Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | austriacki | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | chiński | czasownik | czeski | dopełniacz | dawne | drukarstwo, drukowany | dziecięcy | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | japoński | język, językowy, językoznawstwo | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | norweski | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polski | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | przysłówek | psychologia, psychologiczny | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | rzymski | sportowy | środowiskowy | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wschodni | wulgarne | żartobliwie | zdrobnienie | żeglarskie | zoologia
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 175401 przypisów.
przeraźny — dziś: przeraźliwy. [przypis edytorski]
przerażać (starop.) — przeszywać, przejmować do głębi. [przypis edytorski]
przerażon (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca. [przypis edytorski]
przerażon — skrócone od: przerażony. [przypis edytorski]
przerażony (starop.) — przejęty. [przypis edytorski]
przerdzały (starop.) — przejrzały, zgrzybiały. [przypis redakcyjny]
przerębla — tu: przeprawa. [przypis redakcyjny]
przeropiały (daw.) — przesiąknięty ropą. [przypis edytorski]
przerównał (daw.) — przewyższył. [przypis redakcyjny]
przerwał był — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: przerwał wcześniej (tzn. przed wykonaniem czynności wyrażonej czasem przeszłym prostym). [przypis edytorski]
przerwał (…) kłótnią (daw.) — dziś: przerwał kłótnię. [przypis edytorski]
przerwał, lecz róg trzymał — znany fragment z Pana Tadeusza, eposu autorstwa Adama Mickiewicza (1798–1855). [przypis edytorski]
przerwałem wędrówkę… — myśl o samobójstwie, która wracała już kilkakrotnie, tu krystalizuje się prawie w zamiar. Przed wykonaniem jej, pragnie jednak Werter uzasadnić ją sobie teoretycznie. Czyni to w tym liście, oraz w liście z 15 listopada. [przypis redakcyjny]
przerwaną została — dziś: przerwana została. [przypis edytorski]
przerywałem przed sobą (…) Promienie słońca niskie i zniżone — Ponieważ poeci szli od strony zachodniej góry ku południowi, przeto idąc dalej wokoło niej, musieli się obrócić do wschodu: i dlatego Dante, ponieważ był wieczór, słońce mając za sobą, przerywał przed sobą, swoim ziemskim ciałem promienie jego już ku ziemi zniżone. [przypis redakcyjny]
przerywanie — [tu:] przysłówek. [przypis redakcyjny]
przerzadzić się — dziś popr.: przerzedzić się. [przypis edytorski]
przerządzać (daw.) — urządzać na nowy sposób, zmieniać porządek. [przypis edytorski]
przerzeczoną — wspomnianą wyżej. [przypis redakcyjny]
przerzeczonej — wzmiankowanej. [przypis redakcyjny]
przerzeczony (daw.) — wspomniany. [przypis edytorski]
przerzedniały — dziś raczej: przerzedzony. [przypis edytorski]
przerzekł — zagadał. [przypis edytorski]
przerznąć (daw.) — przeciąć. [przypis edytorski]
przerznięty — dziś raczej: przerżnięty; przecięty. [przypis edytorski]
przerzucać — tu: przemieniać. [przypis edytorski]
przerzucić swoje pomosty — ἐπιβατηρίους μηχανάς, machinas ascensorias, Sturmleitern (Cl.), [pominięto tłum. na rosyjski], drabiny; ale tu nie chodzi o drabinę, którą Flawiusz nazywa ἡ κλῖμαζ, lecz o pomost, co wynika z walki opisanej dalej w ustępie 27, 28 i 29. To samo tedy stosuje się do III, VII, 24 i 25, gdzie Clementz ἐπιβατηρίους μηχανάς nagle tłumaczy przez „Sturmbrücken”, pomosty, orientując się widocznie, a za nim Henkel [pominięto tłum. na rosyjski]. Rzecz ostatecznie rozstrzyga III, VII, 24, gdzie jest powiedziane, że Wespazjan kazał przysuwać drabiny pod te części muru, które uszkodzeń nie miały, aby obrońcy, zajęci spędzaniem żołnierzy, wyłomów dobrze pilnować nie mogli; bo do tych wyłomów mieli się dostać żołnierze za pomocą pomostów. [przypis tłumacza]
przerzutny — zmieniający często miejsce. [przypis edytorski]
przerżchliwy — zapewne: pierzchliwy (w niektórych wydaniach występuje tu forma „pierżchliwy”); pierzchliwa pamiątka to pamiątka krótkotrwała, z łatwością pierzchająca, czyli uciekająca, znikająca. [przypis edytorski]
przerżnąć się (daw.) — przedrzeć się; utorować sobie drogę siłą, pokonując przeszkody. [przypis edytorski]
przesada (…) która dziś jeszcze kazi książki tego narodu — istnieje w Paryżu znaczna liczba arabskich rękopisów. Późniejsze odznaczają się przesadą, ale nigdy nie ma w nich najmniejszego naśladownictwa Greków lub Rzymian, dlatego uczeni gardzą nimi. [przypis autorski]
przesada ta przy pozorach oschłości tym bardziej uderza — Np. kiedy z okazji jakichś dokuczliwych zwierzeń Matyldy, Stendhal powiada, iż „Julian cierpiał bardziej, niż gdyby mu lano w piersi roztopiony ołów” (XLVIII). [przypis tłumacza]
przesadą — w oryginale: Hyperbel. [przypis tłumacza]
przesadzać — przeskakiwać. [przypis edytorski]
przesadzać się w czym — dziś: prześcigać się w czym nawzajem. [przypis edytorski]
przesadzać — tu: przeskakiwać. [przypis edytorski]
przesadzać — tu: przewyższać. [przypis edytorski]
przesadzaliśmy (…) lub skakali — daw. konstrukcja zdaniowa, w której jedna końcówka fleksyjna odnosi się do dwóch lub więcej czasowników; dziś: przesadzaliśmy lub skakaliśmy. [przypis edytorski]
przesadzić (daw.) — przeskoczyć. [przypis edytorski]
przesadzić (daw.) — przewyższyć. [przypis edytorski]
przesadzić (daw.) — tu: przeskoczyć. [przypis edytorski]
przesadzić — przeskoczyć. [przypis edytorski]
przesadzić — tu w znaczeniu: przeskoczyć. [przypis edytorski]
przesadzony (starop.) — nadmiernie wypełniony. [przypis redakcyjny]
przesąd starożytności czyni je z dniem każdym bardziej szanownymi — z góry powzięte mniemanie, że co dawne, musi być dobre. [przypis tłumacza]
przesiąc — dziś popr.: przesiąknąć. [przypis edytorski]
przesiąc — dziś: przesiąknąć. [przypis edytorski]
przesiąc — przesiąknąć. [przypis edytorski]
przesiecz — przejście wycięte wśród zarośli. [przypis edytorski]
przesiedleńcy — tu: metojkowie (dosł.: współmieszkańcy), wolni cudzoziemcy osiadli na dłużej w staroż. Atenach, w odróżnieniu od innych obcokrajowców (ksenoi), zatrzymujących się w mieście tylko na krótko; w zamian za dodatkowy, specjalny podatek oraz służbę wojskową w armii ateńskiej byli objęci prawną ochroną państwa, choć nie mieli praw politycznych przysługujących obywatelom. [przypis edytorski]
przesięgać (daw.) — przekraczać. [przypis edytorski]
przesiękło — dziś popr.: przesiąkło. [przypis edytorski]
przesiękły — dziś popr.: przesiąkły. [przypis edytorski]
przesiękły — dziś: przesiąknięty. [przypis edytorski]
przeskoczył — w późn. wyd. zweryfikowano tłumaczenie, zmieniając na: „rozwalił”. [przypis edytorski]
przesłanych dwa lata temu (…) Zdzisławowi pieniędzy — Zdzisław Redel, siostrzeniec Narcyzy, zesłany po 1863 r. na Sybir. [przypis redakcyjny]
przesłoniały (daw.) — przesolony. [przypis edytorski]
przesłyszeć — tu: nie usłyszeć; por. przeoczyć. [przypis edytorski]
Przesmycki, [w:] Materiały komisji kodyfikacyjnej Rzeczypospolitej Polskiej…, s. 156. [przypis autorski]
Przesmycki, [w:] Materiały komisji kodyfikacyjnej Rzeczypospolitej Polskiej, [w:] S. Gołąb, Ustawa o prawie autorskim z dnia 29 marca 1926 r. z materiałami, Warszawa 1928, s. 160. [przypis autorski]
Przesmycki, Zenon (1861–1944) — pseud. Miriam; poeta, krytyk literacki, tłumacz, reprezentant parnasizmu, redaktor warszawskiego „Życia” i „Chimery”, odkrywca i wydawca utworów Norwida. [przypis edytorski]
Przesmycki, Zenon (1861–1944) — pseud. Miriam, poeta, tłumacz i krytyk literacki, wydawca twórczości Cypriana Kamila Norwida, przedstawiciel parnasizmu. [przypis edytorski]
Przesmycki, Zenon Franciszek, pseud. Miriam (1861–1944) — poeta, przedstawiciel parnasizmu i estetyzmu, tłumacz, krytyk literacki i artystyczny okresu Młodej Polski, odkrywca i wydawca twórczości Cypriana Kamila Norwida; w 1897 r. założył warszawskie „Życie”, na łamach którego ukazywały się pierwsze artykuły o nowych kierunkach w sztuce; jego studium o Maurycym Maeterlincku ukazało się w krakowskim „Świecie” w r. 1891, a w wyd. książkowym wraz z przekładem dramatów w r. 1894 w Krakowie; w l. 1901–1907 Miriam redagował warszawską „Chimerę”, z którą związał się na krótko Przybyszewski po upadku krakowskiego „Życia”. [przypis edytorski]
Przesmyk Koryncki (Istm) — wąski pas lądu łączący półwysep Peloponez z główną częścią Grecji. [przypis edytorski]
przesmyk „Onedegree”, właśc. One and a Half Degree Channel (Kanał Półtora Stopnia) — kanał morski na O. Indyjskim oddzielający atole północnych i środkowych Malediwów od południowych, położony półtora stopnia na północ od równika. [przypis edytorski]
przesmyku, który król Aleksander żelazną zamknął bramą — Aleksander Macedoński. [przypis tłumacza]
przesondowany — dziś: wysondowany a. przeszukany, przebadany. [przypis edytorski]
przespiecznie — bezpiecznie. [przypis edytorski]
przestać (daw.) — dziś popr.: przystać; zgadzać się na coś. [przypis edytorski]
przestać (daw.) — poprzestać. [przypis edytorski]
przestać na czym (starop.) — poprzestać na czym; zadowolić się czym. [przypis edytorski]
przestać na niej — poprzestać na niej, zadowolić się nią; osiąść na niej. [przypis redakcyjny]
przestać się (pot.) — o jedzeniu, które wskutek długiego stania straciło smak. [przypis edytorski]
przestali dobrzy źle czynić rozmiłowawszy się cnoty — Horacy, Listy I 16, 52–53. [przypis edytorski]
Przestaliśmy też chodzić do szkoły — na przełomie XIX i XX w., kiedy dzieje się akcja Poszukiwaczy skarbu, większość szkół w Anglii była płatna. [przypis edytorski]
przestały — przejrzały, zbyt dojrzały. [przypis edytorski]
przestanek (daw.) — przerwa. [przypis edytorski]
przestanek (daw.) — przystanek , przerwa. [przypis edytorski]
przestanek (przestarz.) — przerwa. [przypis edytorski]
przestańcież — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
przestawa (starop. forma) — dziś popr.: przestaje. [przypis edytorski]
przestawać (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
przestawać na czyim zdaniu (starop.) — zastosować się do czyjegoś zdania, czyjejś racji. [przypis edytorski]
przestawać na czymś (daw.) — poprzestawać na czymś, zadowalać się czymś. [przypis edytorski]
przestawać na swoim — zadowalać się tym, co się ma. [przypis edytorski]
przestawać — przebywać z kimś, być z kimś w kontakcie. [przypis edytorski]
przestawać — tu: poprzestawać. [przypis edytorski]
przestawał — hebr. rdzeń יָדַע (jada): ‘znać, poznać, wiedzieć’ tu użyty jako eufemizm na współżycie seksualne (por. Ks. Rodzaju 4:1). «Wedle jednych opinii: nie obcował z nią więcej, a wedle innych: nie zaprzestał», zob. Raszi do 38:26. [przypis edytorski]
przestawanie — przebywanie z kimś. [przypis edytorski]
przestąpić — ominąć. [przypis edytorski]
przestępca ukazu — ten, kto złamał wydane prawo (ukaz) władcy. [przypis edytorski]
przestępcę. [przypis redakcyjny]
przestępywać — dziś: przestępować. [przypis edytorski]
przestępywały — dziś popr.: przestępowały. [przypis edytorski]
Przestraszeni; poczty swe piszą przed Duglasem — stawają z szeregami swoimi. [przypis redakcyjny]
przestrogi niemieckiego socjologa Kurelli, który, wygłaszając swe zdanie w tej kwestii… — Die Zukunft, około 1895 r. [przypis autorski]
przestrogi* — ostrożności. [przypis redakcyjny]
przestrona (starop. forma) — przestronna, szeroka. [przypis edytorski]
przestrone (starop.) — przestronne, rozległe (pola). [przypis edytorski]
przestrone (starop.) — przestronny, obszerny. [przypis edytorski]
