Spis treści

    1. Bóg: 1
    2. Honor: 1
    3. Krew: 1
    4. Matka: 1
    5. Niewola: 1
    6. Odwaga: 1
    7. Ojczyzna: 1 2
    8. Patriota: 1
    9. Polak: 1
    10. Polska: 1
    11. Rozpacz: 1
    12. Syn: 1
    13. Śmierć: 1
    14. Walka: 1 2 3
    15. Własność: 1
    16. Ziemia: 1
    17. Zwycięstwo: 1

    Stefan WitwickiJeszcze Polska nie zginęła…Mazurek

    1

    Polska, Rozpacz, Walka, BógJeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy.

    Со nam оbса moc wydarła, mocą odbierzemy.

    Co wszczęła rozpacz, tо dokona męstwo.

    Marsz, marsz Dąbrowski, Bóg nam da zwycięstwo!

    5

    Ojczyzna, Patriota, Polak, Matka, Syn, Niewola, WalkaOjczyzna z grobu wstająca, woła do swych dzieci:

    Kto mój syn, kto prawy Polak, niech dо boju leci!

    O matko nasza! О Ojczyzno święta!

    My twoje dzieci, my skruszym twe pęta.

    Walka, ZwycięstwoZa wolność i kraj rodzinny, spieszmy dо oręża!

    10

    Wszak bracia! nigdy liczba[1], lecz męstwo zwycięża.

    Honor, Śmierć, OjczyznaHonor i chwała są po naszej stronie,

    Słodko jest zginąć w Ojczyzny obronie!

    Ziemia, Krew, WłasnośćZiemio naszych pradziadów, ziemio krwią ich zlana!

    Jużeś nasza, już obcego mieć nie będziesz pana.

    15

    Do broni, bracia! do broni! dо broni!

    Pod świętym znakiem Orła i Pogoni!

    OdwagaPrzy odwadze niebezpieczeństw żadnych się nie straszym;

    Ufność w wodzu, jedność, zgoda, będzie hasłem naszym[2]!

    Co wszczęła rozpacz, tо dokona męstwo.

    20

    Marsz, marsz Dąbrowski, Bóg nam da zwycięstwo!

    Przypisy

    [1]

    nigdy liczba — w innej wersji tekstu: „nie wielka liczba”. [przypis edytorski]

    [2]

    Przy odwadze (…) hasłem naszym — inna wersja tego fragmentu brzmi: „Z naszym wodzem niebezpieczeństw żadnych się nie straszym,/ Wolność, jedność, ufność, zgoda będą hasłem naszym”. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…