Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji współczesnych autorek i autorów wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur.
Footnotes
By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
By type: all | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes
By qualifier: all | bez liczby pojedynczej | czeski | dawne | francuski | grecki | gwara, gwarowe | hiszpański | łacina, łacińskie | liczba mnoga | mitologia grecka | mitologia rzymska | niemiecki | przestarzałe | rosyjski | staropolskie | turecki | ukraiński | węgierski | włoski
By language: all | polski
37 footnotes found
karwasz (starop.) — naramiennik żelazny. [przypis redakcyjny]
Każdej roboty pomóc (starop.) — pomóc w każdej robocie, przy każdej robocie. [przypis redakcyjny]
każdemu pomogę (starop.) — (rozumie się: towarzystwa), stanę do pojedynku. [przypis redakcyjny]
każdy go dobrem opiekunem sądził (starop.) — konstrukcja accusativi cum infinitivo z opuszczeniem infinitivum: być; [każdy sądził go być dobrym opiekunem; każdy sądził, że był dobrym opiekunem; red. WL]. [przypis redakcyjny]
kcie (starop.) — kwitnie. [przypis redakcyjny]
kędzierze (starop.) — kędziory, do których porównano fale morskie. [przypis redakcyjny]
kierz (starop.) — krzak. [przypis redakcyjny]
kilko (starop.) — jak „tylko”, rodzaj nijaki do nieużywanego przymiotnika. [przypis redakcyjny]
kitajka (starop.) — chustka, wstążka jedwabna. [przypis redakcyjny]
kłaniać się (starop.; tu forma 3 os., lp, r.m.: kłaniał się) — oświadczyć się. [przypis redakcyjny]
kluza (starop.) — zamknięcie, więzienie. [przypis redakcyjny]
kogo zaraz dusza minie (starop.) — [czyja dusza od razu] odejdzie. [przypis redakcyjny]
kondys (starop.) — pies podwórkowy. [przypis redakcyjny]
Konstantynopole (starop.) — Konstantynopol. [przypis redakcyjny]
konterfekt (starop.) — portret. [przypis redakcyjny]
kopają (starop.) — kopią, wydobywają. [przypis redakcyjny]
korzystać w czym (starop.) — upatrywać korzyść w czym. [przypis redakcyjny]
kosztować się z kim (starop.) — próbować się z kim; [pojedynkować się z kim]. [przypis redakcyjny]
krążyć (starop.) — tu: okrążać; morze ziemię krąży: morze opływa ziemię, otacza ziemię. [przypis redakcyjny]
Kręci się Rambald, nieborak, y ciało / Prędkością kradnie y tarczą zawiera (starop.) — szybkością usuwa (domyślne: spod ciosów) i tarczą zasłania. [przypis redakcyjny]
królmi (starop.) — zamiast: „królami”, form podobnie skróconych bardzo wiele; porównaj: pieśń VI zwr. 73, pieśń VIII zwr. 85, pieśń IX zwr. 48. [przypis redakcyjny]
krom (starop.) — bez. [przypis redakcyjny]
krom winności (starop.) — bez winy. [przypis redakcyjny]
krom wszego (starop.) — bez żadnego. [przypis redakcyjny]
krom (…) zwady (starop.) — bez sprzeciwu. [przypis redakcyjny]
krotofila a. krotochwila (starop.) — żart. [przypis redakcyjny]
krotofila (starop.) — żart, zabawa. [przypis redakcyjny]
krtań przecięty (starop.) — r.m.; krtaniem zamiast: krtanią; por. Potocki Wojna chocimska, gdzie także „krtań” rodzaju męskiego. [przypis redakcyjny]
kryjomy (starop.) — ukryty (dziś mówi się jeszcze po kryjomu, czyli: skrycie). [przypis redakcyjny]
k rzeczy (starop.) — odpowiednio (do rzeczy), słusznie. [przypis redakcyjny]
k rzeczy (starop.) — słusznie, mądrze powiedziane. [przypis redakcyjny]
krzyw, krzywy (starop.) — winien. [przypis redakcyjny]
ksieni (starop.) — księżna, przełożona (Prozerpina). [przypis redakcyjny]
k'temu (starop.) — po to, dlatego. [przypis redakcyjny]
kuźnik (starop.) — kowal. [przypis redakcyjny]
kwoli (starop.) — ze względu na, z powodu. [przypis redakcyjny]
kwoli temu (starop.) — z powodu tego, dla tego; temu wieku: chodzi tu o dzieci. [przypis redakcyjny]
Loading