Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | austriacki | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | chiński | czasownik | czeski | dopełniacz | dawne | drukarstwo, drukowany | dziecięcy | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | japoński | język, językowy, językoznawstwo | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | norweski | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polski | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | przysłówek | psychologia, psychologiczny | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | rzymski | sportowy | środowiskowy | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wschodni | wulgarne | żartobliwie | zdrobnienie | żeglarskie | zoologia
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 175915 przypisów.
obicia chińskie — ścienne i meblowe, weszły w modę w XVIII w.; prawdziwe, jedwabne przetykane, najkosztowniejsze, wyrabiane były na wzór chiński w Europie z jedwabiu w Lyonie. [przypis redakcyjny]
Obicie liberty — z luksusowego londyńskiego domu towarowego „Liberty”, sprzedającego ozdoby, tkaniny i przedmioty sztuki, założonego w 1875. [przypis edytorski]
Obidius — właśc. Ovidius, pol. Owidiusz (43 p.n.e. – 17 lub 18 n.e.), poeta rzymski. [przypis edytorski]
Obidzy — rycerz toskański. [przypis redakcyjny]
obie ciała (starop. forma) — oba ciała. [przypis edytorski]
obie drzewa (starop. forma) — daw. liczba podwójna, dziś popr.: oba drzewce; obie kopie. [przypis edytorski]
obie — forma ta w odniesieniu do rzeczownika oczy jest reliktem dawnej formy podwójnej. [przypis redakcyjny]
obie Indie — nawiązanie do dawnego obyczaju nazywania Ameryki Indiami Zachodnimi (skąd pochodzi też określenie rdzennych mieszkańców tego kontynentu, Indian). [przypis edytorski]
obie koła (starop. forma) — daw. liczna podwójna, dziś popr.: oba koła. [przypis edytorski]
obie oczy (starop. forma) — liczba podwójna; dziś: oboje oczu. [przypis edytorski]
obie rozprawy kładące podstawę etyki są (…) uzupełnieniami odnośnych części dzieła głównego — zob. ustęp 3. [przypis tłumacza]
obie skrzydła (starop.) — forma daw. liczby podwójnej; dziś: oba skrzydła. [przypis edytorski]
obie stronie — liczba podwójna; dziś popr.: obie strony. [przypis edytorski]
obie stronie — liczba podwójna, dziś popr.: obie strony. [przypis redakcyjny]
obie stronie (starop. forma) — daw. forma liczby podwójnej; dziś: obie strony. [przypis edytorski]
obie stronie (starop.) — forma daw. liczby podwójnej; dziś B.lm: (na) obie strony. [przypis edytorski]
obie wojska (starop. forma) — forma daw. liczby podwójnej; dziś: obydwa wojska. [przypis edytorski]
obiec (daw.) — otoczyć. [przypis edytorski]
obiec (daw.) — tu: otoczyć, prowadzić oblężenie (np. miasta). [przypis edytorski]
obiec — oblec; okrążyć z wojskiem w jakimś miejscu. [przypis edytorski]
obiecadła nauczą — [nauczą] pierwszych początków, pierwszych zasad. [przypis redakcyjny]
obiecadło (daw.) — alfabet, abecadło. [przypis edytorski]
obiecadło — dziś: abecadło. [przypis edytorski]
obiecana Historia Sztuki Winkelmana — Winkelmann wydał swą Historię Sztuki w r. 1763. [przypis redakcyjny]
obieciadło (starop.) — abecadło. [przypis edytorski]
obiecnij — obiecaj. [przypis edytorski]
obiecować (daw.) — dziś popr.: obiecywać; zaobiecować: obiecać. [przypis edytorski]
obiecować — dziś popr.: obiecywać. [przypis edytorski]
obiecować (starop. forma) — obiecywać. [przypis edytorski]
obiecował (gw.) — obiecywał. [przypis edytorski]
obiecował (starop.) — dziś popr. forma: obiecywał. [przypis edytorski]
obiecował (starop. forma) — obiecywał. [przypis edytorski]
obiedwie (daw.) — dziś popr. forma: obydwie (panienki). [przypis edytorski]
obiedwie (daw.) — dziś popr. forma: obydwie. [przypis edytorski]
obiedwie (daw.) — dziś popr.: obydwie. [przypis edytorski]
obiedwie — dziś: obydwie. [przypis edytorski]
obiedwie — dziś popr. forma: obydwie. [przypis edytorski]
obiedwie — dziś popr.: obydwie. [przypis edytorski]
obiedwie osobie (starop.) — forma daw. liczby podwójnej; dziś M.lm: obydwie osoby. [przypis edytorski]
obiedwie (starop. forma) — obydwie. [przypis edytorski]
obiedwie (starop.) — obie, obydwie. [przypis edytorski]
obiedwie stronie (starop. forma) — dualis [tj. liczba podwójna; dziś: obydwie strony; red. WL]. [przypis redakcyjny]
obiedwie stronie (starop. forma) — liczba podwójna, dziś nieużywana, podobnie: dwie koronie, pieśń VIII zwr. 15. [przypis redakcyjny]
obiedwie (…) stronie (starop. forma) — obydwie strony. [przypis edytorski]
obiedwiema — dziś popr.: obydwiema, obydwoma. [przypis edytorski]
obiedził — zrujnował. [przypis edytorski]
obiegę (daw. forma) — dziś obiegnę. [przypis edytorski]
obiegł wkoło dołu — dziś popr.: obiegł wkoło dół. [przypis edytorski]
obiegłszy — okrążywszy wojskiem; obległszy. [przypis edytorski]
obiekcja — wątpliwość. [przypis edytorski]
obiekcja — zarzut. [przypis redakcyjny]
obiektant — przeciwnik, podnoszący zarzuty. [przypis redakcyjny]
obiektywacje woli i państwo idei — Der Welt als Wille erste Betrachtung: Die Objektivation des Willens. [przypis redakcyjny]
obielić (łow.) — zdjąć skórę z upolowanej zwierzyny. [przypis edytorski]
obiema — obydwom. [przypis redakcyjny]
obierać się (daw.) — znajdować się. [przypis redakcyjny]
obierać (tu daw.) — wybierać. [przypis edytorski]
obierz (daw.) — matnia, sidła, pułapka na zwierzynę. [przypis edytorski]
obierz (daw.) — pęta, więzy. [przypis redakcyjny]
obierz (daw.) — powróz, łyka, więzy. [przypis redakcyjny]
obierz (daw.) — pułapka, zwł. zastawiana na zwierzęta podczas polowania. [przypis edytorski]
obierz — ostęp, matnia, pułapka. [przypis edytorski]
obierz — pułapka. [przypis edytorski]
obierz — sprzęt myśliwski. [przypis redakcyjny]
obierz — teren osaczenia zwierzęcia; ostęp, matnia, pułapka. [przypis edytorski]
obierz — więzy. [przypis redakcyjny]
obierza (daw.) — sieć. [przypis edytorski]
obierza (daw.) — sieć, pułapka. [przypis edytorski]
obierza — sieć myśliwska, tu przen.: obława. [przypis edytorski]
obierze — pęta. [przypis redakcyjny]
obierzyn — dziś popr.: obierzyna; skórka z obranych warzyw bądź owoców. [przypis edytorski]
obierzże (starop. forma) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: wybierz. [przypis edytorski]
obiesić się (starop.) — powiesić się. [przypis edytorski]
obiesić (starop.) — obwiesić; powiesić. [przypis edytorski]
obiesić (starop.) — powiesić. [przypis edytorski]
obieszą — obwieszą, powieszą. [przypis edytorski]
obieszczyk (ros. obiezdczyk) — strażnik graniczny. [przypis redakcyjny]
obieśmy kobiety — forma skrócona; inaczej: obie jesteśmy kobietami. [przypis edytorski]
obietnica księgi Demokryta (…) — Cyceron, Księgi akademickie (Academica), II, 23. [przypis tłumacza]
Obietnice, które trzy boginie czyniły w Idzie — sąd Parysa rozstrzygający o przyznaniu jabłka „dla najpiękniejszej” jednej spośród trzech bogiń: Herze, Atenie lub Afrodycie; Hera obiecywała Parysowi władzę, Atena mądrość, Afrodyta miłość najpiękniejszej kobiety na świecie. [przypis edytorski]
obież (daw.) — obława; tu: obejma, krąg, uchwyt. [przypis edytorski]
obież (daw.) — pułapka, obława. [przypis edytorski]
obież — matnia; zasadzka. [przypis edytorski]
obież — zasadzka. [przypis edytorski]
obieża (daw.) — pułapka, matnia (dosł.: sieć myśliwska). [przypis edytorski]
obieża (daw.) — pułapka, matnia. [przypis edytorski]
obieża (daw.) — sieć używana przy polowaniu, pułapka. [przypis edytorski]
obieża (daw.) — zasadzka (dosł.: sieć używana przy polowaniu). [przypis edytorski]
obieżysas (daw.) — wędrowny robotnik najemny; nazwa pochodzi od obchodzenia Saksonii, która była kiedyś najczęstszym celem wyjazdów zarobkowych (por. wyrażenie na Saksy). [przypis edytorski]
Obiit XIX, natum est XX — zmarł wiek XIX, urodził się wiek XX; trawestacja słów: Obiit Gustavus, natus est Conradus z III. części Dziadów Mickiewicza. [przypis redakcyjny]
obimać (daw.) — obejmować. [przypis edytorski]
obiodrze — opaska na biodra. [przypis edytorski]
obiór (daw.) — wybór. [przypis edytorski]
obite cedrowemi deski — dziś: obite cedrowymi deskami. [przypis edytorski]
objaśniać świecę — pojaśniać świecę; sprawiać, że świeca płonie jaśniejszym płomieniem. [przypis edytorski]
objaśnić — pojaśnić. [przypis edytorski]
objaśnić się — objawić się, dać się poznać. [przypis edytorski]
Objaśnienia (…) podajemy na końcu każdego tomu. — objaśnienia na końcu pierwszego tomu wydania źródłowego (pieśni I-X) zostały opatrzone uwagą: „Wydawca składa gorące podziękowanie prof. K. Zawilińskiemu za łaskawie udzieloną pomoc w objaśnieniu niektórych trudniejszych form i konstrukcyj gramatycznych”. Na końcu drugiego tomu (pieśni XI-XX) umieszczono Słowniczek ułożony przez Jana Czubka. W niniejszym wydaniu treść obu zamieszono w formie przypisów z odsyłaczami w tekście. [przypis redakcyjny]
objaśnienia rozmaitych aluzji, komentarze treściowe itp. podaję poza tekstem przekładu, natomiast uwagi samego autora umieszczam pod tekstem, oznaczając je gwiazdką dla odróżnienia od uwag przekładcy — w wydaniu cyfrowym wszystkie te zabiegi mogły zostać zastąpione zwykłym dla naszej biblioteki składem, z podziałem na adnotacje autora i tłumacza; red. WL. [przypis edytorski]
objaśnione były — jaśniały. [przypis edytorski]
