Blackout

Od 12 lat Wolne Lektury udostępniają książki nieodpłatnie i bez reklam
Jesteśmy najpopularniejszą biblioteką w Polsce: w 2019 roku 5,9 miliona unikalnych użytkowników odwiedziło nas 21 milionów razy. Wszyscy zasługujemy na bibliotekę, która gwarantuje dostęp do najwyższej jakości wydań cyfrowych.

Stoi przed nami realna groźba zamknięcia
Niestety, z milionów czytelników wspiera nas jedynie niewiele 190 osób. Środki, jakie do tej pory pozyskiwaliśmy ze źródeł publicznych, są coraz mniejsze.

Potrzebujemy pomocy Przyjaciół
Nie uda się utrzymać tej niezwykłej biblioteki bez Twojego wsparcia. Jeśli możesz sobie na to pozwolić, zacznij wspierać nas regularnie. Potrzeba minimum 1000 Przyjaciół, żeby Wolne Lektury dalej istniały.

Zostań naszym Przyjacielem!

Tak, chcę pomóc Wolnym Lekturom!
Nie chcę pomagać, chcę tylko czytać
Wesprzyj

Wspieraj Wolne Lektury

x

Spis treści

      Jan KochanowskiPieśni, Księgi wtórePieśń IX[1][2]

      1

      Nie porzucaj nadzieje,

      Jakoć sie kolwiek dzieje:

      Bo nie już[3] słońce ostatnie[4] zachodzi,

      A po złej chwili piękny dzień przychodzi.

      5

      Patrzaj teraz na lasy,

      Jako prze zimne czasy

      Wszystkę swą krasę drzewa utraciły,

      A śniegi pola wysoko przykryły.

      Po chwili wiosna przyjdzie,

      10

      Ten śnieg z nienagła[5] zéjdzie

      A ziemia, skoro słońce jej zagrzeje,

      W rozliczne barwy znowu sie odzieje.

      Nic wiecznego na świecie:

      Radość sie z troską plecie,

      15

      A kiedy jedna weźmie moc nawiętszą,

      W ten czas masz ujźrzeć odmianę naprędszą.

      Ale człowiek zhardzieje,

      Gdy mu sie dobrze dzieje;

      Więc też, kiedy go Fortuna[6] omyli[7],

      20

      Wnet głowę zwiesi i powagę zmyli[8].

      Lecz na szczęście wszelakie

      Serce ma być jednakie;

      Bo z nas Fortuna w żywe oczy szydzi,

      To da, to weźmie, jako sie jej widzi.

      25

      Ty nie miej za stracone,

      Co może być wrócone:

      Siła Bóg może wywrócić w godzinie;

      A kto mu kolwiek ufa, nie zaginie.

      Przypisy

      [1]

      Ks. 2, Pieśń IX — w pieśni wykorzystano motywy z licznych Carmina Horacego. [przypis redakcyjny]

      [2]

      W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]

      [3]

      nie już (starop.) — jeszcze nie. [przypis redakcyjny]

      [4]

      ostatnie (starop.) — po raz ostatni. [przypis redakcyjny]

      [5]

      z nienagła (starop.) — stopniowo. [przypis redakcyjny]

      [6]

      Fortuna — w mit. rzym. bogini przypadku; los. Motyw ważny w filozofii Pieśni Kochanowskiego; zob też Pieśń IX, Ks. 1. [przypis redakcyjny]

      [7]

      omylić (daw.) — zwieść. [przypis redakcyjny]

      [8]

      zmylić — tu: stracić. [przypis redakcyjny]

      Close
      Please wait...