Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Laments, Lament VII
Lament VIII → ← Lament VI

Spis treści

      Jan KochanowskiLamentsLament VIItłum. Dorothea Prall

      1
      Sad trinkets of my little daughter, dresses
      That touched her like caresses,
      Why do you draw my mournful eyes? To borrow
      A newer weight of sorrow?
      5
      No longer will you clothe her form, to fold her
      Around, and wrap her, hold her.
      A hard, unwaking sleep has overpowered
      Her limbs, and now the flowered
      Cool muslin and the ribbon snoods are bootless,
      10
      The gilded girdles fruitless.
      My little girl, 'twas to a bed far other
      That one day thy poor mother
      Had thought to lead thee, and this simple dower
      Suits not the bridal hour;
      15
      A tiny shroud and gown of her own sewing
      She gives thee at thy going.
      Thy father brings a clod of earth, a somber
      Pillow for thy last slumber.
      And so a single casket, scant of measure,
      20
      Locks thee and all thy treasure.

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca