Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza
Według kwalifikatora: wszystkie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 2602 przypisów.
neisliuosuotų — neišsilaisvintų. [przypis edytorski]
nemiegojo — ponemiegoj. [przypis redakcyjny]
nemier (sl.) — be saiko. [przypis edytorski]
nemitusi — neturinti kitos išeities. [przypis edytorski]
nemožna (sl.) — negalima. [przypis edytorski]
nemunės — kelmutis, grybų rūšis. [przypis edytorski]
nendrė — ilgastiebis augalas tuščiu viduriu. [przypis edytorski]
nepamačijos — nepadėjo. [przypis edytorski]
nepasergiamai — neastebimai. [przypis edytorski]
nepaturos — turoti - kreipti dėmesį, paisyti. [przypis edytorski]
neprietelis — priešas. [przypis edytorski]
neprietelius — priešas, nenaudėlis. [przypis edytorski]
nepriguliu — nepriklausau. [przypis edytorski]
nepri’ma — trump.: nepriima. [przypis edytorski]
nerodyčiau — čia: nepatarčiau. [przypis edytorski]
nešenė — rūbai, apdaras. [przypis edytorski]
nešiotė — vakų auklė. [przypis edytorski]
nesibaidė — dabar: nesibaidė, t.y. nebijojo, nesibaugino. [przypis edytorski]
nesigaidrija — dabar: nenusigiedrija. [przypis edytorski]
nesiganėdinti — nepasitenkinti. [przypis edytorski]
nesirangai — nesibaidai. [przypis edytorski]
nesmato — nesimato. [przypis edytorski]
nespakainas (lenk.) — neramus. [przypis edytorski]
ne spasabas (lenk.) — neįmanoma. [przypis edytorski]
nesusidedame — čia: nebandraujame. [przypis edytorski]
nesuskaitomai — labai daug. [przypis edytorski]
nesuturės — nasulaikys. [przypis edytorski]
netenka — neužtenka. [przypis edytorski]
netikis — netikėlis. [przypis edytorski]
netikumas — prastumas, nerangumas. [przypis edytorski]
ne'tsurgums — neatsargumas. [przypis edytorski]
nevalia (lenk.) — nelaisvė. [przypis edytorski]
neveizėtas — nematytas. [przypis edytorski]
nevidonas — nedorėlis. [przypis edytorski]
nevidonas — nenaudėlis, piktadarys. [przypis edytorski]
neženklina — čia: nereiškia. [przypis edytorski]
nežugriuvęs — neužgriu- vęs. [przypis redakcyjny]
nežupynę — neužpynę. [przypis redakcyjny]
n’įveikia — trump.: neįveikia. [przypis edytorski]
niavat (lenk.) — netgi. [przypis edytorski]
nieko ant to neatsakydavo — dabar: nieko į tai neatsakydavo. [przypis edytorski]
niekuomi — sen. forma: niekuo. [przypis edytorski]
n'išbėgtumei — neišvengtum. [przypis edytorski]
niškakėjęs — neišvertęs. [przypis edytorski]
niš (lenk.) — negu. [przypis edytorski]
nišpasakyta — neišpasakyta [przypis edytorski]
nodieja (lenk.) — vltis. [przypis edytorski]
noprosnai (brus.) — veltui. [przypis edytorski]
nor — čia: nors. [przypis edytorski]
norinte — nors. [przypis edytorski]
Nors vokietis, žmones kalbant, suprato: — Lietuviai ir prūsai ne tik blogai mislija apie vokiečių būdą, bet ir apie jų supratimą; pas juos yra priežodis: paik’s, kaip vokietis (po pietų). (Žiūrėk Kotzebue, t. 1, p. 72. Veizdėk taipgi Lindės žodyne žodį vokietis, ir Rhesą: Das Jahr in vier Gesaugen aus dem Lithauischen des Christian Donelaitis).[Neperseniai mir3s profesorius Karaliaučiaus universiteto Rhesa, tarp kitų liekanų lietuviškos literatūros, atgarsino poemą lietuvio Donelaičio, apie 4 dalis metų, hegzametru parašytą, su priedu vokiško vertimo ir su moksliškais paaiškinimais, virš menėtų raštų, kas link įtalpos [įtalpa — čia: turinys. red. WL.] ir dailaus išsireiškimo, verti yra pagyrimo, ir verti, kad mes jais užsiinteresuotume [užsiinteresuoti (sl.) — susidomėti. red. WL.] da ir dėl to, kad yra tikrų paveikslų būdo lietuvių. Garbė paguodotam [pauodotas — čia: garbingam, pagerbtam. red. WL.] vyrui, kuris būdamas svetimžemiu užgėdina [užgėdinti (sl.) — gėdinti. red. WL.] tautiečius (rodaków), kurie menkai rūpinasi apie istoriją savo tėvynės. (Prierašas Mickevičiaus. (przyp. autorski.)] [przypis autorski]
nor — trump.: nori. [przypis edytorski]
notura — natūra, prigimtis. [przypis edytorski]
nubūti — ištverti. [przypis edytorski]
nuduoda (lenk.) — atrodo. [przypis edytorski]
nuduoti — apsimesti. [przypis edytorski]
nudyvisi — nustebinsi. [przypis edytorski]
nuoamžinis — amžinasis. [przypis edytorski]
nuobažnas (sl.) — dievobaimiingas. [przypis edytorski]
nuobradas — įkyrus žmogus, akiplėša. [przypis edytorski]
nuoduoti — apsimesti ką nors darant. [przypis edytorski]
nuolaima — pranašingas ženklas. [przypis edytorski]
nuopenis — nuodai. [przypis edytorski]
nuošukinis — iš nuošukų išaustas audeklas. [przypis edytorski]
nuotara — pikta apkalba. [przypis edytorski]
nuotartis — įtarimas. [przypis edytorski]
nusidyvijęs — nusistebėjęs. [przypis edytorski]
nusidyvijo — nusistebėjo. [przypis edytorski]
nuskriaudėja — ta, kuri skriaudžia. [przypis edytorski]
nususėlis — kas nusigyvenęs, nuvargęs. [przypis edytorski]
nutrucinti — nunuodyti. [przypis edytorski]
nuvuodė — čia: suprato. [przypis edytorski]
n’užsilaiko — trump.: neužsilaiko. [przypis edytorski]
nužuvo — čia: pavargo. [przypis edytorski]
obalsis — čia: nusigręžimas. [przypis edytorski]
obuva — avalynė. [przypis edytorski]
Odi prophanum volgus et arceo — Eilė paimta iš Horacijaus;lib. III, carm. lietuviškai: neapkenčiu nepasvertos gaujos ir varau nuo savęs. [przypis autorski]
omai — staiga. [przypis edytorski]
omenėje — atmintyje. [przypis edytorski]
omenyje — čia: atmintyje. [przypis edytorski]
Omieras — Homeras, sen. graikų poetas. [przypis edytorski]
„Opertūra” — laukas aptvertas elektromagnetine viela. [przypis edytorski]
oran — į orą, t.y. į lauką. [przypis edytorski]
oran — laukan, į lauką. [przypis edytorski]
oratinklis — voratinklis. [przypis edytorski]
ordinarčikas — ordinarininkas, kas gauna kumečio atlyginimą, ordinariją. [przypis edytorski]
ordinarčikas — ordinarininkas, kas gauna ordinariją, kumečio atlyginimą. [przypis edytorski]
ornitologas — paukščių žinovas. [przypis edytorski]
paabejoti — (su-)abejoti. [przypis edytorski]
paalsinta — privarginta. [przypis edytorski]
paantrino — pakartojo. [przypis edytorski]
pabažnas (lenk.) — dievobaimingas, pamaldus. [przypis edytorski]
pablaku — greta, šalia. [przypis edytorski]
(pa)blūdyti — (pa)kvailioti. [przypis edytorski]
pablūsti — čia: skendėti. [przypis edytorski]
pabrikas — fabrikas. [przypis edytorski]
pabūklas — įrankis, prietaisas. [przypis edytorski]
pačengočius (lenk.) — diržas su metaliniu kabliuku kurpaliui iš bato ištraukti. [przypis edytorski]
pačią — žmoną, čia: patelę. [przypis edytorski]
pačią — žmoną. [przypis edytorski]
