Oferta dla Przyjaciół Wolnych Lektur...

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji współczesnych autorek i autorów wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur.

TAK, chcę dołączyć!
Nie, rezygnuję z tej oferty
Ufunduj e-książki dla dzieciaków

Lektury szkolne za darmo dla każdego dzieciaka? To możliwe dzięki wsparciu darczyńców takich jak Ty! Kliknij i dorzuć się >>>

x

Spis treści

    1. Bijatyka: 1
    2. Kłótnia: 1
    3. Konflikt: 1
    4. Przemoc: 1
    5. Walka: 1

    Wacław PotockiPiłę ciskać

    1
    Walka, Bijatyka, PrzemocPodobną grę w dysputach[1] widzimy tej pile[2],
    Póty pięknie, póki są w równej strony sile;
    Jeśli która słabieje, poniechawszy piłki,
    Ciska, wziąwszy do ręki kamień na posiłki.
    5
    Że choć racyje po nim[3], gdy chodzi o zęby,
    Woli duższy[4] paszować[5], woli zwinąć kłęby.
    KłótniaZła sprawa z dzisiejszymi wierę[6] teologi.
    Ja nań argument, a on stawia na mię rogi.
    KonfliktLepsza u mnichów, gdzie się w dyspucie zajuszą[7],
    10
    Zaraz ich z chóru trąby abo bębny głuszą.
    Że wojskowa muzyka gra tryjumf obiema[8],
    Który piłę upuścił, nie znać między dwiema[9].
    Niech zdrów dobosz wołową tłucze pałką skórę;
    Wolę, niż mieć od jego rogów w swojej dziurę.

    Przypisy

    [1]

    dysputy — międzyzakonne, po kościołach odprawiane. [przypis redakcyjny]

    [2]

    piła — piłka. [przypis redakcyjny]

    [3]

    racyje po nim — słuszność po jego stronie. [przypis redakcyjny]

    [4]

    duższy — silniejszy. [przypis redakcyjny]

    [5]

    paszować — pasować (w kartach), ustąpić. [przypis redakcyjny]

    [6]

    wierę — zaprawdę. [przypis redakcyjny]

    [7]

    zajuszyć (daw.) — zalać krwią; rozdrażnić, doprowadzić do wściekłości. [przypis edytorski]

    [8]

    obiema — obydwom. [przypis redakcyjny]

    [9]

    dwiema — dwoma. [przypis redakcyjny]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x