Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | arabski | architektura | białoruski | biologia, biologiczny | chemiczny | czasownik | czeski | dawne | francuski | frazeologia, frazeologiczny | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | ironicznie | łacina, łacińskie | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | niemiecki | poetyckie | pogardliwe | potocznie | przenośnie | przestarzałe | regionalne | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | staropolskie | ukraiński | włoski | żartobliwie | żeglarskie
Według języka: wszystkie | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 9066 przypisów.
za wenecjanami — chodzi zapewne o rolety zwane weneckimi, układane w fałdy. [przypis edytorski]
Za większe nieszczęście uważał świadome zaniedbywanie dobrych uczynków niż nieświadome — niezgodne ze zdaniem Sokratesa, że wiedza cnotą, a nikt dobrowolnie nie błądzi, chyba że zdaniem autora zaniedbywać (nie spełniać) dobrych uczynków to coś innego niż błądzić (popełniać coś złego). [przypis tłumacza]
za winy też ojców swoich wraz z nimi wyniszczeją — „Jeśli będą się oni trzymać postępowania swoich ojców”, Raszi do 26:39 [1]. [przypis tradycyjny]
Za własne kraju starostwa Dwór Petersburski cały kraj kupuje — nacisk Rosji na rozdawanie starostw jej stronnikom. [przypis redakcyjny]
za wnijściem — kiedy weszli. [przypis edytorski]
za wodzą — dziś popr.: za wodze. [przypis edytorski]
za wodzą gwiazd ujrzeli się wobec Kołobrzega — w innym tłum.: przybyli pod Kołobrzeg, kierując się według gwiazd. [przypis edytorski]
Za wszystkie złoto świata (…) W wonny sok z pomarańczy zmieńcie swe uryny. — oryginalny wiersz autora, który rzekomo zainspirował Williama Shakespeare'a do stworzenia Sonetu 130., wpisującego się w nurt poezji opiewającej w sposób satyryczny wyidealizowane piękno. [przypis edytorski]
za wuja Antypatra — Teudiona, p. dalej I, XXX, 5, oraz Starożytności XVII, IV, 2. [przypis tłumacza]
za wygnanie ma sobie nieszczęśliwe życie swoje — Szajnocha, op. cit., t. IV, s. 138–9. [przypis autorski]
za wyrokami — na podstawie wyroków. [przypis edytorski]
Za zdrowie nasze… — Salute a noi! Wykrzyknik, który następuje zwykle po słowie „śmierć” i służy dlań jak gdyby za poprawkę. [przypis autorski]
za Zygmunta I, około 1517 r., zamek miednicki już stał w ruinach — ob[acz:] Herbersteina Commentarii rerum Moscoviticaruvi. [przypis autorski]
za żywa (daw.) — żywcem. [przypis edytorski]
za żywa — za życia a. na żywca. [przypis edytorski]
za żywa — za życia. [przypis edytorski]
zaabonować — zamówić. [przypis redakcyjny]
zaabonować — zaprenumerować; opłacić stałe dostarczanie kolejnych numerów pisma. [przypis edytorski]
zaabsorbowany — bardzo zajęty, pochłonięty. [przypis edytorski]
zaakaparować (daw., z fr.) — przywłaszczyć sobie; zająć kogoś wyłącznie swoją osobą. [przypis edytorski]
zaakaparować (z fr.) — przywłaszczyć sobie. [przypis edytorski]
zaambarasowanie — zakłopotanie. [przypis edytorski]
zaambarasowany (daw.) — zakłopotany. [przypis edytorski]
zaanektować — zająć, zagarnąć. [przypis edytorski]
zaangażować — tu: zapraszać. [przypis redakcyjny]
Zaara — Sahara, pustynia w północnej części Afryki. [przypis edytorski]
zaaranżerować — dziś: zaaranżować; zorganizować. [przypis edytorski]
zaasekurować (daw.) — ubezpieczyć. [przypis edytorski]
zaasekurować — ubezpieczyć. [przypis edytorski]
zabacułem (gw.) — popr. forma 1os. lp cz.przesz.: zabaczyłem; zabaczyć (daw. reg.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
zabaczać (daw.) — zapominać. [przypis edytorski]
zabaczyć (daw., gw.) — nie zauważyć; przeoczyć. [przypis edytorski]
zabaczyć (daw., gw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
zabaczyć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
zabaczyć (daw.) — zapomnieć. [przypis redakcyjny]
zabaczyć (gw., daw.) — zapomnieć. [przypis autorski]
zabaczyć (gw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
zabaczyć — zapomnieć. [przypis edytorski]
Władysław Stanisław Reymont, Chłopi, Chłopi, Część pierwsza - Jesień
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
zabałamucony — zakłamany, skomplikowany ponad potrzebę. [przypis edytorski]
zabarykadować się — odgrodzić się barykadą. [przypis edytorski]
zabawa (daw.) — tu: zajęcie. [przypis edytorski]
zabawa (daw.) — zajęcie a. przebywanie. [przypis edytorski]
zabawa (daw.) — zajęcie a. przebywanie. [przypis edytorski]
zabawa (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]
zabawa (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]
zabawa (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]
zabawa* (daw.) — zajęcie. [przypis redakcyjny]
zabawa* (daw.) — zajęcie, zabawa. [przypis redakcyjny]
zabawa (daw.) — zajęcie, zajmowanie się. [przypis edytorski]
zabawa (daw.) — zajęcie (zaproponowane przez tłumacza zamiennie inne określenie). [przypis edytorski]
zabawa (daw.) — zajęcie, zatrudnienie. [przypis edytorski]
Zabawa przy nowonarodzonym Panu Jezusie — tekst: ks. Wł. Siarkowski, Materiały do etnogr. ludu polsk. z okol. Pińczowa nr. 14. — Włodz. Tetmajer Gody i Godne Święta w Krakowskiem. — J. Konopka, Pieśni ludu krakow. str. 93.— O. Kolberg, Lud V, Krakowskie nr. 44. [przypis autorski]
zabawa (starop.) — zajęcie. [przypis edytorski]
zabawa — tu: rozrywka, uciecha, żarty. [przypis edytorski]
zabawa w kaczora — zapewne zabawa dziecięca zwana w niektórych regionach zabawą w kaczkę i kaczora, czyli rzucanie po wodzie „kaczek”, płaskich kamieni, które mają odbijać się od powierzchni, czemu czasem towarzyszy wyliczanie liczby odbić: o dwóch odbiciach mówi się, że rzucający dał „kaczkę i kaczora”, o czterech, że dał „kaczkę, kaczora, gęś i gęsiora”. [przypis edytorski]
zabawce na tropiech — do tego stopnia zajęci. [przypis redakcyjny]
zabawę — tu: zajęcie, zatrudnienie. [przypis redakcyjny]
zabawiać się (daw.) — zajmować się. [przypis edytorski]
zabawiać się (starop.) — zajmować się. [przypis edytorski]
zabawiać się — tu: rozerwać się (grą na lutni). [przypis edytorski]
zabawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
zabawić (daw.) — zatrudnić (się), strawić na czymś czas. [przypis redakcyjny]
zabawić (daw.) — zwlekać, zmarnować czas. [przypis edytorski]
zabawić się (daw.) — tu: spędzić czas. [przypis edytorski]
zabawić się (daw.) — zająć się. [przypis edytorski]
zabawić się (daw.) — zająć się. [przypis edytorski]
zabawić się (starop.) — zająć, zatrzymać; tu: zahaczyć o coś, zaczepić szatą. [przypis edytorski]
zabawiony (daw.) — zajęty. [przypis edytorski]
zabawiony (starop.) — zajęty. [przypis edytorski]
zabawiwszy tam dni niewiele… — Alkibiades nie mógł tracić czasu na oblężenie, gdyż śpieszno mu było do Jonii, zostawił więc Konona z dwudziestoma trierami, o czym autor dopiero w następnym rozdziale wspomina. Niepowodzenie Alkibiadesa rozczarowało Ateńczyków, a korzystali umiejętnie z tego jego wrogowie. Ale i w Jonii nie mógł niczego zdziałać przeciw nowemu spartańskiemu admirałowi Lizandrowi; podejmował jedynie łupieskie wyprawy z Samos. W czasie nieobecności, wbrew wyraźnemu zakazowi, sternik jego Antiochos stoczył bitwę pod Notion, portem Kolofonu (na północ od Samos w Azji Mniejszej) i został pobity (w 407 r.). — Sternik jest doświadczonym i poważnym oficerem okrętowym; kapitan-trierarcha to właściciel, niemający czasem pojęcia o morzu; na naradzie wojennej pyta strateg o zdanie sternika, nie właściciela; sternik admirała jest jego zastępcą. — Lizander następnie uchylał się od walnej rozprawy. Rozczarowani Ateńczycy złożyli Alkibiadesa z dowództwa, powierzając na razie naczelne kierownictwo Kononowi. Alkibiades do Aten nie wrócił, zamieszkał w Tracji. Po klęsce Aten, której pod Ajgospotamoj chciał zapobiec radą, niestety odepchniętą ze wzgardą przez wodzów, udał się do Farnabazosa, satrapy Małej Frygii (nad Hellespontem) i Eolii, i tam zginął z rąk skrytobójców. [przypis tłumacza]
zabawka* (daw.)— miłe zajęcie, zajęcie przynoszące radość (por. „zabawić się”). [przypis redakcyjny]
zabawka (daw.) — tu: zabawa. [przypis edytorski]
zabawka (daw.) — zajęcie. [przypis edytorski]
zabawka dziecinna — tu: błahostka, bułka z masłem. [przypis edytorski]
zabawka — tu: zabawa; przyjemne, niezobowiązujące zajęcie. [przypis edytorski]
zabawki (daw.) — zajęcia. [przypis edytorski]
zabawne — tu prawdop.: zapewniające zajęcie. [przypis edytorski]
zabawny (daw.) — tu: zajęty. [przypis edytorski]
zabawny (daw.) — zatrudniony, zajęty (jakąś pracą, działalnością). [przypis edytorski]
zabawny (starop.) — zajęty, zatrudniony; skłopotany. [przypis edytorski]
zabawny — tu: obecny. [przypis edytorski]
Zabawy Gargantui — I ten rozdział ma być satyrą na wychowanie Franciszka I, którego młodość wedle świadectw historii miała upłynąć wyłącznie na spaniu i zabawie. Ostatnio wydanie Rabelais'go (Abel Lefranc, 1913) podaje wyjaśnienie niemal wszystkich owych 215 gier przytoczonych w oryginale. [przypis tłumacza]
zabawy (starop.) — zajęcia. [przypis edytorski]
zabezpieczenie i zachowanie wolności, własności i równości w prawach każdego obywatela — te słowa były wyrzucone w projekcie przez biskupa Krasińskiego podanym w roku 1789. [przypis autorski]
zabezpieczyć — rusycyzm; znaczenie: zapewnić. [przypis edytorski]
zabędę — zapomnę. [przypis edytorski]
zabici na placu — tj. podczas pracy oraz w trakcie apelu. [przypis edytorski]
zabić się — tu: zaszyć się. [przypis edytorski]
zabiegać — dziś popr.: zapobiegać. [przypis edytorski]
zabiegać (starop.) — tu: zapobiegać. [przypis edytorski]
zabiegać — tu: zapobiegać. [przypis edytorski]
zabiegać — tu: zapobiegać. [przypis redakcyjny]
zabiegających się — dziś popr.: ubiegających się a. zabiegających. [przypis edytorski]
zabiegliwość — dziś: zabieganie (o coś). [przypis edytorski]
zabiegliwość — zapobiegliwość, staranność, nieszczędzenie zabiegów i starań połączone z dalekowzrocznością przewidywań co do możliwych konsekwencji. [przypis edytorski]
zabiegliwy (daw.) — tu: energiczny, czynny, sprytny. [przypis edytorski]
zabiegliwy (daw.) — zapobiegliwy, przezorny, nie szczędzący zabiegów i starań. [przypis edytorski]
zabiegliwy (daw.) — zapobiegliwy. [przypis edytorski]
zabiegliwy — dziś: zapobiegliwy. [przypis edytorski]
zabiegliwy — zapobiegliwy, staranny, nie szczędzący zabiegów i starań; przewidujący. [przypis edytorski]
