Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Przekaż 1,5%

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury KRS 00000 70056
Ufunduj darmowe książki dla tysięcy dzieciaków.
WIĘCEJ

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Thrènes, Thrène XI

Jan Kochanowski

Thrène XI

tłum. Wacław Gasztowtt

Thrène XII → ← Thrène X

Spis treści

      Jan KochanowskiThrènesThrène XItłum. Wacław Gasztowtt

      1
      «La Vertu n'est qu'un mot», dit Brutus abattu;
      Oh! oui, tout n'est qu'un mot, un atome, un fétu!
      Qui par sa piété fut sauvé du naufrage?
      Qui fut par sa bonté préservé de l'orage?
      5
      L'humanité gémit sous les lois de démons
      Qui brisent à leur gré les méchants et les bons.
      Où que passe leur souffle, il n'épargne personne:
      Crime ou vertu, qu'importe? À nul il ne pardonne;
      Et nous de notre esprit follement orgueilleux,
      10
      Nous méprisons les sots, bien qu'ignorants comme eux.
      Escaladant le ciel, nous voudrions y lire
      Les mystères divins: mais ce n'est qu'un délire
      Aveugle; de nos sens nous sommes le jouet.
      Dieu voudra-t-il jamais nous dire son secret?
      15
      Douleur, que me veux-tu? Vais-je par ta folie
      Perdre avec mon bonheur ma raison affaiblie?
      x