Footnotes
By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
By type: all | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes
By qualifier: all | angielski, angielskie | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | czeski | dawne | filozoficzny | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | historia, historyczny | hiszpański | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | potocznie | przenośnie | przestarzałe | przysłowiowy | regionalne | rosyjski | rzadki | staropolskie | turecki | ukraiński | włoski | łacina, łacińskie
By language: all | polski
65 footnotes found
na czas (starop.) — na pewien czas, na chwilę, tymczasowo. [przypis redakcyjny]
na male (starop.) — na małym. [przypis redakcyjny]
na mą ciężką żałość (starop.) — abym ciężko żałował. [przypis redakcyjny]
na nię (starop.) — dziś popr.: na nią. [przypis edytorski]
na pieczy (starop.) — w opiece (por. współczesne: mieć pieczę nad czymś). [przypis redakcyjny]
na uściech (starop.) — na ustach. [przypis edytorski]
na uściech (starop.) — na ustach. [przypis edytorski]
nad wolą* (starop.) — wbrew woli. [przypis redakcyjny]
nadany (starop.) — obdarzony. [przypis redakcyjny]
nam k woli (starop.) — dla nas. [przypis redakcyjny]
Nam nie lza, jedno (starop.) — jedyne, co możemy zrobić to. [przypis redakcyjny]
nama (starop.; C. daw. liczby podwójnej) — mnie i tobie. [przypis redakcyjny]
namilszy (starop.) — najmilszy. [przypis redakcyjny]
namniej (starop.) — wcale; wcale nie. [przypis redakcyjny]
napełni myśli (starop.) — spełnij pragnienia. [przypis edytorski]
nas dla (starop.) — dla nas. [przypis edytorski]
nasnadniejszy (starop.) — najłatwiejszy. [przypis redakcyjny]
naszladować* (starop.) — iść za kimś, iść śladem, tropić. [przypis redakcyjny]
natwardszego (…) sęku (starop.) — ogromnej trudności (określenie przysłowiowe). [przypis redakcyjny]
nędzny* (starop.) — nieszczęśliwy. [przypis redakcyjny]
Ni nacz więcej nie przygodzę (starop.) — na nic więcej się nie przydam. [przypis redakcyjny]
nie dostawać (starop.) — brakować. [przypis redakcyjny]
nie już (starop.) — jeszcze nie. [przypis redakcyjny]
nie leda (starop.) — niezwykłym (nie lada). [przypis redakcyjny]
Nie lza, nie lza, jedno… (starop.) — nie można (uczynić) nic innego tylko… [przypis redakcyjny]
nie lża (starop.) — także w formie nie ldza, nie lza: nie można, nie da się.
nie zbawił (starop.) — nie pozbawił. [przypis redakcyjny]
nie zbywasz (starop.) — nie pozbywasz (się). [przypis redakcyjny]
(…) nie zjem, jeno jaje (…) (starop.) — nie zjem nic, tylko jajko. [przypis edytorski]
nie zstał się (starop.) — nie dojrzał. [przypis redakcyjny]
nie zstawa (starop.) — nie starcza. [przypis redakcyjny]
nie zwalała (starop.) — nie zgadzała się (nie pozwalała). [przypis redakcyjny]
nie życzemy (starop.) — nie sprzyjamy. [przypis redakcyjny]
niebaczny (starop.) — nie mający baczenia na coś, czyli nie zwracający na coś uwagi, nieuważny, tu: nie przestrzegający ustalonego porządku rzeczy. [przypis redakcyjny]
niebaczny (starop.) — niewdzięczny. [przypis redakcyjny]
niech sie spuka jady (starop.) — niech pęknie od jadów (tj. ze złości). [przypis redakcyjny]
niechać (starop.; tu forma 3 os. lp r.ż.: niechała) — zostawić. [przypis redakcyjny]
niedobyty (starop.) — nie do zdobycia. [przypis redakcyjny]
niedordzały (starop.) — niedojrzały. [przypis redakcyjny]
niedoszły (starop.) — niedojrzały.
nienagrodny (starop.) — taki, który nie może być nagrodzony, wynagrodzony, naprawiony. [przypis redakcyjny]
nieokrócony (starop.) — nie dający się zjednać. [przypis redakcyjny]
niepobożny (starop.) — postępujący źle, nie „po bożemu”, bezbożny. [przypis redakcyjny]
niepobożny* (starop.) — postępujący źle, nie „po Bożemu”, bezbożny. [przypis redakcyjny]
niepochybny (starop.) — nie chybiający celu. [przypis redakcyjny]
niepochybny (starop.) — nie chybiający, ten który nie chybia (celu). [przypis redakcyjny]
niepożyty (starop.) — niezwyciężony, niezwruszony. [przypis redakcyjny]
nieprawie (starop.) — nie bardzo, niezupełnie. [przypis redakcyjny]
nieprawie (starop.) — nie całkiem. [przypis redakcyjny]
nieprzepłacony (starop.) — nieoceniony, bezcenny. [przypis redakcyjny]
nieprzespany* (starop.) — taki, z którego nie można się obudzić. [przypis redakcyjny]
nieprzespany (starop.) — taki, z którego nie można się obudzić. [przypis redakcyjny]
nieprzetrwany (starop.) — taki, którego nie można przetrwać, trwający wiecznie. [przypis redakcyjny]
nierzewniwy (starop.) — niepłaczliwy. [przypis redakcyjny]
nieuspiony (starop.) — nie dający się uśpić, uśmierzyć. [przypis redakcyjny]
nieuśmierzony (starop.) — taki, który nie da się uśmierzyć, opanować.
nieużyty (starop.) — nie dający się uprosić, nieubłagany. [przypis redakcyjny]
nieużyty (starop.) — nieubłagany. [przypis redakcyjny]
niewczasy (starop.) — niewyspanie, przemęczenie, niewygody. [przypis redakcyjny]
niewinny (starop.; łac. innocens) — odznaczający się nieskazitelnymi obyczajami. [przypis redakcyjny]
niewytrwany (starop.) — nie do wytrzymania. [przypis redakcyjny]
nieznacznie* (starop.) — będąc niewidoczne. [przypis redakcyjny]
nieznajomy* (starop.) — nieznany. [przypis redakcyjny]
nieżaden (starop.; tu N. lp: nieżadnym) — niebrzydki. [przypis redakcyjny]
nodze (starop.) — nogi. Forma „nodze” wskazuje na zastosowanie liczby podwójnej, której ślad we współczesnej polszczyźnie widać w formie: „ręce”. [przypis edytorski]
Loading