Wolne Lektury potrzebują pomocy...



Wolne Lektury utrzymują się z dobrowolnych darowizn i dotacji.


Na stałe wspiera nas 377 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców.


Dołącz do darczyńców! Przyjaciele Wolnych Lektur zyskują wcześniejszy dostęp do nowych publikacji!
Potrzebujemy Twojej pomocy!

TAK, wpłacam
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Oferta dla Przyjaciół

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur. Kliknij, by przejść do strony płatności!

x
O bardzo niegrzecznej literaturze polskiej i jej strapionej ciotce →

Spis treści

    1. Dziecko: 1
    2. Erotyzm: 1
    3. Słowo: 1
    4. Zabawa: 1

    Uwspółcześnienia dokonywane w całym zbiorku „Słówka” (przykłady)

    Pisownia łączna / rozdzielna: bezemnie > beze mnie; nakształt > na kształt; nawpół > na wpół; naprzykład > na przykład; odemnie > ode mnie; pokryjomu > po kryjomu; potrosze > po trosze; wkońcu > w końcu; zwolna > z wolna; conocy > co nocy; toby było > to by było; któżby > któż by; jakimby > jakim by; wciążbym > wciąż bym; bylejak > byle jak; zato > za to; poto > po to; przytem > przy tym; po za > poza; Niemasz > Nie masz; niema > nie ma; wpół-monarsza > wpółmonarsza;

    Pisownia joty: gracyi > gracji; melodyi > melodii; subjekcyę > subiekcję; poezyę > poezję; ruji > rui itp.

    Pisownia s/z: zciemniło > zciemniło; wązki > wąski; nizki > niski; męztwo > męstwo;

    Pisownia h/ch: puhar > puchar;

    Pisownia ę/em, ą/on: rzempolony > rzępolony; ponsie > pąsie; Pisownia ó/u/o: pruszy > prószy;

    Pisownia wyrazów obcych: excytowała > ekscytowała; exkursyi > ekskursji; extazie > ekstazie; paradoxem > paradoksem; kuriosum > kuriozum; Impressya > Impresja; centimetrze > centymetrze; (Pozostawiono „Xiędza Wujka” jako żart językowy, stosownie do tematyki wiersza);

    Pisownia wielką / małą literą: Panem > panem (w zdaniu „Józiu, przywitaj się z Panem!” zastosowano pisownię małą literą ze względu na czytelność tekstu - wielką literą pisze się dziś grzecznościowo, zwracając się do konkretnej osoby, ale nie o bliżej nieokreślonym gościu ciotki w cytowanej wypowiedzi); Bógwico > bógwico;

    Fleksja: tem > tym; kompletnem > kompletnym itp. (pozostawiono w pozycjach rymowych, np. zdrowszem - owszem); ciele > cielę;

    Interpunkcja - uzupełniono przecinki, np.: I mówi że to witraże > I mówi, że to witraże; Usiądźcie dzieci dokoła > Usiądźcie, dzieci, dokoła; I ze wstydu i ze złości > I ze wstydu, i ze złości; Ciotka uczy kto był Gallus > Ciotka uczy, kto był Gallus; Chociaż to rzecz dosyć trudna / Zawsze była bardzo schludna. > Chociaż to rzecz dosyć trudna, / Zawsze była bardzo schludna; itp. Uzupełniono i uporządkowano cudzysłowy, np. Ciociu, «Phallus!» > Ciociu, «Phallus»!; «Serc komunią» — czy też świństwem > «Serc komunią» — czy też «świństwem»; itp.

    Błąd źródła: szelmoskie > szelmowskie; pzez > przez; szlak > szlag (żeby szlag nie trafił Frania);

    Tadeusz Boy-ŻeleńskiSłówka (zbiór)Słówka

    SłowoGdy coś mnie nadto wzruszy
    Lub serce mi podrażni,
    Chowam się aż po uszy
    Do swojej wyobraźni.
    Tam, o każdziutkiej porze,
    Schronienie mam zaciszne,
    Gdzie myśl wyprawiać może
    Przeróżne rzeczy śmiszne.
    Miast czerpać próżną chwałę
    W tym, że jak z książki gada,
    W głupiutkie słówka małe
    Calutka się rozpada.
    Te słówka mi uciechy
    Sprawiają nieraz mnóstwo,
    Lubię ich puste śmiechy
    I ducha ich ubóstwo.
    Zabawa, Dziecko, ErotyzmJak błazenkowie mali
    Słówko się z słówkiem cacka,
    To jęzor mu wywali,
    To szczypnie je znienacka.
    Jedno przez drugie hasa
    Wydając kwik wesoły,
    Niby dzieciaków masa,
    Gdy wyrwie się ze szkoły.
    Jednemu w tej pogoni
    Pąsem nabiegną lice,
    Gdy żywszy ruch odsłoni
    Młodziutkich płci różnice;
    Inne troszeczkę z boku
    Przystanie gdzieś nieśmiele
    I stoi z mgiełką w oku
    Jak zadumane cielę;
    Te dwa w pustocie nowej
    Objęły się przyjemnie
    I same w rym gotowy
    Splatają się beze mnie;
    Ja patrzę na niewinne
    Figielki miłych dziatek
    I wolę niźli inne
    Ten mały, własny światek…
    Close
    Please wait...