.) — obok. [przypis edytorski]

w podle (daw., gw.) — w pobliżu, obok. [przypis edytorski]

w podle (daw.) — obok. [przypis edytorski]

w podle (daw.) — w pobliżu, obok. [przypis edytorski]

w podle (daw.) — w pobliżu. [przypis edytorski]

w podłuż (daw.) — wzdłuż. [przypis edytorski]

w pokładzie (daw.) — w zapasie, odłożone. [przypis edytorski]