Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć, jestem Dominik. Jestem właścicielem Postęp Studio i razem z Wolnymi Lekturami od ponad dwóch lat realizujemy dla Was audiobooki, których możecie słuchać za darmo.

Z tego miejsca chciałbym Was też zaprosić do wspierania po prostu Wolnych Lektur, bo Wolne Lektury istnieją właśnie dzięki Wam i dzięki Wam mogą takie projekty tu działać. Tylko po prostu liczą na mały gest od Was, od Ciebie, który może przyczynić się do tego, żeby nasza kultura mogła dalej trwać, istnieć i zachować się na lata.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Strona główna Katalog Kolekcje

Biblioteczka Boya

Zbiór składa się z dwóch części. Pierwsza obejmuje tłumaczenia głównego zrębu literatury francuskiej: od pierwocin – Legendy o Tristanie i Izoldzie, Pieśni o Rolandzie i sowizdrzalskiej poezji Villona, poprzez najważniejsze teksty filozoficzne (Kartezjusza, Monteskiusza, Pascala) i utwory dramatyczne (Moliera, Racine'a, Jarry'ego), aż po gigantów prozy – Balzaca, Stendhala i Prousta, którego Boy przekładał właściwie na bieżąco z wydaniami ukazującymi się w oryginale. Tłumaczenia zawierają niezwykłe wstępy, ze swadą i wdziękiem kreślące kontekst kulturowy, historycznoliteracki i biograficzny.

Druga część biblioteczki to własne teksty Boy'a. Są tu figlarne Słówka oraz wspomnieniowy tom Znasz-li ten kraj zawierający obraz Krakowa z końca XIX w. szkicowany przez pryzmat żyjących tam niezwykłych osobistości; zbiory felietonów będące nadal orzeźwiającą krynicą błyskotliwości stylu i inteligentnych obserwacji społeczno-obyczajowych (Flirt z Melpomeną, Obrachunki Fredrowskie, Plotka o "Weselu" Wyspiańskiego, W Sorbonie i gdzie indziej); wyborny portret żony Jana III Sobieskiego z pejzażem epoki w tle (Marysieńka Sobieska), a wreszcie niepokojąco aktualne dziś jeszcze batalie Boy'a z obyczajową hipokryzją (Nasi okupanci, Piekło kobiet). Lektura obowiązkowa, a zarazem wyborna.

Sortuj:
  • NIP: 952-187-70-87
  • KRS: 0000070056
  • REGON: 017423865
  • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
MKiDN
Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.