Footnotes
By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
By type: all | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes
By qualifier: all | anatomiczne | angielski, angielskie | astronomia | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | chemiczny | czeski | dawne | filozoficzny | francuski | frazeologia, frazeologiczny | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | język, językowy, językoznawstwo | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | pogardliwe | potocznie | przenośnie | przestarzałe | rodzaj męski | rodzaj nijaki | regionalne | rosyjski | rzadki | rzeczownik | staropolskie | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | łacina, łacińskie | żartobliwie
By language: all | polski
89 footnotes found
paliwoda (starop.) — zawadiaka; człowiek gwałtowny, nerwowy, niepohamowany w swych reakcjach. [przypis edytorski]
paszczeka (starop.; tu forma Msc, lp, r.ż.: w paszczece) — szczęka. [przypis edytorski]
pewnych czasów (starop.) — w określonych porach. [przypis redakcyjny]
pieszczota* (starop.) — wygodnictwo, zniewieściałość. [przypis redakcyjny]
Piotrowin (starop.) — święty Piotr, apostoł, jeden z najbliższych uczniów Jezusa Chrystusa, cierpiał męki moralne po tym, jak ze strachu wyparł się trzykrotnie swojego mistrza po jego aresztowaniu. [przypis redakcyjny]
pirwego (starop.) — pierwszego. [przypis edytorski]
pisany (starop.) — malowany, wzorzysty. [przypis redakcyjny]
pisany* (starop.) — wzorzysty, barwny, malowany (pisankami nazywa się do dziś jajka malowane na Wielkanoc w różne wzory). [przypis redakcyjny]
plemię (starop.) — potomek. [przypis redakcyjny]
plemię (starop.) — potomstwo. [przypis redakcyjny]
płochy (starop.) — niestały, posiadający małą wartość. [przypis redakcyjny]
płono (starop.) — daremnie, na próżno (dziś mówi się: „płonne nadzieje”). [przypis redakcyjny]
płony (starop.) — bezpodstawny. [przypis redakcyjny]
płony (starop.) — bezużyteczny. [przypis redakcyjny]
płony (starop.) — niepotrzebny, daremny (dziś: „płonny”; por. „płonne marzenia”). [przypis redakcyjny]
płony (starop.) — płonny, zbyteczny, daremny. [przypis redakcyjny]
po woli (starop.) — posłuszny komuś; por. daw. powolny.
pobłaźnić (starop.) — ogłupić. [przypis redakcyjny]
poczciwy (starop.) — szlachetny (godny czci), dobry. [przypis redakcyjny]
pod namiotem żywym (starop.) — pod ludzkim ciałem. [przypis edytorski]
podejźrzenie (starop.) — podejrzenie. [przypis edytorski]
podobno (starop.) — może, prawdopodobnie. [przypis redakcyjny]
podwika (daw., starop.) — dziewczyna, kobieta, panna. [przypis edytorski]
podwika (starop.) — dziewczyna; kobieta. [przypis edytorski]
podwika (starop.) — dziewczyna, panna. [przypis edytorski]
podwika (starop.) — kobieta; od chusty osłaniającej głowę i szyję, noszonej przez kobiety. [przypis edytorski]
podwika (starop.) — kobieta. [przypis edytorski]
podwika (starop.) — kobieta. [przypis redakcyjny]
pogotowi (starop.) — w pogotowiu. [przypis redakcyjny]
pogotowie (starop.; tu forma Msc, lp: w pogotowiu) — tym lepiej, tym bardziej. [przypis redakcyjny]
pokazić (starop.) — zepsuć. [przypis redakcyjny]
poniewolne słowa (starop.) — wypowiedziane pod przymusem. [przypis redakcyjny]
popsować (starop.) — popsuć. [przypis redakcyjny]
poruczać (starop.) — oddawać pod opiekę, polecać. [przypis redakcyjny]
pospolity (starop.) — powszechny; por. wyraz pokrewny: rzeczpospolita. [przypis redakcyjny]
pospołu (starop.) — razem. [przypis edytorski]
powolność i chuć prawa (starop.) — uległość i prawdziwa namiętność. [przypis redakcyjny]
poźrzeć (starop.; tu forma 3 os, lp: pojźry) — spojrzeć. [przypis edytorski]
pożenie (daw., starop.) — pogoni. [przypis edytorski]
pożyć (starop.) — pokonać. [przypis edytorski]
półtrzecia (starop.) — dwa i pół. [przypis edytorski]
prace (starop.) — dziś popr.: pracy. [przypis redakcyjny]
praw li, krzyw li (starop.) — czy to sprawiedliwy, czy to niesprawiedliwy. [przypis redakcyjny]
prawie (starop.) — należycie. [przypis redakcyjny]
prawie (starop.) — naprawdę, prawdziwie. [przypis redakcyjny]
prawy (starop.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
prawy (starop.) — prawdziwy. [przypis redakcyjny]
pręcej (starop.) — daw. pisownia wyrazu prędzej. [przypis redakcyjny]
prętki (starop.) — daw. pisownia wyrazu prędki. [przypis redakcyjny]
prózno (starop.) — na próżno (tzn. daremne są przestrogi, które zalecają zachowanie równowagi ducha w żałobie). [przypis redakcyjny]
prózno (starop.) — próżno, na próżno. [przypis redakcyjny]
prózny (starop.) — zbyteczny. [przypis redakcyjny]
prze Bóg, a na jawi, / Czy mię sen bawi? (starop.) — na Boga, czy to jawa, czy też zwodzi mnie sen? [przypis redakcyjny]
prze (starop.) — przez; prze Bóg żywy: na Boga żywego, przez Boga żywego. [przypis redakcyjny]
przebyt (starop.) — przebywanie. [przypis edytorski]
przecz (daw., starop.) — czemu, dlaczego, za co. [przypis edytorski]
przecz (starop.) — czyż, wszakże. [przypis edytorski]
przecz (starop.) — dlaczego, czemu. [przypis edytorski]
przecz (starop.) — dlaczego, czemu. [przypis redakcyjny]
przecz (starop.) — dlaczego. [przypis edytorski]
przecz (starop.) — dlaczego. [przypis redakcyjny]
przecz (starop.) — dlaczego, z jakiej przyczyny. [przypis edytorski]
przecz (starop.) — dlaczego, z jakiej przyczyny. [przypis redakcyjny]
przecz (starop.) — wszakże; tu: czyż. [przypis edytorski]
przed mojema (…) oczema (starop.) — przed moimi oczami. [przypis redakcyjny]
przedsię (starop.) — mimo to, jednak. [przypis redakcyjny]
przedsię (starop.) — mimo to. [przypis redakcyjny]
przedsię (starop.) — przecież. [przypis redakcyjny]
przedsięć (starop.) — przecież ci. [przypis edytorski]
przejźrzenie (starop.) — przeznaczenie, opatrzność. [przypis edytorski]
przekłoć (starop.) — przekłuć. [przypis edytorski]
przesadzony (starop.) — nadmiernie wypełniony. [przypis redakcyjny]
przestrzegać wczasu (starop.) — doglądać wygody. [przypis redakcyjny]
prześpieć (starop.) — udać się. [przypis edytorski]
przeważny (starop.) — odważny. [przypis redakcyjny]
Przez spary (…) patrza urząd tępy (starop.) — opieszały urząd patrzy pobłażliwie, „przez palce”. [przypis redakcyjny]
przezdzięki (starop.) — wbrew mojej woli, gwałtem. [przypis redakcyjny]
przyczytać (starop.) — przypisać. [przypis redakcyjny]
przygoda* (starop.) — złe zdarzenie, nieszczęście, nieszczęśliwy wypadek. [przypis redakcyjny]
przymkni sie (starop.) — przybliż się. [przypis redakcyjny]
przymnożyć (starop.) — sprawić, by ktoś miał czegoś więcej. [przypis redakcyjny]
przynamniej (starop.) — przynajmniej. [przypis redakcyjny]
przyprawa (starop.) — ozdoba. [przypis redakcyjny]
przystojniejsza (starop.) — bardziej należyta. [przypis redakcyjny]
psować (starop.) — psuć.
psować (starop.) — psuć, niszczyć. [przypis edytorski]
psować (starop.) — psuć, niszczyć. [przypis redakcyjny]
psuć głowę (starop.) — kłopotać, absorbować. [przypis redakcyjny]
ptastwo (starop.) — ptactwo, ptaki. [przypis redakcyjny]
Loading