Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | biologia, biologiczny | czeski | dawne | ekonomiczny | filozoficzny | francuski | geologia | grecki | gwara, gwarowe | historia, historyczny | hiszpański | ironicznie | łacina, łacińskie | liczba mnoga | medyczne | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | norweski | pogardliwe | polski | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przysłowiowy | religijny, religioznawstwo | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | staropolskie | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 4069 przypisów.
falsch gesungen (niem.) — fałszywie zaśpiewane, sfałszowane. [przypis edytorski]
false (ang.) — fałszywy; rzekomy. [przypis edytorski]
false (łac.) — błędnie, mylnie (słowo, którym dawniej w dokumentach urzędowych poprzedzano alternatywną, ale błędną wersję nazwiska, pod jaką dana osoba mogła występować w różnych dokumentach); w jęz. ang. false jest przymiotnikiem i oznacza fałszywy, nieprawdziwy. [przypis edytorski]
falset — bardzo wysoki głos męski. [przypis edytorski]
falset — nienaturalnie wysoki głos męski. [przypis edytorski]
falset — tu: nienaturalnie wysoki, piskliwy głos. [przypis edytorski]
falset — wysoki głos męski. [przypis edytorski]
Falsgrafstwo — Palatynat, państwo wchodzące w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego, istniejące od średniowiecza do r. 1777. obecnie jest to część kraju związkowego Nadrenia-Palatynat. [przypis edytorski]
falsi christiani trans Albeam (łac.) — fałszywi chrześcijanie za Łabą. [przypis edytorski]
Falstaff — fikcyjna postać ze sztuk Szekspira o Henryku IV i w Wesołych kumoszkach z Windsoru: stary, otyły szlachcic, rubaszny, gadatliwy i dowcipny opój. [przypis edytorski]
Falstaff — fikcyjna postać ze sztuk Szekspira: otyły szlachcic, przechwalający się, gadatliwy i dowcipny opój; przepiwszy pieniądze, za które miał zaciągnąć żołnierzy, zwerbował w zamian „urwiszów dziesięć razy obszarpańszych od starej, połatanej chorągwi” (Henryk IV, akt IV, scena 2, tł. L. Ulrich). [przypis edytorski]
Falstaff — fikcyjna postać ze sztuk Szekspira: stary, otyły szlachcic, rubaszny, gadatliwy i dowcipny opój. [przypis edytorski]
Falstaff, Jagon, Kaliban — fikcyjne postacie ze sztuk Szekspira; Falstaff ze sztuk o Henryku IV i z Wesołych kumoszek z Windsoru: stary, otyły szlachcic, rubaszny, gadatliwy i dowcipny opój; Jagon z Otella: intrygant, za sprawą którego Otello niesłusznie posądza swoją żonę o cudzołóstwo i staje się obsesyjnie zazdrosny; Kaliban z Burzy: dziki, zdeformowany syn wiedźmy. [przypis edytorski]
Falstaff, John — fikcyjna postać ze sztuk Shakespeare'a o Henryku IV i w Wesołych kumoszkach z Windsoru; otyły, tchórzliwy, rubaszny, gadatliwy i dowcipny opój jest towarzyszem młodego księcia Henryka, który zostanie w przyszłości królem Anglii, Henrykiem V. [przypis edytorski]
Falstaff — żołnierz samochwał ze sztuk Williama Shakespeare'a. [przypis edytorski]
Falsus (…) mendacem — Horatius, Epistulae I, 16, 39. [przypis tłumacza]
Falun — szwedzkie miasto i gmina, położone w w regionie Dalarna. [przypis edytorski]
fał — lina służąca do podnoszenia i opuszczania żagla lub ruchomej części omasztowania bądź wyposażenia statku żaglowego. [przypis edytorski]
fała (starop.) — chwała; fała bieży: rozchodzi się sława, rozgłos. [przypis edytorski]
fała (starop.) — chwała. [przypis edytorski]
fała (starop.) — chwała; wieliką mu fałę dali: oddali mu cześć, otoczyli go wielką czcią. [przypis edytorski]
Fałat, Julian (1853–1929) — jeden z najwybitniejszych polskich akwarelistów; wśród jego obrazów dominują sceny myśliwskie, dzikie zwierzęta i pejzaże. [przypis edytorski]
Fałat, Julian (1853–1929) — polski malarz, jeden z najwybitniejszych polskich akwarelistów; wśród jego obrazów dominują sceny myśliwskie, dzikie zwierzęta i pejzaże. W latach 1886–1895 pracował na dworze cesarza Wilhelma II. [przypis edytorski]
Fałbuce — Bucefał (genialny koń starożytny). Przestawienie sylab dla rymu. Licentia poetica. [przypis autorski]
fałeczny (starop.) — fałszywy. [przypis redakcyjny]
Fałsz filozofów (…) u Montaigne'a — Apologia (Próby II, 12.). [przypis tłumacza]
fałszerza Pisma — wg islamu Mojżesz był prorokiem Boga, podobnie jak inni prorocy żydowscy, lecz Tora (Pięcioksiąg Mojżeszowy), najważniejszy objawiony tekst judaizmu, jest co prawda „słowem Allaha”, ale przeinaczonym przez dawnych Żydów; niektóre z historii biblijnych przedstawione zostały w Koranie w wersjach alternatywnych, rozbudowanych bądź rozbieżnych, lub mają inne interpretacje. [przypis edytorski]
fałszowanie monet pięciozłotowych — przedwojenne monety o nominałach 2, 5 i 10 złotych były wybijane ze srebra. [przypis edytorski]
fałszywa naukowość — jest to wynikiem złego wpływu nauk ścisłych, gdzie eliminacja osobowości jest uprawniona, a nawet konieczna, na filozofię, w obrębie której właśnie o stosunek osobowości do świata chodzi. W ten sposób następuje sfałszowanie samego problemu; zamiast dotyczących go pojęć koniecznych muszą być użyte sztuczne konstrukcje, zaciemniające przedmiot badania. [przypis autorski]
Fałszywa pokora — Fałszywą pokorą jest tu chowanie się za sąd drugich; jest to pycha, ponieważ nie chce się poddać rozumowi. [przypis tłumacza]
Fałszywe zwierzenia — komedia Marivaux. [przypis redakcyjny]
fały — liny służące do podnoszenia żagli lub ruchomych części omasztowania. [przypis edytorski]
fama — pogłoska. [przypis edytorski]
fama — pogłoska. [przypis redakcyjny]
fama — pogłoska; rozgłos. [przypis edytorski]
fama — sława. [przypis edytorski]
fama — sława, tu: wzięcie u podróżnych. [przypis redakcyjny]
fama — wieść. [przypis redakcyjny]
fama (z łac.) — rozgłos. [przypis edytorski]
Famagusta — miasto na Cyprze. [przypis redakcyjny]
famdiumondy — zapis spolszczonej wymowy wyrażenia fr.: femmes du monde: kobiety światowe, kobiety z towarzystwa. [przypis edytorski]
fameux filou (fr.) — sławny oszust. [przypis edytorski]
famieliant (gw.) — familiant, członek rodziny. [przypis edytorski]
famielija (gw.) — rodzina. [przypis edytorski]
famiglia de Indios — rodziny Indian. [przypis edytorski]
familia in pleno — rodzina w całości. [przypis edytorski]
familia (łac.) — rodzina. [przypis edytorski]
familia (łac. rodzina) — tu: niewolnicy domowi. [przypis redakcyjny]
familia (łac.) — w staroż. Rzymie: domownicy, ogół osób podległych panu domu, w szczególności służba, niewolnicy domowi. [przypis edytorski]
Familia — nazwa stronnictwa utworzonego w XVIII w. przez rodzinę Czartoryskich i magnatów z nią spokrewnionych. [przypis edytorski]
familia — rodzina. [przypis edytorski]
familia — rodzina. [przypis edytorski]
familia święta — rodzina Branickich. [przypis redakcyjny]
familia — tu i dalej: dom panujący [tj. dynastia. Red. WL]. [przypis redakcyjny]
familia (z łac.) — rodzina. [przypis edytorski]
Czesław Halicz (właśc. Czesława Endelmanowa-Rosenblattowa), Ludzie, którzy jeszcze żyją
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
familia (z łac.) — rodzina; szczególnie: zamożna i znana, szlachecka rodzina; ród. [przypis edytorski]
familia (z łac.) — rodzina; wyjechać na familię (pot.): obmawiać, obrażać rodzinę. [przypis edytorski]
familiant — członek dobrej szlacheckiej rodziny. [przypis edytorski]
familiant — członek rodziny. [przypis edytorski]
familiant — członek rodziny; tu: skoligacony z wielkimi rodami szlacheckimi. [przypis edytorski]
familiant — członek wpływowej rodziny. [przypis redakcyjny]
familiant (daw.) — członek rodziny. [przypis edytorski]
familiant — szlachcic z bogatego i wpływowego rodu. [przypis edytorski]
familiant — szlachcic z bogatego i wpływowego rodu. [przypis redakcyjny]
familiant (z łac.) — domownik (tu: stanowisko w Świętej Inkwizycji). [przypis edytorski]
familiant (z łac.) — tu: przyjaciel. [przypis edytorski]
familiantka (daw.) — kobieta z familii, krewna. [przypis edytorski]
familiantka (daw.) — krewna. [przypis edytorski]
familiantka — szlachcianka z bogatego i wpływowego rodu. [przypis redakcyjny]
familiarnie — poufale, tak jak w rodzinie (z łac.: familia). [przypis edytorski]
familias principales (hiszp.) — główne rodziny. [przypis edytorski]
familią — dziś popr. forma B. lp: familię. [przypis edytorski]
familiendrama (z niem.) — dramat rodzinny (odmiana dramatu obyczajowego). [przypis edytorski]
familij — dziś popr. forma D. lm: familii. [przypis edytorski]
familijka — rodzinka. [przypis edytorski]
familijny — rodzinny. [przypis edytorski]
familijny (z łac. familia: rodzina) — rodzinny. [przypis edytorski]
famona — fama, wieść. [przypis autorski]
famulus (daw., z łac.) — służący. [przypis edytorski]
famulus (daw.) — zaufany sługa. [przypis edytorski]
famulus (łac.) — służący. [przypis edytorski]
famulus — pogardliwie: służący. [przypis redakcyjny]
famulus — służący, lokaj. [przypis redakcyjny]
famulus — zaufany sługa. [przypis edytorski]
famuła (żart.) — familia, rodzina. [przypis edytorski]
famurały a. femurały (starop.; z łac. femoralia) — gacie, pludry, zarówno męskie, jak i damskie. [przypis edytorski]
fan mail (ang.) — poczta od fanów. [przypis edytorski]
fanaberie — rzecz wyszukana, wymyślna; dziwactwo. [przypis edytorski]
fanal (z niem. a. wł.) — znak, sygnał, szczególnie świetlny. [przypis edytorski]
fanał — latarnia. [przypis edytorski]
fanariotka — należąca do jednego z możnych rodów greckich. [przypis edytorski]
Fanatycznym prześladowcą czarowników i czarownic był uczony i nabożny teolog na tronie, król Jakub I, syn Marii Stuart. W czasie podróży po wybrzeżach Szkocji złapała go burza na morzu… — Helbing-Bauer, op. cit., s. 232. [przypis autorski]
fanciarz (daw.) — lichwiarz. [przypis edytorski]
fanciarz — lichwiarz, pożyczający pieniądze pod zastaw. [przypis edytorski]
fandango — hiszpański taniec ludowy o szybkim, dynamicznym tempie wybijanym kastanietami oraz podkutymi specjalnie butami, wykonywany z towarzyszeniem gitary. [przypis edytorski]
fandango — hiszpański taniec narodowy. [przypis redakcyjny]
fandango — hiszpański taniec o szybkim tempie. [przypis edytorski]
fandango — odmiana flamenco; hiszp. taniec ludowy o szybkim, dynamicznym tempie wybijanym kastanietami oraz podkutymi specjalnie butami, wykonywany z towarzyszeniem gitary. Partnerzy tańczą osobno, niejako „do siebie”, nie obejmując się; ruchy ich nóg i rąk są niezwykle ozdobne. [przypis redakcyjny]
fandango — odmiana flamenco; hiszp. taniec ludowy o szybkim, dynamicznym tempie wybijanym kastanietami oraz podkutymi specjalnie butami, wykonywany z towarzyszeniem gitary. [przypis edytorski]
Fane — zapewne błąd autora i chodzi o Fire Island, wyspę barierową wzdłuż środkowej części płd. brzegu wyspy Long Island, położoną przy atlantyckim wybrzeżu USA w pobliżu Nowego Jorku; wskazuje na to późniejsza wzmianka o Gęsim Cyplu (ang. Goose Point), znajdującym się na tej wyspie. [przypis edytorski]
