Przypisy

niewczesny (daw.) — nieodpowiedni, w niewłaściwym czasie wydarzający się (powiedziany itp.). [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — nie w porę. [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — niewygodny. [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — okazany nie w porę. [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — okazywany w niewłaściwym momencie. [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — pojawiający się w niewłaściwym czasie. [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — przychodzący nie w porę. [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — uczyniony w niewłaściwym momencie. [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — w niewłaściwym czasie. [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — w niewłaściwym momencie. [przypis edytorski]

niewczesny (daw.) — wypowiedziany a. zrobiony w niewłaściwym momencie. [przypis edytorski]

niewiadomość (daw.) — nieświadomość, niewiedza. [przypis edytorski]

niewiadomy (daw.) — tu: nieświadomy, niewiedzący o czym. [przypis edytorski]

niewiastka (daw.) — synowa; nazwę tę tłumaczy się tak, że była to osoba wchodząca do rodziny, o której się nic nie wiedziało. [przypis edytorski]

niewidomie (daw.) — dziś: niewidocznie. [przypis edytorski]

niewidomie (daw.) — w sposób niewidoczny. [przypis edytorski]

niewidomy (daw.) — niewidoczny, niewidzialny. [przypis edytorski]

niewidomy (daw.) — niewidoczny; niewidzialny. [przypis edytorski]

niewidomy (daw.) — niewidoczny. [przypis edytorski]

niewidomy (daw.) — niewidoczny. [przypis edytorski]

niewidomy (daw.) — tu: niewidoczny. [przypis edytorski]

nie wiedzą drogi (daw.) — nie znają drogi. [przypis edytorski]

nie wiedzieć (daw.) — nie znać. [przypis edytorski]

niewielą (daw.) — niewieloma, kilkoma. [przypis edytorski]

niewiela (daw.) — dziś: niewiele. [przypis edytorski]

niewiela (daw.) — dziś: niewiele; tu w znaczeniu: mało co, lada chwila. [przypis edytorski]

nie wiele (daw.) — dziś: niewiele. [przypis edytorski]

niewieleśmy mogli (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: niewiele mogliśmy. [przypis edytorski]

nie wierzyłże (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie wierzył, czyż nie wierzył. [przypis edytorski]

nie wieszli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy nie wiesz. [przypis edytorski]

niewinien (daw.) — dziś raczej forma: niewinny. [przypis edytorski]

niewolą (daw.) — dziś popr. forma B.lp r.ż,: niewolę. [przypis edytorski]

niewolstwo (daw.) — niewola. [przypis edytorski]

nie wskok (daw.) — nie od razu. [przypis edytorski]

nie wydobędzieli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy nie wydobędzie. [przypis edytorski]

nie wyjmując (daw.) — nie wykluczając. [przypis edytorski]

niewymowny (daw.) — tu: nie umiejący wysławiać się w ozdobny sposób, jak mówca. [przypis edytorski]

niewyprawny (daw.) — z niewyprawionej skóry. [przypis edytorski]

niewywczas (daw.) — niewygoda. [przypis edytorski]

nie wzwiesz (daw.) — nie dowiesz się. [przypis edytorski]

nieźrały (daw.) — niedojrzały. [przypis edytorski]

nieźrzały (daw., gw.) — niedojrzały. [przypis edytorski]

nieżadnie (daw.) — jakoś. [przypis edytorski]

nie żyjem (daw.) — forma krótsza czasownika użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca; forma podst.: nie żyjemy. [przypis edytorski]

niezabawem (daw.) — niebawem, wkrótce. [przypis edytorski]

niezabudź (daw.) — niezabudka, niezapominajka. [przypis edytorski]

niezadowolniony (daw.) — tu: niezaspokojony. [przypis edytorski]

niezagabany (daw.) — nie zagadnięty. [przypis edytorski]

nie zajrzęć (daw.) — nie zazdroszczę ci. [przypis edytorski]

niezasromion (daw.) — niezasromiony, niezawstydzony. [przypis edytorski]

nie zawisła (daw.) — nie zależy. [przypis edytorski]

niezawisły (daw.) — niezależny. [przypis edytorski]

nie zawisły (daw.) — tu: nie zależą. [przypis edytorski]

nie zawżdy miestca ma (daw.) — dziś: nie zawsze ma miejsce. [przypis edytorski]

niezbędny (daw.) — taki, którego nie można uniknąć. [przypis edytorski]

nie zdajeż się (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie zdaje się, czyż nie zdaje się. [przypis edytorski]

nie zdejmujeż was lęk (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie zdejmuje was lęk. [przypis edytorski]

nie zdolen jest (daw.) — nie jest zdolny. [przypis edytorski]

niezdrów (daw.) — niezdrowy; chory. [przypis edytorski]

niezgaśny (daw.) — niegasnący; taki, który nigdy nie gaśnie. [przypis edytorski]

nieznachodzący się (daw.) — nieznajdujący się; od: znachodzić: znajdować. [przypis edytorski]

nieznaczny (daw.) — nieznany. [przypis edytorski]

nie znaczyż to (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie znaczy to, czyż nie znaczy to. [przypis edytorski]

niezwyczajny do czego (daw.) — tu: nieprzyzwyczajony. [przypis edytorski]

niezwykły (daw.) — nieprzyzwyczajony. [przypis edytorski]

nie zyszczesz (daw.) — nie zyskasz. [przypis edytorski]

Nigdym tu nie był sam (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: Nigdy nie byłem tu sam. [przypis edytorski]

nikczemność (daw.) — nic nieznaczenie; marność, mizerność. [przypis edytorski]

nikczemny (daw.) — mało warty, marny, mizerny. [przypis edytorski]

nikczemny (daw.) — marny, niewiele wart. [przypis edytorski]

nikiej (daw., gw.) — niczym, tak jak. [przypis edytorski]

nikt nie zwie (daw.) — nikt się nie dowie. [przypis edytorski]

nikto (daw.) — nikt. [przypis edytorski]

nimb (daw.) — obłok, chmura, aura. [przypis edytorski]

nimbus (daw., łac.: chmura) — obłok, chmura; nimb, świetlisty krąg wokół głów istot boskich i świętych; przen.: chwała, splendor. [przypis edytorski]

nimem się spodział (daw.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika: nim się spodziałem; nim się zorientowałem. [przypis edytorski]

nimeśmy(…) zrobili (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika, dziś: nim (…) zrobiliśmy. [przypis edytorski]

nimeś otrzymał (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówka czasownika; inaczej: nim otrzymałeś. [przypis edytorski]

ni naczym (daw.) — dziś: na niczym. [przypis edytorski]

ninie (daw., gw.) — teraz. [przypis edytorski]

ninie (daw.) — teraz, obecnie. [przypis edytorski]

ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]

ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]

ninie (daw.) — właśnie, teraz. [przypis edytorski]

ninie (daw.) — wtedy. [przypis edytorski]

nioby (daw.) — pukle włosów na skroniach kobiecych wypukło uczesane na podkładkach; od imienia Niobe, postaci z mit. gr. [przypis edytorski]

niocz (daw.) — o nic. [przypis edytorski]