Potrzebujemy Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas 473 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza
Według kwalifikatora: wszystkie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 2602 przypisów.
minavotas — minėtas. [przypis edytorski]
minavoti — minėti. [przypis edytorski]
Mindaugo kapą kaip tik pirmutinis — Mindaugas, Mindagos, Mindovė, Mindak, Mendoulf, sūnus Ringvaldo arba Ringoldo ar Ringauto, didis Lietuvos kunigaikštis, pirmutinis, kurs Lietuvą išliuosavo iš po svetimos įtekmės [įtekmė — įtaka. red. WL.] ir iškėlė į didelę galybę. Kaimynai jo baiminosi. Mindaugas buvo priėmęs krikščionišką tikėjimą, popiežiui pritariant, apsivainikavo Lietuvos karaliumi Naugarduke 1252. Netoli nuo Naugarduko yra kalnas, kurį iki šiol žmonės vadina kalnu Mindaugo. Tas kalnas esąs kapu to didvyrio. [przypis autorski]
minikas — kas mena, užmina mįsles. [przypis edytorski]
minikas (lenk.) — vienuolis. [przypis edytorski]
mintyti — galvoti. [przypis edytorski]
minykas — vienuolis (zokoninkas); kryžiokai buvo vienuoIiai-karžygiai. [przypis edytorski]
mirava — merija, vietos valdžia. [przypis edytorski]
Mirza — persų ž. — jeigu stovi prieš vardą, tai reiškia ponas, o jeigu po vardo, tai — kunigaikštis. [przypis tłumacza]
mišiolas — mišių knyga. [przypis edytorski]
miškuosna — į miškus. [przypis edytorski]
mišparai — popietinės krikščionių pamaldos. [przypis edytorski]
misinginis — padarytas iš žalvario. [przypis edytorski]
misingis (vok.) — žalvaris. [przypis edytorski]
mislė (brus., lenk.) — mintis. [przypis edytorski]
misli’o — trump.: mislijo. [przypis edytorski]
mislis (brus.) — mintis. [przypis edytorski]
mislis — mintis. [przypis edytorski]
mislis (sl.) — nuomonė, mintis. [przypis edytorski]
mislyj — mintyse. [przypis edytorski]
mislyti (brus.) — samprotauti. [przypis edytorski]
mislyti — galvoti. [przypis edytorski]
mislyti — manyti, galvoti. [przypis edytorski]
mislyti — mintis. [przypis redakcyjny]
mislyti (sl.) — galvoti. [przypis edytorski]
mistras — ordino vyresnysis, magistras. [przypis edytorski]
mistras — viduramžių vienuolių-riterių ordino vyresnysis, magistras. [przypis edytorski]
mitras — vikrus, miklus. [przypis edytorski]
Mitriai — vikriai, greitai. [przypis edytorski]
mitrus — čia: mūrus. [przypis edytorski]
mokintinis — mokinys. [przypis edytorski]
mokslinyčia (hibr.) — mokykla. [przypis edytorski]
mokslinyčia — mokykla. [przypis edytorski]
Moldava — Moldova, upė Rumunijoje. [przypis edytorski]
molės — iš molio. [przypis edytorski]
molinas — suteptas moliu, moliuotas. [przypis edytorski]
monas — šmėkla, vaiduoklis. [przypis edytorski]
mongolas — tautos vardas, kuriuo čionai pavadinti totoriai, Krymo gyventojai. [przypis tłumacza]
moterystė — santuoka. [przypis edytorski]
možna (sl.) — galima. [przypis edytorski]
mūčelninkė — kankinė [przypis edytorski]
mūka (brus.) — kančia. [przypis edytorski]
mūrinis — čia: didelis. [przypis edytorski]
mūs — čia: mūsų. [przypis edytorski]
mūs’ — trump.: mūsų. [przypis edytorski]
mūsų gadinė — mūsų laikų [przypis edytorski]
Mūsų Ponai — Kad geriau galima būtų suprasti „Mūsų Ponus”, reikia paaiškinti keletu žodžiu. Viskas, kas čia surašyta, yra patėmyta gyvenime lietuvių Suvalkų gub. Skaitytojas ras čionai vaitą, šaltyšių, lovninką — jie tai čia ir pavadinti „Mūsų Ponais”. Tokių ponų yra ir visoj Lietuvoj, tiktai kitaip juos vadina. Vaitas yra tai staršina, šaltyšius — ne kas kitas, kaip starosta; lovninks, teisybė, Lietuvoj žinomas tiktai Suvalkų gub. Tenai yra valsčiaus arba „gmino” sūdas iš trijų sąnarių: vienas vadinasi sūdžia, o kiti du lovininkais. Visus tris renka valsčius. Sūdžia turi būti šiek-tiek pasimokinęs, o jeigu valsčius tokio neturi, tai valdžia atsiunčia savo. Vienas toksai sūdas yra ne daugiau, kaip ant trijų valačių. Toksai sūdas gali būti labai geras ir teisingas, kad tik patys žmonės labiau žiūrėtų ant to, kokį žmogų ir kam jį renka. Kauno gub. ir kitur kiekvienas valsčius turi ypatingą sūdę: čionai vietoje tam tikros sūdžios sėdi staršina, o kitus, kas sėdi drauge su staršinų beveik gali sulyginti su lovininkais Suvalkų gubernijos. Iš tokių tai „Ponų” — tiktai, žinoma, iš netikusiųjų rašytojas šitos knygutės ir pasijuokia, tikėdamasis vienok, kad geri, teisingi gūdžios, lovininkai arba šaltyšiai nepyks ant to, ypač jausdamiesi ne tokiais, kaip tie „Mūsų Ponai” — [przypis autorski]
mučyti (brus.) — kankinti. [przypis edytorski]
murinas (lenk.) — juodaodis. [przypis edytorski]
murmėti — neaiškiai kalbėti, bambėti. [przypis edytorski]
murmulas — marmuras. [przypis edytorski]
muškietą — senovinis dagtimi uždegamas šautuvas. [przypis edytorski]
muštinis — senovės sidabrinis ar auksinis pinigas. [przypis edytorski]
muštinis — senovinis sidabrinis ar auksinis inigas. [przypis edytorski]
muš' — trump.: muša. [przypis edytorski]
mutinys — valgis iš duonos. [przypis edytorski]
mužikiškos — vyriškos. [przypis edytorski]
mylas — mielas [przypis edytorski]
mylista (brus.) — malonė. [przypis edytorski]
mylista — malonė. [przypis edytorski]
myris — mirtis, mirimas. [przypis edytorski]
nabagas — vargšas. [przypis edytorski]
nabagėlė — vargšė. [przypis edytorski]
nabagėms — vargšėms. [przypis edytorski]
nabagė — vargšė. [przypis edytorski]
nabašninkas — velionis. [przypis edytorski]
nabaštikas — dabar: nabašninkas, numirėlis, velionis. [przypis edytorski]
naginė — iš vieno minkštesnės odos gabalo suraukta avalynė su apivarais. [przypis edytorski]
naginė — iš vieno minkštesnės odos gabalo suraukta avalynė su apivarais [przypis edytorski]
nairytis — padelbus akis dairytis. [przypis edytorski]
namazas — musulmonų relgihinė apeiga. [przypis edytorski]
namazas — musulmonų religinė apeiga. [przypis edytorski]
narodas (sl.) — tauta. [przypis edytorski]
narsas — narsumas, drąsumas. [przypis edytorski]
naščiai — kartelė su dviem kabliais kibirams ant pečių nešti. [przypis edytorski]
našlė — čia: našlaitė, t.y. gėlė. [przypis edytorski]
navat (lenk.) — net. [przypis edytorski]
navatnas (lenk.) — keistas. [przypis edytorski]
navatnas — naujoviškas. [przypis edytorski]
navatnų — keistų. [przypis edytorski]
naveltno — veltui. [przypis edytorski]
navina (brus.) — naujiena. [przypis edytorski]
nawet (lenk.) — net. [przypis edytorski]
Nėsa — nes. [przypis edytorski]
neakvatnai (lenk.) — nenoriai. [przypis edytorski]
neatbojo — nekreipė dėmesio. [przypis edytorski]
nebesuskubti — nespėti. [przypis edytorski]
nebolna… ničevo… ja tebia pocalu — Nebijok… nieko… aš tave pabučiuos… [przypis edytorski]
necnatnikė moteris — paleistuvė. [przypis edytorski]
nedėlė (lenk.) — sekmadienis. [przypis edytorski]
nedėlia (brus.) — savaitė. [przypis edytorski]
nedėlia (brus.) — sekmadienis. [przypis edytorski]
nedėlia — čia: savaitė. [przypis edytorski]
nedėlia (lenk.) — sekmadienis. [przypis edytorski]
nedėlia — sekmadienis. [przypis edytorski]
neg — trump.: negu. [przypis edytorski]
neiškaulijo — neišpešė. [przypis edytorski]
neišmėtinėsiu — nepriekaištautsiu. [przypis edytorski]
neišpuola — netinka. [przypis edytorski]
neišturėjau — neišvėriau. [przypis edytorski]
