Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 464 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Jeanne-Marie Leprince, Piękna i Bestia
 
  • 1.75×
  • 1.5×
  • 1.25×
  • 0.75×
  • 0.5×

Pobieranie e-booka

Wybierz wersję dla siebie:

.pdf

Jeśli planujesz wydruk albo lekturę na urządzeniu mobilnym bez dodatkowych aplikacji.

.epub

Uniwersalny format e-booków, obsługiwany przez większość czytników sprzętowych i aplikacji na urządzenia mobilne.

.mobi

Natywny format dla czytnika Amazon Kindle.

Pobieranie audiobooka

Wybierz wersję dla siebie:

.mp3

Uniwersalny format, obsługiwany przez wszystkie urządzenia.

OggVorbis

Otwarty format plików audio, oferujący wysokiej jakości nagranie.

Piękna i Bestia to baśń o dziewczynie, która, by uratować życie ojca, zgadza się zamieszkać z zakochanym w niej potworem. Ostatecznie miłość, oddanie i zgoda Pięknej na małżeństwo z Bestią przywracają mu postać czarującego księcia. Historia ta uczy, że prawdziwe piękno kryje się we wnętrzu człowieka.

Najstarszą literacką wersją opowieści jest baśń autorstwa francuskiej pisarki, Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, wydana w 1740 roku w zbiorze La Jeune Américaine, ou les Contes marins. Adaptacja, która stała się podstawą naszej publikacji, wyszła spod pióra Jeanne-Marie Leprince de Beaumont 16 lat później.

Twórcą pierwszego polskiego przekładu baśni Leprince de Beaumont był Eustachy Dębicki; tekst ukazał się w Magazynie dziecinnym w 1768 roku. Od tej pory pojawiło się wiele przedruków, a także nowe tłumaczenia Pięknej i Bestii, autorstwa Karoliny Gościmskiej, Barbary Grzegorzewskiej i Natalii Jaskuły. Ostatniego przekładu dokonała specjalnie dla Wolnych Lektur Martyna M. Lemańczyk.

Piękna i Bestia (w oryg. La Belle et la Bête) doczekała się także wielu adaptacji filmowych; pomiędzy 1946 a 2017 rokiem powstało ich ponad 10.

Ta książka jest dostępna dla tysięcy dzieciaków dzięki darowiznom od osób takich jak Ty!

Dorzuć się!

O autorze

Jeanne-Marie Leprince

Ur.
26 kwietnia 1711 w Rouen
Zm.
6 grudnia 1776 w Avallon
Najważniejsze dzieła:
Piękna i Bestia, La Belle et la Bête, Le Triomphe de la vérité (1748), Lettres diverses et critiques (1750), Education complète ou abrégé de l'histoire universelle, mêlée de géographie, de chronologie (1753), Magasin des enfants, Instructions pour les jeunes dames qui entrent dans le monde et se marient (1764), Le Magasin des pauvres, artisans, domestiques, et gens de la campagne (1768), Contes moraux (1774)

Francuska pisarka i edukatorka epoki oświecenia. Przyszła na świat w Rouen w 1711 r. jako córka malarza i rzeźbiarza Jean-Baptiste'a Nicolasa Leprince'a i Marie-Barbe Plantart. Edukację rozpoczęła przy klasztorze w Ernemont, następnie wstąpiła do nowicjatu, jednak ostatecznie zrezygnowała z życia zakonnego.

Przez jakiś czas pełniła funkcję nauczycielki muzyki na dworze Stanisława Leszczyńskiego, a prywatnie związana była Antoine'em Grimardem, markizem de Beaumont.

W 1748 roku wyjechała do Anglii, gdzie pracowała jako guwernantka. To tutaj opublikowała antologie tekstów literackich i popularnonaukowych. Najbardziej znane dzieło to Magasin des enfants, przeznaczony dla dzieci, a wydany w 1756 roku i wielokrotnie wznawiany. W tomie tym w formie dialogów między guwernantką i jej uczennicami zawarte zostały informacje naukowe, powiastki i anegdoty, a także baśniowe parafrazy utworów literackich pisarzy francuskich. Najsłynniejsza z nich to Piękna i Bestia, wzorowana na tekście autorstwa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve z 1740 roku.