Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | architektura | astronomia | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | chemiczny | czeski | dawne | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | pogardliwe | portugalski | potocznie | przenośnie | przestarzałe | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | środowiskowy | staropolskie | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie
Według języka: wszystkie | English | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 12682 przypisów.
przymioty — dziś popr. forma N.lm: przymiotami. [przypis edytorski]
przymioty — dziś popr. forma N. lm: przymiotami. [przypis edytorski]
przymioty — dziś popr. forma N. lm: przymiotami (tj. zaletami). [przypis edytorski]
przymiot — zaleta. [przypis edytorski]
przymi (starop. forma) — dziś popr. forma 2 os. lp trybu rozkazującego: przyjmij. [przypis edytorski]
przymknąć (daw.) — potajemnie sprowadzić. [przypis edytorski]
przymknąć (daw.) — przysunąć. [przypis edytorski]
przymknąć — tu: przystać; przyłączyć się. [przypis edytorski]
przymknąwszy się (starop.) — przemknąwszy się. [przypis edytorski]
przymknione — dziś: przymknięte. [przypis edytorski]
przymkniony — dziś: przymknięty. [przypis edytorski]
przymkniony — przymknięty. [przypis edytorski]
przymówić (daw.) — uczynić złośliwą uwagę. [przypis edytorski]
przymówić (daw.) — zrobić nieprzyjemną uwagę. [przypis edytorski]
przymówka (daw.) — przysłowie. [przypis edytorski]
przymówka (daw.) — złośliwa uwaga. [przypis edytorski]
przymówka — złośliwy zarzut. [przypis edytorski]
przy mogile Irydiona — właśc. przy mogile, na której stoi Irydion, przemawiając do zgromadzonych. [przypis edytorski]
przymusknąć (daw.) — przygładzić muskaniem. [przypis edytorski]
przymusowe przez dnie i lata ciągnące się rekolekcje przyzwyczaiły żywą wyobraźnią obdarzonego młodzieńca do życia sennego… — Piotr Chmielowski, Adam Mickiewicz: zarys biograficzno-literacki, Warszawa–Kraków 1886, t. 2, s. 344–345. [przypis edytorski]
przymykać się czemu — przybliżać się do czego. [przypis edytorski]
przymykać się — dotykać. [przypis edytorski]
przymykać się — przemykać się, przekradać. [przypis edytorski]
przymykać — tu: uciekać się. [przypis edytorski]
przymykać — tu: zbliżać się. [przypis edytorski]
przyńdziesz nazod (gw.) — przyjdziesz z powrotem. [przypis edytorski]
przynaglić — popędzić, przyspieszyć. [przypis edytorski]
przynajęłam — wynajęłam. [przypis edytorski]
przynajmniej by — przynajmniej żeby… (ale — w domysle tak nie jest, że człowiek się „pasie” w sposób umiarkowany). [przypis edytorski]
Przynajmniej za mięsiste łydki, to pewna. — w późn. wyd. uzupełniono tłumaczenie, dodając po tym wersie kwestię Boyeta: „Najzgrabniejszą ma nogę poniżej łydki”. [przypis edytorski]
przynależytość (daw.) — przynależność; tu: użytek, funkcja. [przypis edytorski]
przynaszać (daw.) — przynosić. [przypis edytorski]
przy (…) naszych pięciu księżycach — w czasach Woltera znano tylko pięć największych księżyców Saturna. Obecnie oprócz siedmiu głównych znamy ponad pięćdziesiąt pomniejszych naturalnych satelitów tej planety. [przypis edytorski]
przy niej Julia czarną Etiopką — w czasach Szekspira za piękne uważano tylko blondynki o jasnej skórze; śniada, ciemna cera uchodziła za brzydką. [przypis edytorski]
przyniese (gw.) — przyniosę. [przypis edytorski]
przyniesła (gw.) — przyniosła. [przypis edytorski]
przyniesło (daw., gw.) — przyniosło. [przypis edytorski]
przyniewalać (gw.) — nakłaniać. [przypis edytorski]
przyniewalać (gw.) — namawiać. [przypis edytorski]
przyniewalać (gw.) — zniewalać. [przypis edytorski]
przyniewalać — przymuszać. [przypis edytorski]
przyniewolony — dziś: zniewolony. [przypis edytorski]
przy nim mocno stoi, wiatrów i wody bać się nie będzie, póki taką ma osadę — Mt 7, 25. [przypis edytorski]
przyniósł był (daw. forma) — czas zaprzeszły; inaczej: przyniósł wcześniej, uprzednio przyniósł. [przypis edytorski]
przyniosąć — konstrukcja z partykułą „ci”, skróconą do -ć, pełniącą funkcję wzmacniającą. [przypis edytorski]
przyniosła z triumfem całą kopalnię srebra — międzywojenne monety o nominałach 2, 5 i 10 złotych były wybijane ze srebra; jednozłotowe bito ze srebra, później z niklu. [przypis edytorski]
przynomni (gw.) — przynajmniej. [przypis edytorski]
Przynoszęć — Przynoszę ci. [przypis edytorski]
przynoszęć — skrócone od: przynoszę ci. [przypis edytorski]
przynuka a. prynuka (daw. a. reg.) — zachęta. [przypis edytorski]
przynukać (daw.) — namawiać, skłaniać. [przypis edytorski]
przynuka (daw, gw.) — zachęta. [przypis edytorski]
przynuka (daw., reg.) — zachęta. [przypis edytorski]
przynuka (ros.) — zachęta. [przypis edytorski]
przynuka (z białorus.) — usilne zachęcanie, zmuszanie kogoś do czegoś (najczęściej do jedzenia lub picia w imię gościnności pojmowanej w kategoriach przemocy); przymus. [przypis edytorski]
przynuka (z ros.) — zachęta. [przypis edytorski]
przynuka (z ukr.) — przymus, usilne namawianie. [przypis edytorski]
przyobleczenie (daw.) — ubranie. [przypis edytorski]
przyobleczenie (gw.) — ubranie. [przypis edytorski]
przyobleczoną w słońce i gwiazdy — por. Ap 12, 1. [przypis edytorski]
przyoblekać (przestarz.) — ubierać. [przypis edytorski]
przyochędożyć — wyczyścić, uporządkować, doprowadzić do ładu; por. starop. ochędożny: czysty, porządny, zadbany. [przypis edytorski]
przyoczyć (reg.) — rzucić urok złym spojrzeniem. [przypis edytorski]
przy odgłosie lutni i rozlicznej muzyki, a zagłuszającym trąb wrzasku i łoskocie bębnów — w oryg. łac.: Cum simfonia musicorum, tympanis et citaris modulancium, precinente. [przypis edytorski]
Przy odwadze (…) hasłem naszym — inna wersja tego fragmentu brzmi: „Z naszym wodzem niebezpieczeństw żadnych się nie straszym,/ Wolność, jedność, ufność, zgoda będą hasłem naszym”. [przypis edytorski]
przyodziewa (daw., gw.) — przyodziewek; odzież. [przypis edytorski]
przyodziewa (gw.) — ubranie, odzienie. [przypis edytorski]
przyodziew a. przyodziewek — odzież, ubranie; szata. [przypis edytorski]
przyodziewa — ubranie, odzież. [przypis edytorski]
przyodziewa — ubranie. [przypis edytorski]
przyodziew — ubranie, przyodziewek. [przypis edytorski]
przyodziewy (gw.) — ubrania. [przypis edytorski]
przyodziwa (gw.) — ubranie, przyodziewek. [przypis edytorski]
przyokryty (gw.) — okryty, przysłonięty. [przypis edytorski]
przypadać (daw.) — pasować. [przypis edytorski]
przypadać — tu: pasować. [przypis edytorski]
przypadek Moberly-Jourdain — w 1911 r. Charlotte Anne Moberly i Eleanor Jourdain opublikowały pod zmienionymi nazwiskami książkę opisującą ich wizytę w wersalskim Pałacu Trianon z sierpnia 1901 r., podczas której rzekomo cofnęły się w czasie i widziały duchy. [przypis edytorski]
przypadek — tu: wypadek. [przypis edytorski]
Przypadek — w pierwodruku („Nowa Reforma” 1926, nr 206–210) tytuł brzmiał: Przypadek. Nowela. [przypis edytorski]
przypadki (starop.) — czyny, postępki, zdarzenia, sprawy. [przypis edytorski]
przypadły (daw.) — zdarzający się często; przypadłe przygody: pospolite zdarzenia. [przypis edytorski]
przyparty — tu: przylegający. [przypis edytorski]
przypaść (daw.) — zaczaić się. [przypis edytorski]
przypaść (daw.) — zgodzić się. [przypis edytorski]
przypaść do czegoś — szybko przemieścić się w stronę czegoś. [przypis edytorski]
przypaść na coś (daw.) — zgodzić się na coś. [przypis edytorski]
przypaść na coś (daw.) — zgodzić się. [przypis edytorski]
przypatrować (gw.) — przypatrywać. [przypis edytorski]
przypatrować się (daw.) — dziś popr.: przypatrywać się. [przypis edytorski]
przypatrować się (gw.) — dziś popr.: przypatrywać się. [przypis edytorski]
przypatrowała — dziś: przypatrywała. [przypis edytorski]
przypatrował się (starop. forma) — dziś popr. 3.os.lp cz.przesz.: przypatrywał się. [przypis edytorski]
przypatrywali się Przylądkowi Jazona (…) ujściom rzek, naprzód Termodontu, potem Iris, następnie ujściu rzeki Halys i w końcu rzeki Partenios — fragment wyraźnie błędny, zwykle uznawany za późniejszą interpolację, gdyż Grecy płynęli z Synopy na zachód, do Heraklei, a na tym odcinku wybrzeża znajduje się tylko ujście rzeki Partenios (ob. Bartın); Przylądek Jazona oraz ujścia rzek Termodon (ob. Terme), Iris (ob. Yeşilırmak) i Halys (ob. Kızılırmak) leżą na wschód od Synopy: Grecy mijali je, kiedy płynęli z Kotyory do Synopy. [przypis edytorski]
przypatrzże się — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
przypełzywał — dziś popr.: przypełzał. [przypis edytorski]
przypić się do czegoś (daw.) — wpić się w coś, przyczepić się do czegoś, wbić w coś zęby (lub pazury, palce). [przypis edytorski]
przypić się — przyczepić się. [przypis edytorski]
przypieca (gw.) — przypiecek, rodzaj ławy wokół pieca w wiejskim domu, używanej do siedzenia i spania. [przypis edytorski]
przypiecek (daw.) — rodzaj ławy wokół pieca w wiejskim domu, używanej do siedzenia i spania. [przypis edytorski]
przypiecek — w starych domach siedzisko wokół pieca. [przypis edytorski]