Przypisy

išsmaluoti — ištepti smala. [przypis edytorski]

išstipti — daugeliui nudvėsti. [przypis edytorski]

išteks — dabar: užteks. [przypis edytorski]

ištlumočyt (lenk.) — paaiškinti. [przypis edytorski]

Ištol — iš toli. [przypis edytorski]

išturėti — išlaikyti, ištverti. [przypis edytorski]

išvarža — išveržti, atimti nuo priešų turtai. [przypis edytorski]

išvirš — iš anksto. [przypis edytorski]

izbonas — ąsotis. [przypis edytorski]

į grioves — į duobes. [przypis edytorski]

į gūžynę — pas mylimąją. [przypis edytorski]

į kalinį — į kalėjimą. [przypis edytorski]

Į patį laiką — pačiu laiku. [przypis edytorski]

į ūmą laiką — greitai. [przypis edytorski]

įbingęs — įsigalėjęs. [przypis edytorski]

įbingęs — įsigalėjęs. [przypis edytorski]

įjunkti — įprastti, priprasti prie ko nors. [przypis edytorski]

įkapės — drabužiai, kuriais taiso numirėlį. [przypis edytorski]

įkapės — drabužiai, kuriais taiso (su kuriais laidoja) numirėlį. [przypis edytorski]

įmirkusias — čia: permirkusias. [przypis edytorski]

įnamėlė — įnamys, žmogus neturintis nuosavos pastogės. [przypis edytorski]

įnamys — žmogus neturintis nuosavos pastogės. [przypis edytorski]

įnikti — karštai pradėti ką daryti. [przypis edytorski]

įpatiškasis — ypatingas. [przypis edytorski]

įpilas — pagalvės arba patalų užvalkalas. [przypis edytorski]

įrietėję — sukietėję. [przypis edytorski]

įsidėjimai — čia: įsitikinimai. [przypis edytorski]

įsiteikti — įtikti, patikti. [przypis edytorski]

įsitėmyk — įsidėmėk. [przypis edytorski]

įsitikėjimą — pasitikėjimą. [przypis edytorski]

įsityžti — įnikti, įgusti ką daryti. [przypis edytorski]

įsivaręs — įsiskolinęs. [przypis edytorski]

įstabu — greitai pastebima. [przypis edytorski]

įstabus — greitai kitų pamatomas, pastebimas. [przypis edytorski]

įstabus — lengvai pastebimas, matomas. [przypis edytorski]

įtalpa — turinys. [przypis edytorski]

įtartis — įtarimas. [przypis edytorski]

įtekmė — įtaka. [przypis edytorski]

įtekmė — įtaka. [przypis edytorski]

įtekmingas — įtakingas. [przypis edytorski]

įtempė girdą — atidžiai klausė; girda - klausa. [przypis edytorski]

įtiestuvė — drobinio audeklo lovos krašto uždangalas, kuriuo uždengiamas palovis [przypis edytorski]

įtimpęs — įsigalėjęs. [przypis edytorski]

įtimpos — čia: įsitempusios žengia. [przypis edytorski]

įturyje — įkarštyje. [przypis edytorski]

įvykinti — išpildyti. [przypis edytorski]

įvysti — pamatyti. [przypis edytorski]

įžagti — suteršti. [przypis edytorski]

įžiūrėti — prižiūrėti. [przypis edytorski]

įžodis — įtarimas, apkalba. [przypis edytorski]

įžodžio — įžado, priesaikos. [przypis edytorski]

Jagamasti (lenk.) — Jo didenybe. [przypis edytorski]

jakas — švarkas. [przypis edytorski]

jančaras — turkų pėstininkas. [przypis edytorski]

japončikai — japonai. [przypis edytorski]

jarmulka — maža kepurė be snapelio. [przypis edytorski]

jau ant galo — pagaliau. [przypis edytorski]

jaunumenė — jaunimas. [przypis edytorski]

jaunūmenė — dabar: jaunuomenė. [przypis edytorski]

jaunybė — paikybė — jaunystė-kvailystė. [przypis edytorski]

jeibė — žala, nuostolis. [przypis edytorski]

jenerolas — generolas. [przypis edytorski]

jogei — jog. [przypis edytorski]

joj' — trump.: joja. [przypis edytorski]

jomarkas (lenk.) — prekymetis. [przypis edytorski]

jon — į jį. [przypis edytorski]

jotis — raitelis. [przypis edytorski]

jubelė — sijonas. [przypis edytorski]

juka — sriuba virta iš paukščių ar gyvulių kraujo. [przypis edytorski]

juktas (lenk.) — tam tikro dirbimo minkšta oda. [przypis edytorski]

jungas — belaisvė. [przypis edytorski]

jungas — našta. [przypis edytorski]

juojaus — jo. [przypis edytorski]

jupa (lenk., vok.) — sijonas. [przypis edytorski]

jupa — suknelė. [przypis edytorski]

jupelė — sijonas. [przypis edytorski]

juristas — teisininkas. [przypis edytorski]

kabintojas — mėžėjas. [przypis edytorski]

kad tu galą — pasak.: kad tave galas. [przypis edytorski]

kada’si — trump.: kadaise. [przypis edytorski]

kai katrose — dabar: kai kuriose. [przypis edytorski]

kakarinė — gerklė, balsas. [przypis edytorski]

kalčia — kaltė. [przypis edytorski]

kalėdoti — čia: elgetauti. [przypis edytorski]

kaliausė — baidyklė žvirbliams baidyti. [przypis edytorski]

kaliošas — guminis apavas. [przypis edytorski]

kalni — kalnėnai. [przypis edytorski]

kamanos — odinis apynasris su žąslais. [przypis edytorski]

kamaraitė (lenk.) — mažas kambarys. [przypis edytorski]

kamisorius (lenk.) — komisaras [przypis edytorski]

kamliotas — kamlotas, tankus vilnonis audeklas. [przypis edytorski]

Kampininkas — neturtingas, bežemias ar mažažemis žmogus. [przypis edytorski]

kamzuolė — liemenė. [przypis edytorski]

kamža — baltas bažnytinis drabužis. [przypis edytorski]

kamža (lenk.) — baltas bažnytinis drabužis. [przypis edytorski]

Kana kados — kažkada. [przypis edytorski]

kanapos — sofos. [przypis edytorski]

kanečiniai (rus.) — būtinai. [przypis edytorski]

kaniečnai (sl.) — būtinai. [przypis edytorski]

kankintinis — kankinys. [przypis edytorski]