Remaining funds
If the full amount needed for publishing a book is not raised in time, the funds are spent on other books waiting for publication. The same thing happens with any money remaining from successful fundraisers. Learn more.
Spending these remaining funds is recorded in this table.
| Date: | Operation: | Amount: | Balance: |
| Jan. 18, 2021 | Money spent on publishing the book: Mały Książę | -5152.00 zł | 160.79 zł |
| Aug. 16, 2020 | Money remaining from the fundraiser for: Antoine de Saint-Exupéry - Mały Książę | +79.50 zł | 5312.79 zł |
| Jan. 15, 2019 | Money spent on publishing the book: Rozdzióbią nas kruki, wrony | -107.25 zł | 5233.29 zł |
| Jan. 1, 2019 | Money spent on publishing the book: Uczta | -1297.75 zł | 5340.54 zł |
| Aug. 16, 2018 | Money spent on publishing the book: Rozmyślania | -1308.45 zł | 6638.29 zł |
| Aug. 8, 2018 | Money spent on publishing the book: Co czytałem umarłym | -965.25 zł | 7946.74 zł |
| June 22, 2018 | Money spent on publishing the book: Ptaki-dziwaki | -268.12 zł | 8911.99 zł |
| April 11, 2018 | Money remaining from the fundraiser for: Henryk Sienkiewicz - Ta trzecia | +170.00 zł | 9180.11 zł |
| March 27, 2018 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Ignacy Witkiewicz - Mątwa | +30.00 zł | 9010.11 zł |
| March 21, 2018 | Money spent on publishing the book: Nadal aksamit: liryki | -107.25 zł | 8980.11 zł |
| March 19, 2018 | Money remaining from the fundraiser for: Bolesław Prus - Pałac i rudera | +250.00 zł | 9087.36 zł |
| Feb. 22, 2018 | Money remaining from the fundraiser for: Ajschylos - Prometeusz skowany | +19.31 zł | 8837.36 zł |
| Feb. 12, 2018 | Money remaining from the fundraiser for: Eliza Orzeszkowa - Marta | +105.00 zł | 8818.05 zł |
| Jan. 23, 2018 | Money remaining from the fundraiser for: Karel Čapek - Meteor | +706.30 zł | 8713.05 zł |
| Dec. 6, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Julia Duszyńska - Cudaczek-Wyśmiewaczek | +30.00 zł | 8006.75 zł |
| Nov. 17, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Plaut - Żołnierz samochwał | +185.00 zł | 7976.75 zł |
| Nov. 2, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Henryk Ibsen - Brand | +260.00 zł | 7791.75 zł |
| Oct. 30, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: William Butler Yeats - Hanrahan Rudy | +30.00 zł | 7531.75 zł |
| Oct. 8, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Bruno Winawer - Dług honorowy | +330.00 zł | 7501.75 zł |
| Sept. 13, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Przybyszewski - Śnieg | +100.70 zł | 7171.75 zł |
| Sept. 13, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Janusz Korczak - Prawo dziecka do szacunku | +50.00 zł | 7071.05 zł |
| Sept. 4, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Jerzy Żuławski - Eros i Psyche | +388.00 zł | 7021.05 zł |
| Aug. 21, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Piotr Skarga - Kazania sejmowe | +60.00 zł | 6633.05 zł |
| Aug. 7, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Karel Čapek - Hordubal | +113.00 zł | 6573.05 zł |
| July 25, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Jules Gabriel Verne - W osiemdziesiąt dni dookoła świata | +740.00 zł | 6460.05 zł |
| July 11, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Henryk Sienkiewicz - Listy z Afryki | +295.00 zł | 5720.05 zł |
| June 20, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Joseph Conrad - Zwierciadło morza | +157.40 zł | 5425.05 zł |
| June 6, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Tadeusz Boy-Żeleński - Krótkie spięcia | +90.00 zł | 5267.65 zł |
| June 4, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Jules Gabriel Verne - Promień zielony | +20.00 zł | 5177.65 zł |
| May 21, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Stefan Grabiński - Klasztor i morze | +215.00 zł | 5157.65 zł |
| May 3, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Anatole France - Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką | +170.00 zł | 4942.65 zł |
| April 17, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Wyspiański - Klątwa | +274.40 zł | 4772.65 zł |
| April 10, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Björnstjerne Björnson - Mary | +370.00 zł | 4498.25 zł |
| March 27, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Opowieść zimowa | +229.00 zł | 4128.25 zł |
| March 13, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Pierre Beaumarchais - Cyrulik sewilski | +171.70 zł | 3899.25 zł |
| March 1, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Wiele hałasu o nic | +159.50 zł | 3727.55 zł |
| Feb. 19, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Niccolò Machiavelli - Traktat o Księciu | +74.60 zł | 3568.05 zł |
| Feb. 3, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Przybyszewski - Śluby | +110.00 zł | 3493.45 zł |
| Jan. 27, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Stefan Grabiński - Księga ognia | +170.00 zł | 3383.45 zł |
| Jan. 10, 2017 | Money remaining from the fundraiser for: Marek Aureliusz - Rozmyślania | +288.20 zł | 3213.45 zł |
| Dec. 31, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Ferdynand Ossendowski - W ludzkiej i leśnej kniei | +525.00 zł | 2925.25 zł |
| Dec. 30, 2016 | Money spent on publishing the book: Eugeniusz Oniegin | -1132.56 zł | 2400.25 zł |
| Dec. 20, 2016 | Money spent on publishing the book: Proust i jego świat | -779.22 zł | 3532.81 zł |
| Dec. 15, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Kenneth Grahame - O czym szumią wierzby | +15.00 zł | 4312.03 zł |
| Dec. 12, 2016 | Money spent on publishing the book: Przygody trzech Rosjan i trzech Anglików w południowej Afryce | -1843.56 zł | 4297.03 zł |
| Dec. 1, 2016 | Money spent on publishing the book: Stracone zachody miłości | -636.48 zł | 6140.59 zł |
| Nov. 24, 2016 | Money spent on publishing the book: Kuszenie świętego Antoniego | -1123.20 zł | 6777.07 zł |
| Nov. 18, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Jaroslav Hašek - Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej | +941.51 zł | 7900.27 zł |
| Nov. 16, 2016 | Money spent on publishing the book: Książę i żebrak | -737.10 zł | 6958.76 zł |
| Nov. 4, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Herbert George Wells - Wehikuł czasu | +15.00 zł | 7695.86 zł |
| Nov. 3, 2016 | Money spent on publishing the book: Gösta Berling | -1256.58 zł | 7680.86 zł |
| Oct. 31, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Lucy Maud Montgomery - Ania z Wyspy | +300.00 zł | 8937.44 zł |
| Oct. 20, 2016 | Money spent on publishing the book: Lord Jim | -1435.59 zł | 8637.44 zł |
| Oct. 17, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Stendhal - Lamiel | +70.00 zł | 10073.03 zł |
| Oct. 3, 2016 | Money spent on publishing the book: Pałuba | -2407.20 zł | 10003.03 zł |
| Sept. 29, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Honoré de Balzac - Kuzynka Bietka | +230.00 zł | 12410.23 zł |
| Sept. 21, 2016 | Money spent on publishing the book: Utracona | -1263.60 zł | 12180.23 zł |
| Sept. 15, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Zygmunt Krasiński - Irydion | +469.00 zł | 13443.83 zł |
| Aug. 31, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Stefan Grabiński - Z wyjątków. W pomrokach wiary | +21.00 zł | 12974.83 zł |
| Aug. 24, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Zofia Urbanowska - Cudzoziemiec | +280.00 zł | 12953.83 zł |
| Aug. 3, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Antoni Sygietyński - Wysadzony z siodła | +380.00 zł | 12673.83 zł |
| July 20, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Gabriela Zapolska - Kobieta bez skazy | +125.00 zł | 12293.83 zł |
| July 11, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Kazimierz Przerwa-Tetmajer - Judasz | +70.00 zł | 12168.83 zł |
| July 4, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Jules Gabriel Verne - Dom parowy | +264.00 zł | 12098.83 zł |
| June 20, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Janusz Korczak - Dzieci ulicy | +170.00 zł | 11834.83 zł |
| May 10, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Jules Gabriel Verne - Przygody trzech Rossyan i trzech Anglików w Południowej Afryce | +180.00 zł | 11664.83 zł |
| April 24, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Honoré de Balzac - Dwaj poeci | +499.65 zł | 11484.83 zł |
| April 18, 2016 | Money spent on publishing the book: Sodoma i Gomora, część druga, tom trzeci | -694.98 zł | 10985.18 zł |
| April 10, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Miarka za miarkę | +27.80 zł | 11680.16 zł |
| April 7, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Wyspiański - Akropolis | +8.17 zł | 11652.36 zł |
| March 31, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Stefan Grabiński - Wyspa Itongo | +58.80 zł | 11644.19 zł |
| March 17, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Maria Rodziewiczówna - Joan VIII 1-12 | +150.00 zł | 11585.39 zł |
| March 15, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Eurypides - Hippolytos uwieńczony | +10.00 zł | 11435.39 zł |
| March 7, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Komedia omyłek | +107.10 zł | 11425.39 zł |
| Feb. 25, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Romain Rolland - Colas Breugnon | +244.60 zł | 11318.29 zł |
| Feb. 17, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Selma Lagerlöf - Gösta Berling | +361.50 zł | 11073.69 zł |
| Jan. 31, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: A.D. Howden Smith - Złoto z Porto Bello | +815.00 zł | 10712.19 zł |
| Jan. 14, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Wyspiański - Achilleis | +235.20 zł | 9897.19 zł |
| Jan. 3, 2016 | Money remaining from the fundraiser for: Ferdynand Ossendowski - Zwierzęta, ludzie, bogowie | +1.00 zł | 9661.99 zł |
| Dec. 9, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Janusz Korczak - Bankructwo małego Dżeka | +370.00 zł | 9660.99 zł |
| Dec. 1, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Stefan Grabiński - Cień Bafometa | +100.00 zł | 9290.99 zł |
| Nov. 24, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Mark Twain - Książę i żebrak | +350.00 zł | 9190.99 zł |
| Nov. 16, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska - Wybór wierszy | +25.00 zł | 8840.99 zł |
| Nov. 4, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Rudyard Kipling - Zwodne światło | +220.00 zł | 8815.99 zł |
| Oct. 28, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Karol Irzykowski - Dziesiąta Muza | +120.00 zł | 8595.99 zł |
| Oct. 22, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Ignacy Witkiewicz - Nienasycenie | +410.00 zł | 8475.99 zł |
| Oct. 12, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Théophile Gautier - Panna de Maupin | +62.00 zł | 8065.99 zł |
| Oct. 5, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Troilus i Kresyda | +160.00 zł | 8003.99 zł |
| Sept. 27, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Andrzej Strug - Ludzie podziemni (wybór) | +130.20 zł | 7843.99 zł |
| Sept. 24, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Przybyszewski - Miasto | +105.00 zł | 7713.79 zł |
| Sept. 17, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Deotyma - Branki w jasyrze | +270.00 zł | 7608.79 zł |
| Sept. 9, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Janusz Korczak - Dziecko salonu | +240.00 zł | 7338.79 zł |
| Sept. 2, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Tadeusz Boy-Żeleński - Molier | +431.00 zł | 7098.79 zł |
| Sept. 1, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Arthur Conan Doyle - Groźny cień | +20.00 zł | 6667.79 zł |
| Aug. 25, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Honoré de Balzac - Sekrety księżnej de Cadignan | +9.00 zł | 6647.79 zł |
| Aug. 18, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Janusz Korczak - Prawidła życia | +49.00 zł | 6638.79 zł |
| Aug. 11, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Aleksander Dumas (ojciec) - Hrabia Monte Christo | +859.00 zł | 6589.79 zł |
| July 28, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Bolesław Prus - Anielka | +2.80 zł | 5730.79 zł |
| July 17, 2015 | Money spent on publishing the book: Murzyn z załogi Narcyza | -638.82 zł | 5727.99 zł |
| July 14, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Zuzanna Morawska - Wilcze gniazdo | +15.50 zł | 6366.81 zł |
| July 10, 2015 | Money spent on publishing the book: Lato leśnych ludzi | -575.64 zł | 6351.31 zł |
| July 7, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Maria Rodziewiczówna - Nieoswojone ptaki | +30.00 zł | 6926.95 zł |
| June 30, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Honoré de Balzac - Gabinet starożytności | +70.00 zł | 6896.95 zł |
| June 23, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Jules Gabriel Verne - Tajemnicza Wyspa, tom I | +225.00 zł | 6826.95 zł |
| June 18, 2015 | Money spent on publishing the book: Meir Ezofowicz | -2970.24 zł | 6601.95 zł |
| June 16, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Tadeusz Dołęga-Mostowicz - Pamiętnik pani Hanki | +170.00 zł | 9572.19 zł |
| June 15, 2015 | Money spent on publishing the book: Dziecko w rodzinie | -213.03 zł | 9402.19 zł |
| June 2, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Molière - Amfitrion | +232.00 zł | 9615.22 zł |
| May 19, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Stracone zachody miłości | +191.00 zł | 9383.22 zł |
| May 5, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: George Gordon Byron - Don Juan | +175.00 zł | 9192.22 zł |
| April 28, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Przybyszewski - Matka | +320.00 zł | 9017.22 zł |
| April 16, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Janusz Korczak - Dzieła wybrane | +118.74 zł | 8697.22 zł |
| March 16, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Pierre de Marivaux - Fałszywe zwierzenia | +259.00 zł | 8578.48 zł |
| March 2, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Tadeusz Boy-Żeleński - Proust i jego świat | +380.00 zł | 8319.48 zł |
| Feb. 16, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Anatole France - Zbrodnia Sylwestra Bonnard | +310.00 zł | 7939.48 zł |
| Feb. 2, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Maria Rodziewiczówna - Lato leśnych ludzi | +941.00 zł | 7629.48 zł |
| Jan. 25, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Krzysztof Kamil Baczyński - Poezje | +8.40 zł | 6688.48 zł |
| Jan. 6, 2015 | Money remaining from the fundraiser for: Joseph Conrad - Lord Jim | +975.44 zł | 6680.08 zł |
| Dec. 10, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Józef Ignacy Kraszewski - Masław | +340.00 zł | 5704.64 zł |
| Nov. 26, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Tadeusz Boy-Żeleński - Mózg i płeć, tom III | +272.99 zł | 5364.64 zł |
| Oct. 30, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Przybyszewski - Złote runo | +390.00 zł | 5091.65 zł |
| Oct. 16, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Aleksander Dumas (ojciec) - Trzej muszkieterowie, tom pierwszy | +860.02 zł | 4701.65 zł |
| Oct. 2, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Stefan Żeromski - Popioły, tom I | +438.00 zł | 3841.63 zł |
| Sept. 18, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Król Ryszard III | +41.00 zł | 3403.63 zł |
| Sept. 4, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Pierre Beaumarchais - Wesele Figara | +20.00 zł | 3362.63 zł |
| Aug. 21, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Gustave Flaubert - Kuszenie św. Antoniego | +306.68 zł | 3342.63 zł |
| Aug. 7, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Joseph Conrad - Szaleństwo Almayera | +185.00 zł | 3035.95 zł |
| July 24, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Honoré de Balzac - Stara panna | +338.00 zł | 2850.95 zł |
| July 1, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Eurypides - Ifigenia w Aulidzie | +68.20 zł | 2512.95 zł |
| June 17, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Helena Mniszkówna - Trędowata, tom I | +351.00 zł | 2444.75 zł |
| June 3, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Koriolan | +174.90 zł | 2093.75 zł |
| May 23, 2014 | Money spent on publishing the book: W cieniu zakwitających dziewcząt, tom trzeci | -1836.00 zł | 1918.85 zł |
| May 20, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Joseph Conrad - Murzyn z załogi Narcyza | +576.01 zł | 3754.85 zł |
| May 7, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Ignacy Witkiewicz - Narkotyki | +733.73 zł | 3178.84 zł |
| April 21, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Giovanni Boccaccio - Dekameron, Dzień drugi | +403.55 zł | 2445.11 zł |
| April 7, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Aleksander Puszkin - Eugeniusz Oniegin | +569.99 zł | 2041.56 zł |
| March 24, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Molière - Uczone białogłowy | +34.00 zł | 1471.57 zł |
| March 12, 2014 | Money spent on publishing the book: W cieniu zakwitających dziewcząt, tom drugi | -1705.44 zł | 1437.57 zł |
| March 5, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Tadeusz Boy-Żeleński - Pani Hańska | +206.69 zł | 3143.01 zł |
| Feb. 19, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Honoré de Balzac - Komedia ludzka, Proboszcz z Tours | +1070.00 zł | 2936.32 zł |
| Feb. 14, 2014 | Money spent on publishing the book: W cieniu zakwitających dziewcząt, tom pierwszy | -1697.28 zł | 1866.32 zł |
| Feb. 5, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Frances Hodgson Burnett - Tajemniczy ogród | +1080.00 zł | 3563.60 zł |
| Jan. 21, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Moliere - Don Juan | +60.00 zł | 2483.60 zł |
| Jan. 6, 2014 | Money remaining from the fundraiser for: Giovanni Boccaccio - Dekameron, Dzień pierwszy | +261.60 zł | 2423.60 zł |
| Dec. 4, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: Cyprian Kamil Norwid - Kleopatra | +370.00 zł | 2162.00 zł |
| Nov. 19, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Tytus Andronikus | +568.00 zł | 1792.00 zł |
| Nov. 5, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Ignacy Witkiewicz - Sonata Belzebuba | +80.30 zł | 1224.00 zł |
| Oct. 23, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: Michaił Bułhakow - Diaboliada | +20.00 zł | 1143.70 zł |
| Oct. 9, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: Stanisław Wyspiański - Wyzwolenie | +51.00 zł | 1123.70 zł |
| Sept. 26, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Otello | +26.20 zł | 1072.70 zł |
| Sept. 18, 2013 | Money spent on publishing the book: Szkoła żon | -489.60 zł | 1046.50 zł |
| Sept. 17, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: Honoré de Balzac - Komedia ludzka, Kuratela | +322.50 zł | 1536.10 zł |
| Sept. 11, 2013 | Money spent on publishing the book: Zamek kaniowski | -481.40 zł | 1213.60 zł |
| Sept. 9, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: Karol Dickens - Dawid Copperfield | +466.50 zł | 1695.00 zł |
| Sept. 1, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: William Shakespeare - Makbet | +12.50 zł | 1228.50 zł |
| Aug. 14, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: Pierre Choderlos de Laclos - Niebezpieczne związki | +941.00 zł | 1216.00 zł |
| Aug. 1, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: Michaił Bułhakow - Fatalne jaja | +55.00 zł | 275.00 zł |
| July 25, 2013 | Money remaining from the fundraiser for: Aleksander Dumas - Dama Kameliowa | +220.00 zł | 220.00 zł |
Loading