Autor: François Rabelais

1. ★

   ☆

   

   François Rabelais

   Gargantua i Pantagruel

   tłum. Tadeusz Boy-Żeleński

   Epoka: Renesans Rodzaj: Epika Gatunek: Powieść

   • Czytaj onlineDruk na żądanie z
   • Pobierz ebook:
     PDFEPUBMOBIFB2TXT
     Pobierz audiobook:
     MP3Ogg Vorbis
     Stwórz własny plik PDF

   • play
   • pause
   • mute
   • unmute

   • 01. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 00

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 02. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 01

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 03. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 02

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 04. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 03

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 05. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 04

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 06. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 05

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 07. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 06

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 08. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 07

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 09. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 08

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 10. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 09

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 11. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Księga 1. 10

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 12. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.11

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 13. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.12

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 14. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.13

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 15. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.14

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 16. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.15

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 17. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.16

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 18. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.17

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 19. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.18

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 20. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.19

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 21. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.20

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 22. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.21

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 23. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.22

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 24. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.23

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 25. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.24

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 26. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.25

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 27. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.26

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 28. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.27

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 29. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.28

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 30. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.29

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 31. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.30

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 32. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.31

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 33. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.32

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 34. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.33

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 35. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.34

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 36. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.35

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 37. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.36

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 38. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.37

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 39. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.38

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 40. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.39

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 41. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.40

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 42. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.41

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 43. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.42

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 44. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.43

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 45. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.44

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 46. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.45

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 47. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.46

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 48. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.47

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 49. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.48

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 50. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.49

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 51. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.50

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 52. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.51

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 53. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.52

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 54. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.53

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 55. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.54

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 56. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.55

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 57. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.56

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 58. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.57

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   • 59. François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, 1.58

     Czyta Marek Proszek, reż. Jarosław Zawadzki

     Dofinansowano ze środków: Priorytet 4 Udostępnienie publikacji w formatach cyfrowych w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

   Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

   « poprzedni Część 1 / 59 następny »

   Gargantua i Pantagruel, tytułowi bohaterowie powieści Francois Rabelais'go, to olbrzymy znane francuskiej publiczności z podań ludowych.

   Podobno Rabelais kupił na straganie anonimowe dzieło opisujące losy Gargantui, a lektura utworu zainspirowała go napisania własnej wersji dziejów olbrzyma oraz jego syna, Pantagruela. Powieść przedstawia życie bohaterów od samego początku — włącznie z historią ich poczęcia i narodzin; ukazuje zarówno ich codzienność, jak i przygody: udział w walkach i podróżach. Dzieło zachowuje ludowy, trochę sowizdrzalski charakter — przygody są wzbogacane trywialnym humorem obfitującym w dowcipy o tematyce fekalnej i płciowej. W Gargantui i Pantagruelu łączy się wulgarność i erudycja autora — niektóre z żartów mają charakter lingwistyczny i wymagają znajomości francuskiego i łaciny. Niewątpliwie wiele słuszności ma tłumacz, wskazując, że w całej pełni smakować w pismach Rabelais'go mogą bodaj tylko mężczyźni; bowiem wśród beztroskich fantazji i facecji dochodzi mimo wszystko do głosu kulturowe dziedzictwo mizoginii, szczególnie w stosunku do kobiecej fizyczności i fizjologii.

   Gargantua i Pantagruel to najsłynniejsze dzieło autorstwa Francois Rabelais'go. Poszczególne tomy były wydawane od lat 40. XVI wieku, ostatni z nich doczekał się publikacji już po śmierci pisarza w latach 60.

Wybrane utwory