Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | austriacki | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | czasownik | czeski | dawne | drukarstwo, drukowany | dziecięcy | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | japoński | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | norweski | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polski | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | psychologia, psychologiczny | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | rzymski | sportowy | środowiskowy | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wschodni | wulgarne | żartobliwie | zdrobnienie | żeglarskie | zoologia
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 129442 przypisów.
przestawać — przebywać z kimś, być z kimś w kontakcie. [przypis edytorski]
przestawać — tu: poprzestawać. [przypis edytorski]
przestawał — hebr. rdzeń יָדַע (jada): ‘znać, poznać, wiedzieć’ tu użyty jako eufemizm na współżycie seksualne (por. Ks. Rodzaju 4:1). «Wedle jednych opinii: nie obcował z nią więcej, a wedle innych: nie zaprzestał», zob. Raszi do 38:26. [przypis edytorski]
przestawanie — przebywanie z kimś. [przypis edytorski]
przestąpić — ominąć. [przypis edytorski]
przestępca ukazu — ten, kto złamał wydane prawo (ukaz) władcy. [przypis edytorski]
przestępywać — dziś: przestępować. [przypis edytorski]
przestępywały — dziś popr.: przestępowały. [przypis edytorski]
przestrona (starop. forma) — przestronna, szeroka. [przypis edytorski]
przestrone (starop.) — przestronne, rozległe (pola). [przypis edytorski]
przestrone (starop.) — przestronny, obszerny. [przypis edytorski]
przestronem (starop. forma) — dziś: przestronnym. [przypis edytorski]
przestronnem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: przestronnym. [przypis edytorski]
przestronno — dziś raczej: przestronnie. [przypis edytorski]
przestrono (daw.) — obszernie, szeroko. [przypis edytorski]
przestrony (daw.) — dziś: przestronny, szeroki. [przypis edytorski]
przestrony (daw.) — przestronny; obszerny, swobodny. [przypis edytorski]
przestrony (starop. forma) — przestronny; obszerny. [przypis edytorski]
przestrony (starop. forma) — przestronny. [przypis edytorski]
przestrony (starop.) — przestronny; obszerny. [przypis edytorski]
przestrony (starop.) — przestronny, obszerny. [przypis edytorski]
przestrożny — dający przestrogę; ostrzegawczy. [przypis edytorski]
przestróżka (zdrobn.) — od: przestroga. [przypis edytorski]
przestrzegam, jako człowiek bez interesu kochający swoją Ojczyznę — te słowa usunięto w wydaniu z 1816 r. [przypis edytorski]
przestrzeń możliwości wszystkich geometrii, razem ze zdegenerowaną (…) przestrzenią Euklidesa — A. Cayley i F. Klein odkryli w XIX wieku, że geometrie euklidesowe i nieeuklidesowe można uznać za struktury matematyczne w przestrzeni metrycznej, i podzielili je na eliptyczne i hiperboliczne, w zależności od sposobu zakrzywienia przestrzeni, na której dana geometria została określona. Geometria euklidesowa jest szczególnym przypadkiem występującym dla „płaskiej” przestrzeni. [przypis edytorski]
przestrzeń zostawiajcie — Jakub wyprawił ich o dzień drogi przed sobą, a każdy rodzaj zwierząt miał stanowić «oddzielne stado, oddalone od siebie jak daleko okiem można było sięgnąć, by nasycić [chciwe] oko złoczyńcy [Esawa] i aby zadziwić go wielkością podarunku», zob. Raszi do 32:17. [przypis edytorski]
przestrzeńszy (daw.) — bardziej rozległy. [przypis edytorski]
przestrzeńszy (starop.) — przestronniejszy, szerszy. [przypis edytorski]
przestrzeżenia — hebr. מִשְׁמַרְתִּי (miszmarti), to odnosi się do dodatkowych dekretów, których celem jest oddalenie ryzyka złamania praw Tory, jak np. dodane przez rabinów obostrzenia praw Szabatu, zob. Raszi do 26:5. [przypis edytorski]
przestworny (daw.) — obszerny. [przypis edytorski]
przestworny — przestronny; od rzeczownika: przestworze. [przypis edytorski]
przestwór — przestrzeń. [przypis edytorski]
przestwór — rozległa przestrzeń. [przypis edytorski]
przestwór — rozległa przestrzeń, tu: niebo. [przypis edytorski]
przestydło — wystygło. [przypis edytorski]
przesuć — przesypać. [przypis edytorski]
przesuwając wałek maszyny — wałek maszyny do pisania z nawiniętym arkuszem papieru, umieszczony na tzw. wózku, który w trakcie pisania przesuwa się względem korpusu maszyny, tak żeby kolejne wprowadzane z klawiatury znaki linijki drukowane były z przesunięciem. [przypis edytorski]
przesypan (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca. [przypis edytorski]
przesypywano kopce — kopce oznaczały granice posiadłości ziemskich. [przypis edytorski]
przeszcia (starop. forma) — dziś: przejścia. [przypis edytorski]
przeszcia (starop. forma) — przejścia; przeszcia pozwalały: umożliwiały przejście. [przypis edytorski]
przeszcie (starop. forma) — dziś popr.: przejście; ostateczne przeszcie: przejście od życia doczesnego do życia wiecznego, śmierć. [przypis edytorski]
przeszcie (starop. forma) — przejście; przeszcia bronić: nie pozwalać przejść. [przypis edytorski]
przeszcie (starop. forma) — przejście. [przypis edytorski]
przeszcie (starop.) — przejście. [przypis edytorski]
przeszedł szybko z „vous” na „tu” — przeszedł szybko z „pan” na „ty”, mówiąc po francusku. [przypis edytorski]
przeszedłeś (daw.) — tu: prześcignąłeś, przewyższyłeś. [przypis edytorski]
przeszedłszy do emerytury — dziś: przeszedłszy na emeryturę. [przypis edytorski]
przeszedszy (starop. forma) — przeszedłszy. [przypis edytorski]
przeszkadzał do wojska — przeszkadzał w utworzeniu wojska. [przypis edytorski]
przeszkodny (daw.) — przeszkadzający. [przypis edytorski]
przeszle (daw.) — dziś: prześle. [przypis edytorski]
przeszle — dziś popr.: prześle. [przypis edytorski]
przeszłego — dziś raczej: zeszłego. [przypis edytorski]
Przeszło, za pośrednictwem siostry księcia Henryka, do domu Kondeuszów — książę Henryk II de Montmorency, ceniony dowódca wojskowy, przyłączył się do przeciwników kardynała Richelieu, głównego ministra Ludwika XIII, został jednak pokonany, ujęty i stracony (1632); tytuł przeszedł na jego siostrę, Charlotte Marguerite, która wyszła za mąż za Henryka II Burbona, księcia de Condé (Kondeusza). [przypis edytorski]
przeszłonocny — z minionej nocy. [przypis edytorski]
przeszłoroczny — zeszłoroczny. [przypis edytorski]
przeszłości płacze — płacze z tęsknoty za przeszłością. [przypis edytorski]
przeszły — tu: forma imiesłowowa; znaczenie: ten, który przeszedł. [przypis edytorski]
przeszły w stan folgi — sens: osłabiły się. [przypis edytorski]
przeszpilony — przekłuty, przebity. [przypis edytorski]
przeszwarcować (daw., z niem.) — przemycić, przewieźć nielegalnie. [przypis edytorski]
przeszwarcować (daw., z niem.) — przemycić; wywieźć „na czarno”. [przypis edytorski]
przeszwarcować się (daw., pot.) — przedostać się nielegalnie („na czarno”, z niem. schwarz: czarny). [przypis edytorski]
przeście (starop. forma) — dziś popr.: przejście. [przypis edytorski]
przeście (starop.) — przejście. [przypis edytorski]
prześcieradły — dziś popr. forma N.lm: prześcieradłami. [przypis edytorski]
prześcigły (daw.) — przejrzały. [przypis edytorski]
prześcigły — dziś: prześcignęły; tu: krótsza forma dla zachowania rytmu wiersza. [przypis edytorski]
prześcipnie (daw.) — sprytnie; dowcipnie. [przypis edytorski]
prześcipność — spryt; wyrafinowanie. [przypis edytorski]
prześcipny (daw.) — dowcipny. [przypis edytorski]
prześcipny (daw., gw.) — dowcipny, sprytny. [przypis edytorski]
prześcipny (daw.) — sprytny, wyrafinowany. [przypis edytorski]
prześć (starop. forma) — dziś: przejść. [przypis edytorski]
prześć (starop. forma) — przejść. [przypis edytorski]
prześć (starop. forma) — przejść; tu; przeniknąć. [przypis edytorski]
prześladownik (starop.) — prześladowca. [przypis edytorski]
prześlągły — z zapadłym grzbietem. [przypis edytorski]
prześlepić — nie zauważyć we właściwym momencie kogoś lub czegoś. [przypis edytorski]
prześlepić (pot.) — przegapić, nie zauważyć. [przypis edytorski]
prześlizgło się — dziś popr.: prześlizgnęło się a. prześliznęło się. [przypis edytorski]
prześlizgło się — dziś popr.: prześlizgnęło się. [przypis edytorski]
prześpieć (starop.) — udać się. [przypis edytorski]
prześpiewka — tu: refren. [przypis edytorski]
przeświadczyć się — upewnić się. [przypis edytorski]
przeświatły (z ros.) — świątobliwy; tytuł osoby duchownej. [przypis edytorski]
prześwietlała — w oryginale niem. spiegelte sich: odbijała się (w duszy). [przypis edytorski]
prześwięte Y Jezusowe — taki kształt przybrało ciało Jezusa przybite do krzyża. [przypis edytorski]
przeświętych (…) ciemnicach — w innym wydaniu jest tu lp.: przeświętej ciemnicy (i analogicznie: „dział błyskawicy” w czwartym wersie strofy). Strofę poprawiono według wydania: J. Słowacki, Dzieła wszystkie, red. J. Kleiner, t. XII, cz.1, Wrocław 1960, s. 235. [przypis edytorski]
przetak — duże sito. [przypis edytorski]
przetak — rodzaj dużego, okrągłego sita. [przypis edytorski]
przetak — rodzaj sita. [przypis edytorski]
przetak — rodzaj sita sito o średniej wielkości otworach, używanego zwykle do oczyszczania ziarna zbóż. [przypis edytorski]
przetak — rodzaj sita z dużymi otworami. [przypis edytorski]
przetak — sito. [przypis edytorski]
przetak — sito z dużymi otworami. [przypis edytorski]
przetłomaczyć — dziś popr.: przetłumaczyć. [przypis edytorski]
przetnijcie sznurówkę — mowa o sznurówce od gorsetu, używanego przez kobiety w czasach Szekspira, ale nie w starożytności. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — dlatego. [przypis edytorski]
