Oferta dla Przyjaciół Wolnych Lektur... Ankieta czytelników Wolnych Lektur

Wypełnij ankietę i pomóż nam rozwijać Wolne Lektury. Zajmie Ci to kilka minut, a nam pomoże stworzyć bibliotekę, która odpowiada na potrzeby naszych Czytelników i Czytelniczek.

x

5668 free readings you have right to

Language Language

Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | author's footnotes | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes | translator's footnotes

By qualifier: all | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | czeski | dawne | dziecięcy | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polski | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | rzymski | środowiskowy | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie | zdrobnienie | żeglarskie | zoologia

By language: all | English | français | Deutsch | lietuvių | polski


88648 footnotes found

zmierzić (daw.) — obrzydzić. [przypis edytorski]

zmierzić (daw.) — zbrzydzić. [przypis edytorski]

zmierzić — obrzydzić sobie; znudzić się. [przypis edytorski]

zmierzić — odstręczyć, obrzydzić. [przypis edytorski]

zmierzić się — sprzykrzyć się, zbrzydzić się. [przypis edytorski]

zmierziły mu się Lipce — zbrzydły mu Lipce. [przypis edytorski]

zmierzk (starop. forma ort.) — zmierzch. [przypis edytorski]

zmierzły (daw.) — budzący obrzydzenie. [przypis edytorski]

zmierzły (starop.) — obmierzły, obrzydły. [przypis edytorski]

zmierzły (starop.) — obmierzły; obrzydliwy. [przypis edytorski]

zmierzły (starop.) — obrzydły. [przypis edytorski]

zmierznąć (daw.) — obrzydnąć. [przypis edytorski]

zmierzyć piędzią — tu: zmierzyć dokładnie; piędź: miara długości od końca kciuka do końca palca środkowego rozpostartej dłoni. [przypis edytorski]

zmieszać się — zakłopotać się. [przypis edytorski]

zmieszały się Achaje — dziś popr.: zmieszali się Achajowie (tj. Grecy). [przypis edytorski]

zmieszawszy orszaki — łamiąc szyk. [przypis edytorski]

zmieszkać (starop.) — zwlekać; opóźnić się. [przypis edytorski]

z miłościm zaniewidział — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: z miłości zaniewidziałem, straciłem wzrok. [przypis edytorski]

z miłośnemi leki — dziś popr. forma: z miłosnymi lekami; tj. z ziołami wywołującymi miłość. [przypis edytorski]

zmilczał — powstrzymał się od dalszego mówienia, nic nie powiedział. [przypis edytorski]

zmilkłabyś raczy — iron. racz zamilknąć; lepiej byś zamilkła. [przypis edytorski]

zmilkły — dziś popr.: zamilkły. [przypis edytorski]

zmilknij — dziś popr.: zamilknij. [przypis edytorski]

z miodem BONOWYM — ze sztucznym miodem na kartki; chemicy w getcie opracowali sposób produkcji sztucznego miodu z nierafinowanego cukru. [przypis edytorski]

zmitrężyć — stracić, zmarnować; tu: nie dotrzymać. [przypis edytorski]

zmitrężyć — zmarnować czas, opóźnić się. [przypis edytorski]

zmitygować — powstrzymać się od gwałtownej reakcji. [przypis edytorski]

zmitygować się — powstrzymać się od gwałtownej reakcji. [przypis edytorski]

zmitygować — spowodować, by ktoś zachowywał się mniej gwałtownie, uspokoić. [przypis edytorski]

z młoty — dziś popr. forma N.lm: z młotami. [przypis edytorski]

zmleć — dziś: zemleć (od czas. mleć); zmielić na mąkę. [przypis edytorski]

zmleło — dziś: zmełło; od czas.: mleć. [przypis edytorski]

zmlenia — dziś: zmielenia. [przypis edytorski]

z mnichy i pany — dziś popr. forma N. lm: z mnichami i panami. [przypis edytorski]

zmniejszona septyma — akord muzyczny. [przypis edytorski]

zmóc (daw.) — pokonać, przewalczyć. [przypis edytorski]

zmóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]

zmóc się (daw.) — wzmocnić się. [przypis edytorski]

zmógł — dziś: przemógł a. wzmógł. [przypis edytorski]

zmóg — zmógł; pokonał. [przypis edytorski]

zmówiny (daw.) — rozmowa swata z panną i jej rodzicami o zawarciu małżeństwa; oświadczyny; zaręczyny. [przypis edytorski]

zmówiny — rozmowa swata z panną i jej rodzicami o zaręczynach. [przypis edytorski]

zmocnić się (daw.) — wzmocnić się. [przypis edytorski]

zmocnieć — nabrać mocy, siły. [przypis edytorski]

zmoderować — tu: powściągnąć, ukrócić, zdyscyplinować, złagodzić; por. fr. modérer). [przypis edytorski]

zmodnieć — dostosować się do współczesnej mody. [przypis edytorski]

z moich ręku — daw. Ms. liczby podwójnej, dziś: z moich rąk. [przypis edytorski]

z mojej racji (daw.) — z mojego powodu. [przypis edytorski]

zmordowany łowy — dziś popr. forma N.lm: (…) łowami. [przypis edytorski]

Zmorski, Roman (1822–1867) — poeta, tłumacz i badacz folkloru działający w okresie romantyzmu, zwolennik panslawizmu, w twórczości odwołujący się do liryki ludowej Mazowsza, przejawiający też upodobanie do makabry; członek Cyganerii Warszawskiej. [przypis edytorski]

zmożniać — powiększać, nasilać. [przypis edytorski]

zmożon (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca; forma podst.: zmożony (tj. pokonany). [przypis edytorski]

ZMP — Związek Młodzieży Polskiej, polityczna organizacja młodzieżowa funkcjonująca w latach 1948–1957, wspierająca władze Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. [przypis edytorski]

zmrużek (daw.) — ciuciubabka, zabawa dziecięca. [przypis edytorski]

z mułam zrzucon — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika oraz krótką formą przymiotnika; dziś: z muła zrzucony jestem. [przypis edytorski]

zmurszały — sypiący się, kruszący się z powodu rozkładu (o drewnie lub murach). [przypis edytorski]

zmuśże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]

Zmuszeni pośród obcych się wałęsać — w późn. wyd. zweryfikowano tłumaczenie, zmieniając ten wers na następujący: „Wędrując smętnie ze złożoną bronią”. [przypis edytorski]

zmylić się (daw.) — pomylić się; popełnić błąd. [przypis edytorski]

zmyślając (starop.) — tu: udając. [przypis edytorski]

znać (daw.) — widać, poznać. [przypis edytorski]

znać — tu: widać, da się zauważyć, rozpoznać. [przypis edytorski]

znać — tu: widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]

znachodzić (daw.) — dziś: znajdować. [przypis edytorski]

znachodzić (daw.) — znajdować; tu: spotykać. [przypis edytorski]

znachodzić — dziś: znajdować, natrafiać na coś. [przypis edytorski]

znachodzić — dziś: znajdować. [przypis edytorski]

znachodzić się (daw.) — znajdować się. [przypis edytorski]

znachodzić się (daw.) — znaleźć się; tu: zachowywać się odpowiednio. [przypis edytorski]

Close

* Loading