Wolne Lektury potrzebują pomocy...



Wolne Lektury utrzymują się z dobrowolnych darowizn i dotacji.


Na stałe wspiera nas 375 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców.


Dołącz do darczyńców! Przyjaciele Wolnych Lektur zyskują wcześniejszy dostęp do nowych publikacji!
Potrzebujemy Twojej pomocy!

TAK, wpłacam
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Znajdź nas na YouTube

Audiobooki Wolnych Lektur znajdziesz na naszym kanale na YouTube.
Kliknij, by przejść do audiobooków.

x
Pasterz i owce → ← Noga i but

Spis treści

    1. Chłop: 1
    2. Handel: 1
    3. Interes: 1
    4. Morze: 1
    5. Podróż: 1

    Ignacy KrasickiBajki nowePasterz i morze

    z Fedra[1]

    Pędził pasterz owieczki.
    Gdy zeszło zorze[2]
    A ujźrzał morze,
    Jak wspaniałe, dostojne,
    Jak w zaciszu spokojne,
    Jak się szklniły[3] po wodzie
    Blaski słońca przy wschodzie —
    Zakochał się w żywiole.
    Więc rzekł: «Płynąć ja wolę,
    Niż się tułać po ziemi
    Z owieczkami mojemi».
    Przedał je więc i z stratą,
    A za to
    Nakupował daktylów[4], na okręt zgromadził.
    Płynął morzem, a gdy go wiatr przeciwny zdradził,
    W złą chwilę
    Stracił okręt i daktyle.
    Więc do owiec nieborak: a gdy je pasł znowu,
    Zoczył morze. Wspomniawszy na korzyść z obłowu[5],
    Rzekł kłaniając się nisko raz, drugi i trzeci:
    «Mówię to i powtarzam z przysięgą waszeci,
    Bądź jeszcze pozorniejsze[6],
    Bądź jeszcze spokojniejsze,
    Szklnij się, jak chcesz, w pogodzie,
    I w zachodzie, i w wschodzie;
    Wiem ja, co cię łagodzi,
    Wiem ja, o co tu chodzi!
    Chciałoby się daktylów?… Nie uda się sztuka!
    Panie morze! Ostrożny, kto się raz oszuka».

    Przypisy

    [1]

    Fedr a. Fedrus, właśc. Phaedrus (ok. 15 – ok. 50 r. n.e.) — autor poczytnych łacińskich adaptacji bajek Ezopa. [przypis edytorski]

    [2]

    zorze — dziś rodz. ż.: zorza, blask rozjaśniający niebo tuż przed wschodem słońca. Podobne zjawisko jest widoczne tuż po zachodzie słońca. [przypis edytorski]

    [3]

    szklnić się (tu: forma 3 os. lm cz. przesz. szklniły) — lśnić się jak szkło. [przypis edytorski]

    [4]

    daktylów (D. lm) — dziś: daktyli. [przypis edytorski]

    [5]

    korzyść z obłowu — iron.; chodzi tu o rzekome, nigdy nie uzyskane korzyści z handlu. [przypis redakcyjny]

    [6]

    pozorniejszy — tu: wyglądający zewnętrznie zachęcająco, sprawiający robiące wrażenie pozory. [przypis redakcyjny]

    Close
    Please wait...