TPWL

Wolne Lektury potrzebują pomocy! Wesprzyj bezpłatną bibliotekę internetową i przeczytaj utwory napisane specjalnie dla Ciebie.

x

5549 free readings you have right to

Language

Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes

By qualifier: all | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | czeski | dawne | dziecięcy | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polski | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rodzaj żeński | regionalne | religijny, religioznawstwo | rosyjski | rzadki | rzeczownik | rzymski | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | techniczny | turecki | ukraiński | wojskowy | wulgarne | węgierski | włoski | zdrobnienie | zoologia | łacina, łacińskie | środowiskowy | żartobliwie

By language: all | polski


190 footnotes found

pachły (reg., z ukr.) — dziś popr. forma 3 os. lm cz.przesz.: pachniały.

pęcełek (reg.) — węzełek, przen. dziecko, tu raczej: zarodek. [przypis edytorski]

pochyło (daw., reg.) — niezwłocznie; szybko, wkrótce; tu: bezpośrednio. [przypis edytorski]

pojeden (reg.) — co niektóry. [przypis edytorski]

pokiela (reg.) — dopóki. [przypis edytorski]

pokocić się (daw., reg.) — poturlać się. [przypis edytorski]

posowa (reg.) — sklepienie. [przypis edytorski]

poszlij (daw., reg.) — dziś: poślij. [przypis edytorski]

przebierać się (reg.) — przekradać się, znajdować drogę, przedostawać się. [przypis edytorski]

przenigdzie (reg.) — zupełnie nigdzie. [przypis edytorski]

przynuka (daw., reg.) — zachęta. [przypis edytorski]

przysięgać się (reg.) — przysięgać. [przypis edytorski]

pyrć (reg.) — właśc. perć, górska ścieżka, wydeptana przez kozice, używana przez owce i pasterzy. [przypis edytorski]

pyżgać (reg.) — uciekać, rzucać się. [przypis edytorski]

raniej (daw., reg.) — wcześniej. [przypis edytorski]

rańtuch (reg.) — chusta. [przypis edytorski]

rozebrać palto (reg.) — zdjąć palto, rozebrać się. [przypis edytorski]

rozgartywać (reg.) — odrzucać, rozrzucać. [przypis edytorski]

rozgowor (daw., reg.) — rozmowa. [przypis edytorski]

roztworzyć się (reg.) — otworzyć się, rozsunąć się. [przypis edytorski]

ruchał (reg.) — ruszał. [przypis edytorski]

rychtyk (reg.) — całkiem, dokładnie tak. [przypis edytorski]

siejo-hreczka (reg.) — ktoś kto sieje hreczkę, czyli grykę; hreczkosiej; ubogi, pospolity szlachcic. [przypis edytorski]

siklawa (reg.) — górski wodospad. [przypis edytorski]

siklawa (reg.) — wodospad na górskim strumieniu. [przypis edytorski]

siklawa (reg.) — wodospad. [przypis edytorski]

spyskać (reg.) — zryć (mówi się tak zwykle o świni ryjącej grunt). [przypis edytorski]

stragarz (przest., reg.) — sosrąb, gruba belka stropowa biegnąca środkiem wzdłuż całego pułapu i podtrzymująca go. [przypis edytorski]

szerść (daw., reg.) — dziś popr.: sierść. [przypis edytorski]

szklanny (reg.) — dziś popr.: szklany. [przypis edytorski]

śmiertelni (reg.) — dziś popr.: śmiertelny. [przypis edytorski]

Taki i tego kiedyściś matka na rękach swoich nosiła i kołysała (reg.) — przecież i tego kiedyś matka na rękach swoich nosiła i kołysała. [przypis edytorski]

taki (reg.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]

tamstela (reg.) — stamtąd. [przypis edytorski]

tatarka (reg.) — gryka. [przypis edytorski]

turnice (reg.) — turnie, tj. szczyty górskie. [przypis edytorski]

twoję wiém ja tajemnicę (reg.) — znam twoją tajemnicę. [przypis edytorski]

ubrać mundur (reg.) — założyć mundur, ubrać się w mundur. [przypis edytorski]

wasilki (reg.) — bławatki. [przypis edytorski]

we środek (reg.) — dziś popr.: w środek. [przypis edytorski]

widun (reg.) — człowiek przewidujący przyszłość. [przypis edytorski]

wiedzieć (daw., reg.) — tu: znać. [przypis edytorski]

wierch (reg.) — szczyt górski. [przypis edytorski]

wietek (reg.) — księżyc tuż przed nowiem bądź tuż po nowiu. [przypis edytorski]

wirch (reg.) — wierch, szczyt. [przypis edytorski]

wyonacyć (reg.) — oszukać. [przypis edytorski]

wyżka a. wyszka (reg., środ.) — miejsce położone wyżej, tu: wieża lub platforma obserwacyjna na wysokich słupach; por. ros. вышка: wieża. [przypis edytorski]

wzieni (reg.) — wzięli. [przypis edytorski]

zabyć (daw., reg.) — zapomnieć. [przypis edytorski]

zabyć (reg.) — zapomnieć. [przypis edytorski]

zawdy (reg.) — zawsze. [przypis edytorski]

ze lwami (reg.) — popr.: z lwami. [przypis edytorski]

zmaniać (reg.) — sprowadzać w złą stronę. [przypis edytorski]

zrucił me (reg.) — zrzucił mnie. [przypis edytorski]

zrychtować (reg.) — wykonać, skonstruować. [przypis edytorski]

zwyrtny (reg.) — obracający się szybko. [przypis edytorski]

Close

* Loading