Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Wspólnie budujemy najpopularniejszą bibliotekę internetową w Polsce.

Dzięki Twojej wpłacie uwolnimy kolejną książkę. Przeczytają ją tysiące dzieciaków!


Dorzucisz się?

Jasne, dorzucam się!
Tym razem nie, chcę przejść do biblioteki
Znajdź nas na YouTube

Audiobooki Wolnych Lektur znajdziesz na naszym kanale na YouTube.
Kliknij, by przejść do audiobooków i włączyć subskrypcję.

x
Pieśń XVI (Królom moc na poddane i zwierzchność dana...) → ← Pieśń XIV (Patrzaj, jako śnieg po górach sie bieli...)

Spis treści

      Jan KochanowskiPieśni, Księgi pierwszePieśń XV[1]

      Nie za staraniem ani prze mą sprawę[2],
      Miła, po tobie znam taką postawę[3];
      Szukaj, jako chcesz, nie najdziesz przyczyny,
      Chyba żeć milszy podobno kto iny.
      A ja co mam rzec? Nie chcę sie przeciwić;
      Temu sie jedno nie mogę wydziwić,
      Skąd tę niestałość białegłowy mają,
      Że sie jako wiatr letni odmieniają.
      Niedawne czasy, gdy mię poczytano[4]
      W liczbę fortunnych i za tego miano,
      Który mógł wszystko otrzymać u ciebie,
      A mnie sie zdało, żem był wszystek w niebie.
      Dziś inne wiatry przeciwko mnie wieją,
      Straciłem wszystko zaraz i z nadzieją;
      Nie wiem, co mię za wiedźma osypała
      I lichem[5] zdradnych słów uczarowała.
      Niech ci sie, miła, wszystko dobre wodzi[6],
      Z kimkolwiek przestać twoje serce godzi;
      Ale rozeznać umiej przyjaciela,
      A trudno naleźć masz[7] jednego z wiela.
      Nie dufaj temu, kto gładkość[8] miłuje,
      Bo ten na słabym gruncie sie buduje:
      Słońce jednako i padnie[9], i wschodzi,
      Nam zawżdy[10] z laty cokolwiek odchodzi.
      A gdy czas przyjdzie ostatniej potrzebie[11],
      Ledwe sie najdzie, kto ciało pogrzebie.
      Takiem ja chcę być przyjacielem tobie;
      Lecz wolę, że ty płaczesz na mym grobie.

      Przypisy

      [1]

      W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]

      [2]

      Nie za staraniem ani prze mą sprawę — bez mojego udziału; nie wskutek moich starań. [przypis redakcyjny]

      [3]

      po tobie znam taką postawę — doznaję od ciebie takiego zachowania się. [przypis redakcyjny]

      [4]

      poczytać — zaliczyć. [przypis redakcyjny]

      [5]

      licho — nieszczęście (licho to liczba nieparzysta; miała ona przynosić nieszczęście). [przypis redakcyjny]

      [6]

      dobre wodzi (starop.) — dobrze powodzi. [przypis redakcyjny]

      [7]

      trudno naleźć masz (starop.) — nie znajdziesz. [przypis redakcyjny]

      [8]

      gładkość (starop.) — piękno, uroda. [przypis redakcyjny]

      [9]

      padnie — zachodzi. [przypis redakcyjny]

      [10]

      zawżdy (starop.) — zawsze. [przypis redakcyjny]

      [11]

      czas (…) ostatniej potrzebie — godzina śmierci. [przypis redakcyjny]

      Close
      Please wait...
      x