Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Pieśni, Księgi wtóre, Pieśń X (Może kto ręką sławy dostać w boju...)
Pieśń XI (Stateczny umysł pamiętaj zachować...) → ← Pieśń IX (Nie porzucaj nadzieje...)

Spis treści

      Jan KochanowskiPieśni, Księgi wtórePieśń X[1][2]

      1
      Może kto ręką sławy dostać w boju,
      Może wymową i rządem[3] w pokoju;
      Lecz jesli żona męża nie ozdobi,
      Mąż prózno robi.
      5
      Kto z gospodarstwa, a kto zaś z wysługi
      Zbierze pieniądze i z kupiectwa drugi,
      Jesli sie żona nie przyłoży k temu,
      Zginąć wszytkiemu.
      Żona uczciwa ozdoba mężowi
      10
      I napewniejsza podpora domowi:
      Na niej rząd wszystek; swego męża ona
      Głowy korona.
      Ona mężowym kłopotom zabiega[4]
      I jego wczasu na wszystkim[5] przestrzega;
      15
      Ona wywabić troskę umie z głowy
      Słodkiemi słowy.
      Ona dziateczki ojcowi podobne
      Rodzi, skąd rostą[6] pociechy osobne;
      Ani już spadków upatrują krewni,
      20
      Dziedzica pewni.
      Trzykroć szczęśliwy, któremu Ty zdarzysz
      Ten związek, Panie; ale zły towarzysz[7]
      Odejmie wszytko, że troski w pół wieka
      Zgryzą człowieka.

      Przypisy

      [1]

      Ks. 2, Pieśń X — pierwodruk pieśni pt. O uczciwej małżonce w zbiorze Pieśni trzy (1580). Nawiązania do biblijnej Księgi Przysłów i Księgi Eklezjastyka (Syracha). [przypis redakcyjny]

      [2]

      W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]

      [3]

      rząd (daw.) — zarządzanie; podobne znaczenie niżej, w. 11. [przypis redakcyjny]

      [4]

      zabiegać — tu: zapobiegać. [przypis redakcyjny]

      [5]

      wczasu na wszystkim — wygody we wszystkim, pod każdym względem. [przypis redakcyjny]

      [6]

      rostą (starop. forma 3 os. lm) — rosną; przen.: pochodzą. [przypis redakcyjny]

      [7]

      towarzysz — tu: żona; zob. też: Ks. 2, Pieśń VI, w. 11. [przypis redakcyjny]

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca