Wolne Lektury potrzebują pomocy...



Wolne Lektury utrzymują się z dobrowolnych darowizn i dotacji.


Na stałe wspiera nas 375 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców.


Dołącz do darczyńców! Przyjaciele Wolnych Lektur zyskują wcześniejszy dostęp do nowych publikacji!
Potrzebujemy Twojej pomocy!

TAK, wpłacam
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Znajdź nas na YouTube

Audiobooki Wolnych Lektur znajdziesz na naszym kanale na YouTube.
Kliknij, by przejść do audiobooków.

x
Konwersacja → ← Koniec

Spis treści

    1. Chciwość: 1
    2. Kara: 1
    3. Koń: 1
    4. Próżność: 1
    5. Strach: 1
    6. Uroda: 1

    Ignacy KrasickiBajki noweKoń i wielbłąd

    z Lessinga[1]

    ChciwośćMało dla nas, co mamy, więcej chcemy jeszcze.
    Koń, Próżność, Uroda, KaraA że to prawda, powieść o koniu umieszczę.
    Skarżył się przed Jowiszem, hardy i zuchwały
    Iż choć wspaniały,
    Chociaż rześki, ozdobny[2],
    Choć do skoków sposobny,
    Chociaż stąd bywa powszechnie chwalonym,
    Przecież się mniemał być upośledzonym.
    «W czymże to? — rzekł mu Jowisz — mów, na czym ci zbywa[3]
    «Oto kark niezbyt wzniosły, a zbyt gęsta grzywa.
    Nogi nie dość wysokie,
    Piersi nie dość szerokie;
    Każesz nosić człowieka, a siodła nie dałeś».
    «Ujźrzysz, co chciałeś» —
    Rzekł Jowisz i natychmiast postawił wielbłąda.
    Koń gdy pogląda:
    «Oto masz z małą grzywą — rzekł Jowisz — kark wzniosły,
    Siodło — garb wyniosły,
    Piersi, jak chciałeś,
    Nogi długie, jakowych do chodu żądałeś.
    Godzien byś za zuchwałość, porównany[4] z bydłem,
    Został straszydłem.
    StrachAle głupstwu wybaczam; lecz na ukaranie
    Wielbłąd zostanie».
    Jakoż skoro go ujźrzy z daleka czy z bliska,
    Drży koń z strachu, rże[5] trwożny, zżyma się[6] i pryska[7].

    Przypisy

    [1]

    Lessing, Gotthold Ephraim (1729–1781) — niem. dramatopisarz, krytyk literatury i filozof, napisał m. in. około stu bajek prozą. [przypis redakcyjny]

    [2]

    ozdobny — tu: piękny, okazały. [przypis redakcyjny]

    [3]

    zbywać na czymś — brakować czegoś. [przypis edytorski]

    [4]

    porównany — zrównany, postawiony na równi. [przypis redakcyjny]

    [5]

    rże (forma 3. os. lp od: rżeć) — dziś popr.: rży. [przypis edytorski]

    [6]

    zżymać się — oburzać się, wzdrygać się, reagować gniewnie. [przypis edytorski]

    [7]

    pryska — tu: parska. [przypis redakcyjny]

    Close
    Please wait...