Oferta dla Przyjaciół

Czytaj teksty współczesnych autorek i autorów wcześniej niż inni. Ty decydujesz, ile płacisz!

Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur.

TAK, chcę dołączyć!
Nie, rezygnuję z tej oferty
Przekaż 1% na Wolne Lektury

Przekaż 1% podatku na Wolne Lektury. Wpisz w PIT nasz KRS 00000 70056
Nazwa organizacji: Fundacja Nowoczesna Polska

Jeśli zrobiłeś / zrobiłaś to w poprzednim roku, nie musisz nic zmieniać. Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>>

x

5651 free readings you have right to

Language Language

Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | author's footnotes | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes | translator's footnotes

By qualifier: all

By language: all | English | français | Deutsch | lietuvių | polski


2602 footnotes found

goduoti — būti godžiam, šykštėti. [przypis edytorski]

gojus — nedidelis miškas, giraitė. [przypis edytorski]

gonkas (lenk.) — prienamis, veranda. [przypis edytorski]

gorčius — indas, kuriame telpa apie tris litrus. [przypis edytorski]

goruoti — čia: trokšti. [przypis edytorski]

govėda (lenk.) — gauja, šutvė, pulkas. [przypis edytorski]

grabdirbis — dabar: grabadarys - kas dirba kapus. [przypis edytorski]

gramozdas — gremėzdas, didelis, nereikalingas, nepatogus daiktas. [przypis edytorski]

grasymas — grasinimas. [przypis edytorski]

„Gražu, gražiau, gražiausiai” — Atminčiai susirinkimo pas J. Gaidį Varšuvoje. Autorius [przypis autorski]

gražybė (sen.) — grožis. [przypis edytorski]

greitesniai — greičiau. [przypis edytorski]

grįžtė — nušukuotų linų ar kanapių susukta kelių saujų pynė. [przypis edytorski]

griekas (sl.) — nuodėmė. [przypis edytorski]

griešnas (sl.) — nuodėmingas. [przypis edytorski]

Grigo ratai — Didieji Grįžulio Ratai, žvaigždynas. [przypis edytorski]

grinčutė — malon. gryčia. [przypis edytorski]

griūšia — kriaušė. [przypis edytorski]

grivena — carinės Rusijos laikais dešimtis kapeikų. [przypis edytorski]

gromata — laiškas. [przypis edytorski]

gromata (rus.) — raštas, laiškas, dokumentas. [przypis edytorski]

gromata (rus.) — raštelis, laiškas. [przypis edytorski]

gromata (rus.) — raštelis. [przypis edytorski]

grožei — dabar: grožiui. [przypis edytorski]

grūšia (brus.) — kriaušės medis. [przypis edytorski]

gručkas (brus.) — sėtinys, griežtis. [przypis edytorski]

grucė — toks valgis,sriuba. [przypis edytorski]

grytelninkas — kas teturi grytelę, kampininkas. [przypis edytorski]

gūžta — vieta, kur paukštis deda kiaušinius ar peri, lizdas. [przypis edytorski]

guba — sustatytų javų pėdų krūva. [przypis edytorski]

gumbas — nuo sumušimo iššokęs kūno kietulys. [przypis edytorski]

guodojamas — gerbiamas. [przypis edytorski]

guodonė — pagarba, garbė. [przypis edytorski]

guodoti — gerbti. [przypis edytorski]

guodotina — brangioji. [przypis edytorski]

guronas - kalva, kęsa, kupstas. [przypis edytorski]

guvus — gudrus, apsukrus. [przypis edytorski]

gydą — trump. gydantys. [przypis edytorski]

gymas (sl.) — himnas. [przypis edytorski]

gymis — čia: išvaizda. [przypis edytorski]

gyvastis — gyvatė. [przypis edytorski]

gyvata — gyvybė, buvimas. [przypis edytorski]

gyvenimas — čia: gyvenamasis kambarys, troba. [przypis edytorski]

€han’as — totor. ž. Taip vadinama totorių viešpačius. [przypis tłumacza]

Haremas — arabų ž. — Taip vadinami namai,kur gyvena turkų moterys. [przypis tłumacza]

Haremo kapai — Gražiame sodne tarp morvamedžių ir išbėgusių popelių stovi Chanų ir Sultonų, jųjų žmonų ir giminių karstai iš baltojo marmoro… Arti tos vietos dviejose trobose guli sumesti be tvarkos grabai; kitados jų būta gražiai papuoštų, šiandien kiokso nuogos lentos ir juodos skaros. [przypis redakcyjny]

hidra — senovės graikų mitologijoje daugiagalvis slibinas. [przypis edytorski]

hidra — tai labai nuodinga marių gyvatė, turinti plokščią plaukimui uodegą. Hidros veisiasi Indijos vandenyne ir jo pakraščiuose. [przypis tłumacza]

hypoteza (lenk.) — hipotezė, prielaida. [przypis edytorski]

įbingęs — įsigalėjęs. [przypis edytorski]

įdėją, girdėją — vietoj įdėję, girdėję. [przypis redakcyjny]

įjunkti — įprastti, priprasti prie ko nors. [przypis edytorski]

įkapės — drabužiai, kuriais taiso numirėlį. [przypis edytorski]

įkapės — drabužiai, kuriais taiso (su kuriais laidoja) numirėlį. [przypis edytorski]

įmirkusias — čia: permirkusias. [przypis edytorski]

įnamėlė — įnamys, žmogus neturintis nuosavos pastogės. [przypis edytorski]

įnamys — žmogus neturintis nuosavos pastogės. [przypis edytorski]

įnikti — karštai pradėti ką daryti. [przypis edytorski]

Į patį laiką — pačiu laiku. [przypis edytorski]

įpatiškasis — ypatingas. [przypis edytorski]

įpilas — pagalvės arba patalų užvalkalas. [przypis edytorski]

įrietėję — sukietėję. [przypis edytorski]

įsidėjimai — čia: įsitikinimai. [przypis edytorski]

įsitėmyk — įsidėmėk. [przypis edytorski]

Close

* Loading