Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 428 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Dołącz

Dzisiaj aż 15 770 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach — dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia [kliknij, by dowiedzieć się więcej]

x
Threnodie VIII → ← Threnodie VI

Spis treści

      Jan KochanowskiThrenodienThrenodie VIItłum. Spiridion Wukadinović

      Unsel'ger Kleiderstaat, bei dem ich Leid empfinde,
      Von meinem liebsten Kinde!
      Wozu müsst ihr auf euch die trüben Blicke kehren,
      Mein Leid noch zu vermehren?
      Nie wieder hüllt in euch sie ihre zarten Glieder,
      Nein, niemals, niemals wieder!
      Es hält der ew’ge Schlaf sie eisern, hart umfangen.
      Nie wieder wird sie prangen
      In buntem Sommerkleid, goldfarbnen Gürteln, Bändern,
      Der Mutter Liebespfändern!
      Nicht solche Lagerstatt, mein teures Mädchen, hätte
      Die Mutter dir als Bette,
      Die arme, zugedacht, nicht solch ein Angebinde
      Versprach sie ihrem Kinde!
      Ein Hemdlein gab sie bloß, ein schlichtgewebtes Röcklein,
      Der Vater Erdenbröcklein
      Dir unters Köpfchen. Ach! Nun ruhn sie im Vereine,
      Versperrt in einem Schreine!
      Zamknij
      Proszę czekać…
      x