Oferta dla Przyjaciół

Czytaj teksty współczesnych autorek i autorów wcześniej niż inni. Ty decydujesz, ile płacisz!

Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur.

TAK, chcę dołączyć!
Nie, rezygnuję z tej oferty
Znajdź nas na YouTube

Audiobooki Wolnych Lektur znajdziesz na naszym kanale na YouTube.
Kliknij, by przejść do audiobooków i włączyć subskrypcję.

x
O proporcyjej → ← O nowych fraszkach

Spis treści

      Jan KochanowskiFraszki, Księgi wtóreO Pelopie[1]

      O Pelopie ten głos był, że go ociec srogi
      Uwarzył i dał na stół, gdy częstował bogi.
      I zjedli mu tam byli miedzy sobą ramię,
      Czego, kiedy zaś ożył, miał widome znamię.
      Ale Pindarus[2] nie chce zwać obżercą boga,
      Bo sprośna mowa pewna do upadu droga,
      I powiada: „Gdy bogi Tantalus częstował,
      Wtenczas mu się Neptunus syna rozmiłował
      I uniósł go do nieba, gdzie potym i drugi
      Był przyniesion Trojańczyk[3] dla tejże posługi.”
      Wiem, co posługą zowiesz: zły mu był warzony,
      Tak że chciał spatrzyć, jako smakuje pieczony.

      Przypisy

      [1]

      Fraszka nawiązuje do mitu o Tantalu, który zaprosiwszy bogów na ucztę (chcąc wypróbować ich wszechwiedzę) podał im pieczeń z własnego syna. Tylko bogini Demeter (która utraciła dar jasnowidzenia) zjadła łopatkę. Bogowie odkryli podstęp. Jowisz wskrzesił chłopca i wstawiwszy mu łopatkę z kości słoniowej zabrał na Olimp, Tantala zaś strącił do Tartaru, gdzie dręczony był przez głód i pragnienie bez możliwości zaspokojenia ich. [przypis redakcyjny]

      [2]

      Pindarus — Pindar (520–442 w. p.n.e.), najwybitniejszy przedstawiciel greckiej liryki chóralnej. W pieśniach jego tradycyjne wątki mitologiczne ulegały niejednokrotnie przeróbce w duchu zachowawczej moralistyki. [przypis redakcyjny]

      [3]

      drugi… Trojańczyk — Ganimedes. Por. przyp. do Brody(Fragmenta [XXXII]), wers 41, t. II, s. 263. Fraszka podrwiwa sobie z uczonych objaśnień, którymi humaniści zaopatrywali dzieła pisarzy starożytnych. [przypis redakcyjny]

      Close
      Please wait...
      x