Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Wesprzyj!
Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Threnodien, Threnodie XI
Threnodie XII → ← Threnodie X

Spis treści

      Jan KochanowskiThrenodienThrenodie XItłum. Spiridion Wukadinović

      1
      „Ein Nichts ist Tugend”, sprach Brutus, da er geschlagen;
      Ein Nichts, wohin man blickt, ein Nichts, wohin wir jagen!
      Wen hat wohl Frömmigkeit je aus der Not befreit?
      Wen hat wohl Güte je vor bösem Fall gefeit?
      5
      Der Menschen Dinge mischt geheim ein feindlich Wesen,
      Das nicht in Obhut hält die Guten, noch die Bösen;
      Wohin sein Atem weht, wird keiner ihm entfliehn;
      Ob schuldig oder nicht, wahllos erreicht es ihn.
      Und wir mit unserm Kram, als ob der Weisheit wär,
      10
      Sind vor Einfält’gen stolz und wissen doch nicht mehr.
      Wir stürmen himmelauf, Gottes geheime Pläne
      Dort auszuspähn, allein der Blick der Erdensöhne
      Ist stumpf dazu. Uns ziehn flüchtige Traumchimären
      In ihren Bann, die sich, wie’s scheint, doch nie bewähren.
      15
      Leid, was tust du mir an? so soll ich beide euch
      Verlieren denn nunmehr: Trost und Verstand zugleich?

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca