Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Thrènes, Thrène XIV
Thrène XV → ← Thrène XIII

Spis treści

      Jan KochanowskiThrènesThrène XIVtłum. Wacław Gasztowtt

      1
      Orphée, indique-moi cette porte de fer,
      Par où tu sus jadis pénétrer dans l'enfer.
      Si ce chemin pouvait me conduire vers elle,
      Si je passais aussi cette onde sur laquelle
      5
      L'inflexible nocher emporte au loin les morts,
      Vers les bois de cyprès qui noircissent ses bords!
      Ne m'abandonne pas, ma lyre harmonieuse,
      Viens avec moi: franchis l'enceinte ténébreuse
      Du rigoureux Pluton; s'il dédaigne mes pleurs,
      10
      Tu sauras l'attendrir en chantant mes douleurs;
      Si bien qu'il me rendra ma fillette chérie
      Et chassera le deuil de mon âme assombrie.
      Il la retrouvera: nous sommes tous à lui;
      Mais ce fruit n'est pas mûr: son heure n'a pas lui.
      15
      Il faudrait que le cœur de ce Dieu fût de pierre
      Pour ne point se laisser fléchir à ma prière,
      N'est-ce pas? Ou sinon, ayant fait le chemin,
      Restons-y; que la mort termine mon chagrin.
      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca