Biblioteka pisarzy żydowskich im. Michała Friedmana to zbiór utworów napisanych w języku jidysz i przetłumaczonych przez Michała Friedmana. Kolekcja nawiązuje tytułem do słynnej serii, która wychodziła pod koniec dwudziestego wieku w Wydawnictwie Dolnośląskim, a której redaktorem był właśnie Michał …

Kolekcja gromadzi będące w domenie publicznej tłumaczenia dzieł laureatów literackiej Nagrody Nobla. Przyznawano ją od 1901 r. za twórczość wyróżniającą się idealizmem. W tej perspektywie można dziś od nowa przyjrzeć się decyzjom jurorów: zdają się one znajdować potwierdzenie szczególnie w …

Zebrane w tej kolekcji utwory ukazują dorobek Stefana Napierskiego jako tłumacza poezji niemieckojęzycznej, a jednocześnie pozwalają dostrzec jej bogactwo i różnorodność, które mogłyby umknąć uwadze czytelników, gdyby poszczególne teksty pozostały rozproszone w zbiorach biblioteki.

Pojawiają się tu najsławniejsze nazwiska: Hölderlina …