Akermano tyrai → ← Įžanga

Spis treści

Sudabartinta:

* joto rašymą, pvz.: milionų -> milijonų, Geniaus -> Genijaus

* leksiką, pvz.: inkūnys –> įkūnys, aukkodamas -> aukodamas

Gustaitis MotiejusKrymo sonetaiAdomui Mickevičiui

Drąsa, Laisvė Kentėtojau meilės, Karaliau poetų!

Tu milžino siela tėvynę mylėjai,

Aukodamas save liuosybės [1] idėjai,

Dainuodamas Lietuvą užmiršusiam svietui [2] .

Deja, pats po jungu [3] gyvenimo kietu,

Palaiminti laisve tautos negalėjai,

Bet misijos tavo tebėr [4] pasekėjai,

Jie dvasią įkūnys giesmių išauklėtų.

Garbė, Poezija Garbė tau Lietuva, kad išdavei [5] vyrą,

Kuris ant milijonų širdžių [6] viešpatauja;

Kieno gi begirdim aukštybėse lyrą?

Tai žvaigždės pasėtos mūs [7] Genijaus sauja [8].

Ant įgimto skliauto per spinduli tyrą

Atskleidžia senovę, ainiams [9] pranašauja.

liuosybė — laisvė. [przypis edytorski]

svietui — pasauliui. [przypis edytorski]

jungas — našta. [przypis edytorski]

tebėr — trump. : tebėra. [przypis edytorski]

išdavei — pagimdei. [przypis edytorski]

ant milijonų širdžių — šnd.: milijonui širdžių. [przypis edytorski]

mūs — čia: mūsų. [przypis edytorski]

sauja — delnai ir pirštai sudėti taip, kad galima būtų ką paimti, pasemti. [przypis edytorski]

ainiams — palikuonims. [przypis edytorski]