Blackout

Od 12 lat Wolne Lektury udostępniają książki nieodpłatnie i bez reklam
Jesteśmy najpopularniejszą biblioteką w Polsce: w 2019 roku 5,9 miliona unikalnych użytkowników odwiedziło nas 21 milionów razy. Wszyscy zasługujemy na bibliotekę, która gwarantuje dostęp do najwyższej jakości wydań cyfrowych.

Stoi przed nami realna groźba zamknięcia
Niestety, z milionów czytelników wspiera nas jedynie niewiele 190 osób. Środki, jakie do tej pory pozyskiwaliśmy ze źródeł publicznych, są coraz mniejsze.

Potrzebujemy pomocy Przyjaciół
Nie uda się utrzymać tej niezwykłej biblioteki bez Twojego wsparcia. Jeśli możesz sobie na to pozwolić, zacznij wspierać nas regularnie. Potrzeba minimum 1000 Przyjaciół, żeby Wolne Lektury dalej istniały.

Zostań naszym Przyjacielem!

Tak, chcę pomóc Wolnym Lekturom!
Nie chcę pomagać, chcę tylko czytać
Wesprzyj

Wspieraj Wolne Lektury

x

Spis treści

      Jan KochanowskiPieśni, Księgi pierwszePieśń II[1]

      1

      Serce roście patrząc[2] na te czasy!

      Mało przed tym[3] gołe były lasy,

      Śnieg na ziemi wysszej[4] łokcia leżał[5],

      A po rzekach wóz nacięższy zbieżał[6].

      5

      Teraz drzewa liście na sie wzięły,

      Polne łąki pięknie zakwitnęły;

      Lody zeszły, a po czystej wodzie

      Idą statki i ciosane łodzie.

      Teraz prawie[7] świat sie wszystek śmieje,

      10

      Zboża wstały, wiatr zachodny wieje;

      Ptacy sobie gniazda omyślają[8],

      A przede dniem śpiewać poczynają.

      Ale to grunt wesela prawego[9],

      Kiedy człowiek sumnienia całego[10]

      15

      Ani czuje w sercu żadnej wady,

      Przecz[11] by sie miał wstydać swojej rady[12].

      Temu wina nie trzeba przylewać

      Ani grać na lutni, ani śpiewać;

      Będzie wesół, byś chciał, i o wodzie,

      20

      Bo sie czuje prawie na swobodzie[13].

      Ale kogo gryzie mól zakryty,

      Nie idzie mu w smak obiad obfity;

      Żadna go pieśń, żadny głos nie ruszy,

      Wszystko idzie na wiatr mimo uszy.

      25

      Dobra myśli, której nie przywabi,

      Choć kto ściany drogo ujedwabi,

      Nie gardź moim chłodnikiem chróścianym[14],

      A bądź ze mną, z trzeźwym i z pijanym!

      Przypisy

      [1]

      W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]

      [2]

      serce roście patrząc — serce rośnie, gdy się patrzy (inne znaczenie daw. imiesłowu). [przypis redakcyjny]

      [3]

      mało przed tym (starop.) — niedawno. [przypis redakcyjny]

      [4]

      wysszej — wyżej. [przypis edytorski]

      [5]

      Śnieg (…) wysszej łokcia leżał — warstwa śniegu była grubsza niż na łokieć, tj. ok. 60 cm. [przypis edytorski]

      [6]

      zbieżał (starop.) — przejechał. [przypis redakcyjny]

      [7]

      prawie (starop.) — naprawdę, prawdziwie. [przypis redakcyjny]

      [8]

      omyślać (starop.; tu forma 3 os. lm: omyślają) — obmyślać, projektować. [przypis redakcyjny]

      [9]

      grunt wesela prawego — podstawa prawdziwej radości. [przypis redakcyjny]

      [10]

      Kiedy człowiek sumnienia całego — kiedy człowiek ma czyste sumienie. [przypis redakcyjny]

      [11]

      przecz (starop.) — dlaczego. [przypis redakcyjny]

      [12]

      rada — myśl, postanowienie, zamiar. [przypis redakcyjny]

      [13]

      na swobodzie — tu: wolny od trosk. [przypis redakcyjny]

      [14]

      chłodnik chróściany — altana z gałęzi. [przypis redakcyjny]

      Close
      Please wait...